Headline Title:
Peru to reopen forced sterilizations investigation
The Peruvian authorities must thoroughly investigate allegations that a government-run family planning scheme was used to sterilize thousands of indigenous and peasant women against their will, Amn
The Peruvian authorities must investigate allegations that a government-run family planning scheme was used to sterilize thousands of indigenous and peasant women against their will.
Media Node:
fujimori
“Abuse of Peru’s family planning programme under Fujimori seems to have violated the reproductive rights of thousands of peasant and Indigenous women with few economic resources.”
Source:
Guadalupe Marengo, Deputy Americas Programme Director at Amnesty International
التاريخ:
Mon, 31/10/2011
Headline Title:
Pérou : réouverture de l'enquête sur les stérilisations
Les autorités péruviennes doivent mener des investigations approfondies sur les allégations selon lesquelles des milliers de femmes indigènes et de paysannes auraient été stérilisées contre leur gr
Les autorités péruviennes doivent mener des investigations sur les allégations selon lesquelles des milliers de femmes indigènes et de paysannes auraient été stérilisées contre leur gré dans le cadre d'un programme gouvernemental de planning familial.
Media Node:
fujimori_fr
“Les atteintes aux droits humains commises dans le cadre du programme de planning familial sous la présidence d'Alberto Fujimori constituent, semble-t-il, une violation des droits en matière de procréation de milliers de paysannes et de femmes indigènes disposant de faibles ressources.”
Source:
Guadalupe Marengo, directrice adjointe du programme Amériques d'Amnesty International
التاريخ:
Mon, 31/10/2011
Headline Title:
Perú reabre investigación esterilizaciones forzadas mujeres
Las autoridades peruanas deben investigar las denuncias según las cuales se utilizó un programa de planificación familiar del gobierno para esterilizar a miles de mujeres indígenas y campesinas con
Las autoridades peruanas deben investigar las denuncias según las cuales se utilizó un programa de planificación familiar del gobierno para esterilizar a miles de mujeres indígenas y campesinas contra su voluntad.
Media Node:
fujimori
“La aplicación abusiva del programa de planificación familiar de Fujimori aparentemente ha supuesto la violación de los derechos reproductivos de miles de mujeres indígenas y campesinas con escasos recursos económicos.”
Source:
Guadalupe Marengo, directora adjunta del Programa de Amnistía Internacional para América
التاريخ:
Mon, 31/10/2011
Una ley pionera en Perú exigirá la consulta del gobierno con los pueblos indígenas para que puedan continuar los proyectos de desarrollo a gran escala.
Le nouveau Congrès péruvien a adopté une loi qui rendra obligatoire l'obtention du consentement des peuples indigènes avant que des projets de développement sur leurs terres ancestrales ne soient a
Une loi qui fera date au Pérou rend obligatoire la consultation par le gouvernement des peuples indigènes avant que des projets de développement de grande ampleur ne puissent débuter.
Peru’s new Congress has passed a law that will for the first time make it mandatory to seek Indigenous Peoples’ consent before development projects are allowed to go ahead on their ancestral lands.
A landmark law in Peru will mandate government consultations with Indigenous Peoples before large-scale development projects can continue.
Hoy, poco antes del Día Internacional de los Pueblos Indígenas que se celebra el 9 de agosto, Amnistía Internacional ha instado a los gobiernos de América a dejar de dar prioridad a los proyectos d
En todo el continente americano, se percibe a los pueblos indígenas como un estorbo para los intereses comerciales y sus derechos son violados constantemente.
Amnesty International a exhorté vendredi 5 août les gouvernements des Amériques à cesser de faire passer les projets de développement avant les droits des Autochtones.
Sur tout le continent américain, les populations autochtones sont vues comme un obstacle aux intérêts commerciaux, et leurs droits fondamentaux sont régulièrement bafoués.
Amnesty International today urged governments in the Americas to stop prioritizing development projects at the expense of Indigenous Peoples’ rights.
Across the Americas, Indigenous Peoples are seen as standing in the way of commercial interests and their human rights are consistently violated.
