الأمريكتان

La peine de mort dans les Amériques en 2009

Depuis que Cuba a cessé de procéder à des exécutions en 2003 (en commuant les peines de la plupart des condamnés à mort), les États-Unis sont le seul pays des Amér

عقوبة الإعدام في الأمريكيتين عام 2009

منذ أن أوقفت كوبا تنفيذ عمليات إعدام في عام 2003 (حيث قامت بتخفيف أحكام أغلبية السجناء المحكوم عليهم بالإعدام)، فقد باتت الولايات المتحدة الدولة الوحيدة في الأمريك

La pena de muerte en América en 2009

Desde que Cuba abandonó las ejecuciones en 2003, conmutando las penas de la mayoría de los presos condenados a muerte, Estados Unidos es el único país del continen

The death penalty in the Americas in 2009

Since Cuba stopped carrying out executions in 2003 (commuting the sentences of the majority of death row prisoners), the USA has been the only country in the Ameri

Diálogo con los pueblos indígenas para solucionar las históricas violaciones de sus derechos - 9 أغسطس 2009

Desde el extremo norte del Ártico hasta el extremo sur de Tierra de Fuego, los pueblos indígenas de América han sido, desde tiempos inmemorables, víctimas de la marg Desde el extremo norte del Ártico hasta el extremo sur de Tierra de Fuego, los pueblos indígenas de América han sido, desde tiempos inmemorables, víctimas de la marginación y la discriminación

Sommet des Amériques. Le projet de déclaration demeure insuffisant en matière de droits humains

Le projet de déclaration que les gouvernements négocient en prévision du Cinquième sommet des Amériques ne répond pas aux att Le projet de déclaration que les gouvernements négocient en prévision du Cinquième sommet des Amériques ne répond pas aux attentes en matière de droits

Cumbre de las Américas: El borrador de la declaración se queda corto en derechos humanos

El borrador de la declaración que está siendo negociada por los gobiernos antes de la Quinta Cumbre de las Américas se queda corto en derecho

Summit of the Americas: Draft Declaration falls short on human rights

The draft declaration being negotiated by governments in advance of the Fifth Summit of the Americas falls short on human rights, warned Amnesty International today, a

The death penalty in the Americas in 2008

During 2008, 38 executions were known to have been carried out in the Americas – 37 in the USA and one in the twin island state of St Kitts and Nevis.

La peine de mort dans les Amériques en 2008

Au cours de l’année 2008, 38 exécutions ont été recensées sur le continent américain : 37 aux États-Unis et une sur l’État insu