الأمن مع حقوق الإنسان

بولندا تمنح أحد معتقلي غوانتنامو وضع " الضحية" بناء على ادعاءات التعذيب - 30 أكتوبر 2013

Headline Title:  بولندا تمنح أحد معتقلي غوانتنامو وضع " الضحية" بناء على ادعاءات التعذيب صرحت منظمة العفو الدولية اليوم أن السلطات البولندية بمنحها وضع " الشخص المصاب" للناجين من التعذيب والمعتقلين حالياً في القاعدة العسكرية الأمريكية في غوانتنامو قد اقتربت أ  بمنح السلطات البولندية وضع " الشخص المصاب" للناجين من التعذيب والمعتقلين حالياً في القاعدة العسكرية الأمريكية في غوانتنامو قد اقتربت أكثر من إفصاحها عن الحقيقة حول "برنامج الولايات المتحدة السري للتعذيب والتحقيق في بلاد أجنبية" في بولندا Media Node:  Walid bin Attash AR Story Location:  بولندا 54° 2' 57.4224" N, 20° 55' 4.6884" E “ادعاءات وليد محمد بن عطاش عن التعذيب خطيرة غاية في الخطورة وتستحق التحقيق – وموافقة السلطات البولندية أمر طيب” Source:  جوليا هول خبيرة حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب بمنظمة العفو الدولية التاريخ:  Wed, 30/10/2013 المسار:  Guantánamo detainee seeks victim status in Polish investigation into CIA prison الوصف:  Press release, 12 June 2013 المسار:  Unlock the truth: Poland’s involvement in CIA secret detention الوصف:  Report, 12 June 2013 المسار:  Poland: Reveal the truth about secret CIA detention site الوصف:  News story, 12 June 2013

Poland grants victim status to Guantánamo detainee over torture allegations - 30 أكتوبر 2013

Headline Title:  Poland grants victim status to Guantánamo detainee over torture allegations By granting “injured person” status to a torture survivor currently detained by the US military at Guantánamo Bay, the Polish authorities are a step closer to revealing the truth about the US-led s By granting “injured person” status to a torture survivor currently detained by the US military at Guantánamo Bay, the Polish authorities are a step closer to revealing the truth about the US-led secret detention and rendition programme in Poland. Media Node:  Walid bin Attash Story Location:  بولندا 54° 2' 57.4224" N, 20° 55' 4.6884" E “Walid bin Attash’s allegations of torture are extremely serious and deserve investigation – it is good that the Polish prosecutors agree” Source:  Julia Hall, Amnesty International’s expert on counter-terrorism and human rights التاريخ:  Wed, 30/10/2013 المسار:  Guantánamo detainee seeks victim status in Polish investigation into CIA prison الوصف:  Press release, 12 June 2013 المسار:  Unlock the truth: Poland’s involvement in CIA secret detention الوصف:  Report, 12 June 2013 المسار:  Poland: Reveal the truth about secret CIA detention site الوصف:  News story, 12 June 2013

لا ينبغي لإيطاليا العفو عن عميل السي آي إيه السابق المتورط في تعذيب المستجوبين - 13 سبتمبر 2013

Headline Title:  لا ينبغي لإيطاليا العفو عن عميل السي آي إيه السابق المتورط في تعذيب المستجوبين صرحت منظمة العفو الدولية بأنه ينبغي على الرئيس الإيطالي غورغيو نابوليتانو أن يرفض التماس أحد العملاء السابقين لوكالة الاستخبارات الأمريكية (سي آي إيه) للعفو عنه لارتكابه جريمة في إيطاليا من خلال بر ينبغي على الرئيس الإيطالي غورغيو نابوليتانو أن يرفض التماس أحد العملاء السابقين لوكالة الاستخبارات الأمريكية للعفو عنه لارتكابه جريمة في إيطاليا من خلال برنامج تشرف عليه الولايات المتحدة لإرسال معتقليها إلى دول أخرى بغية استجوابهم فيها  Media Node:  Abu Omar - Robert Sheldon Lady AR Story Location:  إيطاليا 44° 22' 17.436" N, 11° 30' 49.2192" E “وقد فر روبرت سيلدون ليدي من العدالة عشر سنوات، وإن إخلاء سبيله الآن سوف يبعث برسالة خطيرة للغاية بأنه لا توجد محاسبة على الجرائم المفضية للاختفاء القسري أو التعذيب” Source:  جوليا هول الخبيرة في مناهضة الإرهاب بمنظمة العفو الدولية التاريخ:  Fri, 13/09/2013 المسار:  Former CIA agent involved in rendition must be returned to Italy to face justice الوصف:  News story, 19 July 2013 المسار:  Italian pardon of US military officer sets stage for impunity الوصف:  Op-ed, 18 April 2013 المسار:  Italian Appeals Court convicts three former CIA officials in Abu Omar kidnapping case الوصف:  Public statement, 6 February 2013

Italy must not pardon former CIA agent involved in rendition - 13 سبتمبر 2013

Headline Title:  Italy must not pardon former CIA agent involved in rendition The Italian President Giorgio Napolitano must reject a former CIA agent’s plea to be pardoned for a crime he committed in the country as part of the US-led rendition programme, Amnesty Internationa The Italian President Giorgio Napolitano must reject a former CIA agent’s plea to be pardoned for a crime he committed in the country as part of the US-led rendition programme. Media Node:  Abu Omar - Robert Sheldon Lady Story Location:  Italy 44° 22' 17.436" N, 11° 30' 49.2192" E “Robert Seldon Lady has evaded justice for a decade, and letting him off the hook now would send a very dangerous message that there is no accountability for crimes that led to enforced disappearance and torture” Source:  Julia Hall, Amnesty International's expert on counter-terrorism and human rights التاريخ:  Fri, 13/09/2013 المسار:  Former CIA agent involved in rendition must be returned to Italy to face justice الوصف:  News story, 19 July 2013 المسار:  Italian pardon of US military officer sets stage for impunity الوصف:  Op-ed, 18 April 2013 المسار:  Italian Appeals Court convicts three former CIA officials in Abu Omar kidnapping case الوصف:  Public statement, 6 February 2013

