أيرلندا

Ireland’s new abortion guidelines endanger the lives and rights of women and girls

Ireland’s latest guidelines on abortion are mere window-dressing that will confuse health professionals and endanger women’s lives and rights Ireland’s latest guidelines on abortion are mere window-dressing that will confuse health professionals and endanger women’s lives and rights, said Amnesty International. 

L’Irlande doit modifier ses lois sur l’avortement après les vives critiques émises par les Nations unies

Les autorités irlandaises doivent prendre d’urgence des mesures pour rendre les lois sur l’avortement du pays, actuellement déficientes, conformes aux obligations qui sont les leurs au regard du droit international relatif aux droits humains, a déclaré Amnesty International après que le Comité des droits de l’homme des Nations unies eut critiqué en termes virulents la position de l’Irlande sur l’avortement.  Les autorités irlandaises doivent prendre d’urgence des mesures pour rendre les lois sur l’avortement du pays, actuellement déficientes, conformes aux obligations qui sont les leurs au regard du dr

Ireland must amend abortion laws after sharp UN criticism

The Irish authorities must take urgent action to bring the country’s flawed abortion laws in line with its international human rights obligations, Amnesty International said following the UN Human Rights Committee’s strongly worded criticism of the Ireland’s stance on abortion The Irish authorities must take urgent action to bring the country’s flawed abortion laws in line with its international human rights obligations, Amnesty International said following the UN Human

Ireland must amend abortion laws after sharp UN criticism - 24 يوليو 2014

Headline Title:  Ireland must amend abortion laws after sharp UN criticism   The Irish authorities must take urgent action to bring the country’s flawed abortion laws in line with its international human rights obligations, Amnesty International said following the UN Human Rights Committee’s strongly worded criticism of the Ireland’s stance on abortion.  Media Node:  Ireland abortion Story Location:  Ireland 53° 1' 43.7736" N, 7° 20' 19.9212" W “Today's observations by the UN Human Rights Committee send a crystal clear signal to Ireland that its abortion legislation is completely out of kilter with international human rights law. Criminalizing access to sexual and reproductive health care and information is unlawful and discriminates against women and girls ” Source:  John Dalhuisen, Director of Amnesty International’s Europe and Central Asia Programme التاريخ:  Thu, 24/07/2014 “Ireland can no longer get away with criminalizing abortion and relying on the fact that some women and girls can travel abroad to access their lawful right to an abortion. This amounts to shirking its obligation to ensure access to safe and legal abortions as required under international human rights law. ” Source:  Colm O’Gorman, Executive Director, Amnesty International Ireland التاريخ:  Thu, 24/07/2014 المسار:  Ireland: ‘Mother and baby homes’ investigation must be robust and comprehensive الوصف:  News story, 19 June 2014 المسار:  Ireland: Submission to the right to life review of the Irish Human Rights Commission الوصف:  Submission, 10 January 2013 المسار:  Ireland: Abortion issue must be clarified by Irish government الوصف:  News story, 17 November 2012 المسار:  My body, my rights الوصف:  Global campaign

Irlande. L'enquête sur les « foyers mères-bébés » doit être rigoureuse et exhaustive

La mise en place par le gouvernement irlandais d’une commission d’enquête indépendante sur les « foyers mères-bébés » doit aboutir à une enquête efficace et exhaustive qui soit pleinement conforme aux obligations de l’Irlande en matière de droits humains, a déclaré Amnesty International jeudi 19 juin dans une lettre adressée au taoiseach (Premier ministre), Enda Kenny. La mise en place par le gouvernement irlandais d’une commission d’enquête indépendante sur les « foyers mères-bébés » doit aboutir à une enquête efficace et exhaustive qui soit pleinement

أيرلندا: يجب أن يكون التحقيق في "دور الأمهات والأطفال الصغار" صارماً وشاملاً - 19 يونيو 2014

