الأمريكتان

Paraguay: Celebrations as law will return ancestral land to indigenous community after two decades of destitution

The law signed today by the President of Paraguay that enables the Sawhoyamaxa to return to their ancestral land is a triumph for an indigenous community that has been fighting for its rights for more than 20 years, said Amnesty International. The law signed today by the President of Paraguay that enables the Sawhoyamaxa to return to their ancestral land is a triumph for an indigenous community that has been fighting for its rights for m

إعلان تاريخي بين كولومبيا و"فارك" لا يضمن حق الضحايا في الإنصاف

قالت منظمة العفو الدولية إن الإعلان التاريخي الذي اتفق عليه بين الحكومة الكولومبية ومجموعة الثوار الرئيسية في البلاد، "القوات المسلحة الثورية الكولومبية" (فارك)، لن يسهم في سلام دائم ما لم يجلب أولئك المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك عن جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، إلى ساحة العدالة   

La déclaration commune historique Colombie-FARC ne garantit pas le droit des victimes à la justice

La déclaration historique publiée conjointement par le gouvernement colombien et le principal groupe de guérilla du pays, les FARC, ne contribuera pas à une paix durable si les responsables présumés d’atteintes aux droits humains, notamment de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité, ne sont pas traduits en justice, a déclaré Amnesty International. La déclaration historique publiée conjointement par le gouvernement colombien et le principal groupe de guérilla du pays, les FARC, ne contribuera pas à une paix durable si les responsables présumé

La histórica declaración del gobierno de Colombia y las FARC no garantiza el derecho de las víctimas a obtener justicia

La histórica declaración que han acordado el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), principal grupo guerrillero del país, no contribuirá a una paz duradera si no se lleva ante la justicia a los responsables de abusos contra los derechos humanos, incluidos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad; así lo ha afirmado Amnistía Internacional.  La histórica declaración que han acordado el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), principal grupo guerrillero del país, no contribuirá a una paz duradera si

Historic Colombia-FARC declaration fails to guarantee victims’ right to justice

The historic declaration agreed between the Colombian government and the country’s main guerrilla group, FARC, will not contribute to a lasting peace unless those responsible for human rights abuses, including war crimes and crimes against humanity, are brought to justice, said Amnesty International. The historic declaration agreed between the Colombian government and the country’s main guerrilla group, FARC, will not contribute to a lasting peace unless those responsible for human rights abuse

Amnesty International accuse les gouvernements des Amériques de tenir un double langage sur la torture

Les gouvernements des Amériques tiennent un double langage sur la torture, a déclaré Amnesty International mardi 13 mai 2014, à l’occasion du lancement de sa nouvelle campagne mondiale, Stop Torture. La torture et les autres mauvais traitements restent courants sur tout le continent et les responsables sont rarement traduits en justice.   - Au cours des cinq dernières années, Amnesty International a signalé des cas de torture et d’autres mauvais traitements dans 141 pays.

Amnesty International accuses governments in the Americas of two-faced approach on torture

Governments across the Americas are being duplicitous on torture, Amnesty International said today, as it launched its latest global campaign, Stop Torture.  Torture and ill-treatment are widespread across the continent and those responsible rarely face justice despite some of the most robust anti-torture laws and mechanisms at the national and regional level.   

Barbados debe dar el primer paso para acabar con la pena de muerte

Pide a las autoridades de Barbados que pongan fin a la pena de muerte preceptiva. En Barbados, cuando alguien es declarado culpable de traición o de asesinato, el único castigo que se le puede imponer según la ley es la pena de muerte.

Barbados: take the first step to ending the death penalty!

Demand the authorities of Barbados end the mandatory death penalty In Barbados, if you are convicted of treason or murder, the only punishment you can receive by law is the death penalty.


لا زالت حالات الإخفاء القسري تشكل واقعاً مروعاً في الأمريكيتين  

تزامناً مع ذكرى اليوم العالمي لضحايا الإخفاء القسري، صرحت منظمة العفو الدولية أن حالات الإخفاء القسري في الأمريكيتين لم تعد مجرد إرث من الماضي المظلم للحكومات السلطوية في حقبتي السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي وحسب، بل إنها ما انفكت تشكل ممارسات مروعة مستمرة حتى يومنا هذا تزامناً مع ذكرى اليوم العالمي لضحايا الإخفاء القسري، صرحت منظمة العفو الدولية أن حالات الإخفاء القسري في الأمريكيتين لم تعد مجرد إرث من الماضي المظلم للحكومات السلطوية في