États-Unis. Le procès de Bradley Manning met en évidence de graves lacunes en matière d'obligation de rendre des comptes

Les autorités des États-Unis n'ont pas fait en sorte que justice soit rendue pour de graves violations des droits humains commises dans le contexte d'opérations de lutte contre le terrorisme remontant à plus d'une décennie, a déclaré Amnesty International mercredi 31 juillet, tandis que le procès du soldat Bradley Manning devant une juridiction militaire atteint sa dernière phase, celle de la condamnation. Les autorités des États-Unis n'ont pas fait en sorte que justice soit rendue pour de graves violations des droits humains commises dans le contexte d'opérations de lutte contre le terrorisme remont

Estados Unidos: El juicio de Bradley Manning subraya serios defectos en la rendición de cuentas

Las autoridades estadounidenses no han impartido justicia por las graves violaciones de derechos humanos cometidas en el contexto de operaciones antiterroristas que se remontan a más de una década. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional el día que se inicia la fase de determinación de la pena del juicio militar del soldado Bradley Manning. Las autoridades estadounidenses no han impartido justicia por las graves violaciones de derechos humanos cometidas en el contexto de operaciones antiterroristas que se remontan a más de una década.

USA: Bradley Manning trial underscores serious accountability failures

US authorities have failed to deliver justice for serious human rights violations committed in the context of counter-terror operations dating back more than a decade, Amnesty International said as the sentencing phase opened today in the military trial of Army Private Bradley Manning.  US authorities have failed to deliver justice for serious human rights violations committed in the context of counter-terror operations dating back more than a decade

ينبغي إعادة موظف سابق بالاستخبارات الأمريكية إلى إيطاليا لمحاكمته بسبب ضلوعه في الترحيل القسري - 19 يوليو 2013

Headline Title:  ينبغي إعادة موظف سابق بالاستخبارات الأمريكية إلى إيطاليا لمحاكمته دعت منظمة العفو الدولية إلى إعادة الموظف السابق لدى الاستخبارات المركزية الأمريكية، روبرت سيلدون ليدي، إلى إيطاليا لكي يواجه العدالة بسبب دوره في برنامج الترحيل القسري (ا دعت منظمة العفو الدولية إلى إعادة الموظف السابق لدى الاستخبارات المركزية الأمريكية، روبرت سيلدون ليدي، إلى إيطاليا لكي يواجه العدالة بسبب دوره في برنامج الترحيل القسري (الاستثنائي) الذي قادته الولايات المتحدة Media Node:  Abu Omar AR Story Location:  إيطاليا 42° 38' 58.4988" N, 12° 23' 33.2808" E “لقد شارك روبرت سيلدون ليدي، باعترافه شخصياً، في عملية اختطاف أسفرت عن تعرض شخص للتعذيب. وقد فر روبرت سيلدون ليدي من العدالة حيث غادر إيطاليا قبل محاكمته. ويتعين عليه هذه المرة أن يرد شخصياً على التهم المنسوبة إليه في إيطاليا” Source:  جون دالهويزن، مدير قسم أوروبا ووسط آسيا في منظمة العفو الدولية التاريخ:  Fri, 19/07/2013 المسار:  Former Italian intelligence officials sentenced in Abu Omar case الوصف:  Press release, 12 February 2013 المسار:  Italian pardon of US military officer sets stage for impunity الوصف:  Op-ed, 18 April 2013

Former CIA agent involved in rendition must be returned to Italy to face justice - 19 يوليو 2013

Headline Title:  Former CIA agent involved in rendition must be returned to Italy to face justice Amnesty International is calling for the return of CIA agent, Robert Seldon Lady, to Italy to face justice for his part in the US-led rendition programme. Amnesty International is calling for the return of CIA agent Robert Seldon Lady to Italy to face justice for his part in the US-led rendition programme. Media Node:  Abu Omar Story Location:  Italy 42° 38' 58.4988" N, 12° 23' 33.2808" E “By his own admission, he participated in a kidnapping operation that resulted in a man being tortured. Seldon Lady evaded justice by leaving Italy before his trial. This time he should have to answer the charges against him in Italy in person. ” Source:  John Dalhuisen, Europe and Central Asia Programme Director at Amnesty International التاريخ:  Fri, 19/07/2013 المسار:  Former Italian intelligence officials sentenced in Abu Omar case الوصف:  Press release, 12 February 2013 المسار:  Italian pardon of US military officer sets stage for impunity الوصف:  Op-ed, 18 April 2013

Italian government must ensure accountability for illegal expulsion to Kazakhstan - 16 يوليو 2013

Headline Title:  Italy: Accountability needed for illegal expulsion to Kazakhstan   The Italian government must investigate and make public all the facts behind the illegal expulsion of the wife and daughter of Kazakhstani opposition politician Mukhtar Ablyazov. Media Node:  Kazakhstan Story Location:  Italia 42° 48' 18.81" N, 13° 42' 7.2396" E “The Italian authorities must ensure that there is a full investigation and criminal prosecution for any violation of their human rights. Only then can any allegations of collusion between the Italian and Kazakhstani authorities be put to rest” Source:  John Dalhuisen, Director of the Europe and Central Asia Programme at Amnesty International التاريخ:  Tue, 16/07/2013