Headline Title:  أيرلندا: يجب أن يكون التحقيق في "دور الأمهات والأطفال الصغار" صارماً وشاملاً   قالت منظمة العفو الدولية اليوم، في رسالة بعثت بها إلى رئيسة الوزراء، إندا كيني، إن تشكيل الحكومة الأيرلندية لجنة تحقيق مستقل في "دور الأمهات والأطفال الصغار" يجب أن يؤدي إلى إجراء تحقيق فعال وشامل يفي بالكامل بالتزامات أيرلندا حيال حقوق الإنسان  Media Node:  Magdalene Laundries AR Story Location:  أيرلندا 53° 20' 50.352" N, 6° 16' 1.866" W “لا بد أن يحتل واجب أيرلندا في ضمان الكشف عن الحقيقة وتحقيق العدالة وتقديم التعويضات للضحايا ممن تعرضوا لانتهاك حقوقهم الإنسانية متن عمل لجنة التحقيق” Source:  جون دالهاوزن، مدير برنامج أوروبا وآسيا الوسطى في منظمة العفو الدولية التاريخ:  Thu, 19/06/2014 “على الحكومة الأيرلندية عند مباشرتها هذا التحقيق أن لا تعود إلى تدابيرها القاصرة السابقة، ولا سيما في طريقة ردها على تقارير انتهاكات النساء والأطفال في مغاسل ماغدالين. والمراجعة التي أجرتها اللجنة الوزارية المشتركة في 2013 ليست سوى وصفة لعدم إجراء تحقيق فعال في انتهاكات حقوق الإنسان فيما مضى” Source:  كولم أوغورمان، المدير التنفيذي للفرع الأيرلندي لمنظمة العفو الدولية التاريخ:  Thu, 19/06/2014 المسار:  Amnesty International welcomes Commission of Investigation into Mother and Baby homes الوصف:  Press release (Amnesty International Ireland), 10 June 2014 المسار:  Ireland: ‘Tuam babies’ mass grave allegations must spark urgent investigation الوصف:  News story, 5 June 2014

أيرلندا: يجب أن يكون التحقيق في "دور الأمهات والأطفال الصغار" صارماً وشاملاً

قالت منظمة العفو الدولية اليوم، في رسالة بعثت بها إلى رئيسة الوزراء، إندا كيني، إن تشكيل الحكومة الأيرلندية لجنة تحقيق مستقل في "دور الأمهات والأطفال الصغار" يجب أن يؤدي إلى إجراء تحقيق فعال وشامل يفي بالكامل بالتزامات أيرلندا حيال حقوق الإنسان  

Ireland: ‘Mother and baby homes’ investigation must be robust and comprehensive

The Irish government’s establishment of an independent Commission of Investigation into ‘mother and baby homes’ must result in an effective and comprehensive investigation that is fully compliant with Ireland’s human rights obligations, Amnesty International said today in a letter to Taoiseach (Prime Minister) Enda Kenny.  

Ireland: ‘Mother and baby homes’ investigation must be robust and comprehensive - 19 يونيو 2014

Headline Title:  Ireland: ‘Mother and baby homes’ investigation must be robust and comprehensive The Irish government’s establishment of an independent Commission of Investigation into ‘mother and baby homes’ must result in an effective and comprehensive investigation that is fully compliant w The Irish government’s establishment of an independent Commission of Investigation into ‘mother and baby homes’ must result in an effective and comprehensive investigation that is fully compliant with Ireland’s human rights obligations. Media Node:  Magdalene Laundries Story Location:  Ireland 53° 20' 50.352" N, 6° 16' 1.866" W “Confronting, acknowledging and dealing with this legacy of past human rights abuses are essential if Ireland is to move forward as a rights-respecting society. ” Source:  John Dalhuisen, Europe and Central Asia Programme Director at Amnesty International التاريخ:  Thu, 19/06/2014 “If properly mandated, this Commission of Investigation could indeed be an opportunity to finally ensure truth and accountability for past human rights abuses experienced in the Magdalene Laundries” Source:  Colm O’Gorman, Executive Director of Amnesty International Ireland التاريخ:  Thu, 19/06/2014 المسار:  Amnesty International welcomes Commission of Investigation into Mother and Baby homes الوصف:  Press release (Amnesty International Ireland), 10 June 2014 المسار:  Ireland: ‘Tuam babies’ mass grave allegations must spark urgent investigation الوصف:  News story, 5 June 2014

Irlande. Les allégations relatives aux « bébés de Tuam » doivent donner lieu à une enquête

Les révélations faisant état de la découverte d’une « fosse commune » sans inscription qui pourrait contenir les corps de près de 800 nourrissons et enfants à Tuam, une ville de l’ouest de l’Irlande, doit inciter le gouvernement à donner rapidement des réponses sur la question plus générale de la maltraitance des enfants par le passé dans des établissements dirigés et soutenus par l’État, a déclaré Amnesty International jeudi 5 juin 2014. Les révélations faisant état de la découverte d’une « fosse commune » sans inscription qui pourrait contenir les corps de près de 800 nourrissons et enfants à Tuam, une ville de l’ou