إكوادور

América: Los proyectos de construcción no deben prevalecer sobre los derechos de los pueblos indígenas - 4 أغسطس 2011

Hoy, poco antes del Día Internacional de los Pueblos Indígenas que se celebra el 9 de agosto, Amnistía Internacional ha instado a los gobiernos de América a dejar de dar prioridad a los proyectos d En todo el continente americano, se percibe a los pueblos indígenas como un estorbo para los intereses comerciales y sus derechos son violados constantemente.

Amériques : le développement ne doit pas l'emporter sur les droits des Autochtones - 5 أغسطس 2011

Amnesty International a exhorté vendredi 5 août les gouvernements des Amériques à cesser de faire passer les projets de développement avant les droits des Autochtones. Sur tout le continent américain, les populations autochtones sont vues comme un obstacle aux intérêts commerciaux, et leurs droits fondamentaux sont régulièrement bafoués.

Development must not trump indigenous rights in the Americas - 4 أغسطس 2011

Amnesty International today urged governments in the Americas to stop prioritizing development projects at the expense of Indigenous Peoples’ rights. Across the Americas, Indigenous Peoples are seen as standing in the way of commercial interests and their human rights are consistently violated.

Tribunal ecuatoriano condena a periodistas a prisión por difamación al presidente - 22 يوليو 2011

La dura condena dictada por un juez ecuatoriano contra un periódico que criticaba al presidente tendrá un efecto escalofriante en la libertad de expresión del país, ha afirmado hoy Amnistía Interna Un ex columnista y tres directivos de un periódico de Ecuador se enfrentan a penas de prisión después de que el presidente Rafael Correa los denunciase por difamación.

Un tribunal équatorien condamne des journalistes à la prison dans une affaire de diffamation envers le président - 22 يوليو 2011

La lourde condamnation prononcée par un juge équatorien contre un journal qui a critiqué le président aura un effet dévastateur sur la liberté d'expression dans le pays, a déclaré Amnesty Internati Un ancien éditorialiste et trois directeurs d'un journal en Équateur ont été condamnés à des peines de prison, le président Rafael Correa les ayant poursuivis pour diffamation.

Ecuador court sentences journalists to prison in Presidential libel case - 22 يوليو 2011

An Ecuadoran judge’s harsh sentence against a newspaper that criticized the President will have a chilling effect on freedom of expression in the country, Amnesty International said today. A former columnist and three newspaper directors in Ecuador face jail terms after President Rafael Correa sued them for criminal libel.