Headline Title:
سارعوا إلى تبنّي معاهدة قوية تنظم تجارة الأسلحة "قبل مقتل ملايين أُخرى من البشر"
لا يعرف أحد الآثار المدمرة لتجارة الأسلحة العالمية بشكل أكثر حيويةً وتفصيلاً من شخص عاش وعمل على الخطوط الأمامية للنزاعات المسلحة، وفي المناطق التي دمرها العنف المنبثق من
لا يعرف أحد الآثار المدمرة لتجارة الأسلحة العالمية بشكل أكثر حيويةً وتفصيلاً من شخص عاش وعمل على الخطوط الأمامية للنزاعات المسلحة، وفي المناطق التي دمرها العنف المنبثق من سبطانات الأسلحة الصغيرة
Media Node:
MONUC AR
Mujahid Alam AR
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Congo (Kinshasa)
3° 51' 51.318" S, 23° 6' 54.8424" E
“أعتقد جازماً أن من شأن التوصل إلى معاهدة دولية لتجارة الأسلحة أن تقلص بشكل كبير من الانتهاكات الخطيرة التي تُرتكب في مجال حقوق الإنسان، وأن تساهم في الحد من انتشار النزاعات المسلحة وحدتها”
Source:
العميد الباكستاني المتقاعد، مجاهد علم
المسار:
Arms control and human rights
الوصف:
Campaign page
Headline Title:
النساء يوضحن لماذا يمكن لمعاهدة تجارة الأسلحة أن تنقذ الكثير من الأرواح
يُقدر أن ما لايقل عن نصف مليون شخص يلقون حتفهم بالأسلحة النارية، وأن ما متوسطه 200 ألفاً آخرين من رجال ونساء وأطفال يُقتلون كنتيجة غير مباشرة للنزاعات المسلحة، وأعمال الع
ما لا يقل عن نصف مليون شخص يلقون حتفهم بالأسلحة النارية، وأن ما متوسطه 200 ألفاً آخرين من رجال ونساء وأطفال يُقتلون كنتيجة غير مباشرة للنزاعات المسلحة، وأعمال العنف التي يؤججها تدفق الأسلحة الصغيرة دون تنظيم
Media Node:
ATT Women
في لمحة:
تُوفي ما بين 794 ألفاً، ومليون ومائة وخمسة عشر ألف شخص كنتيجة مباشرة للنزاعات المسلحة التي دارت رحاها ما بين عامي 1989، و2010. وكمتوسط، فيُقدر أن 200 ألفاً يلقون حتفهم كل عام كنتيجة غير مباشرة للنزاعات المسلحة. ويُقدر أن 42% من مجموع جرائم القتل عالمياً يرتكبها أشخاص وعصابات إجرامية باستخدام الأسلحة النارية.ولا يقوم سوى 35 بلداً بنشر التقارير الخاصة بعمليات نقل الأسلحة التقليدية دولياً، وفقط 25 بلداً تنشر بيانات عن عمليات التسليم التي تمت بالفعل.وفي عام 2010، بلغ مجموع القيمة الكلية لعمليات نقل الأسلحة التقليدية دولياً حوالي 72 مليار دولار أمريكي بحسب ما ورد في الإحصاءات الوطنية ذات الصلة.المصادر: الأمم المتحدة، وترانس آرمز، برنامج جامعة أوبسالا للبيانات الخاصة بالنزاعات ، وإعلان جينيف
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Ivory Coast
5° 53' 21.3396" N, 5° 4' 32.4624" W
المسار:
Message from the front line: Adopt a strong arms treaty ‘before millions more die’
الوصف:
Feature, 6 March 2013
المسار:
Arms control and human rights
الوصف:
Campaign page
Headline Title:
TCA : un traité peut sauver de nombreuses vies
Selon les estimations, au moins 500 000 personnes sont tuées par balle chaque année et, en moyenne, la mort de 200 000 autres hommes, femmes et enfants est indirectement liée au
Chaque année, au moins 200 000 personnes meurent, victimes indirectes de conflits bien souvent entretenus par les flux incontrôlés d'armes légères. Beaucoup sont des femmes. Trois militantes parlent à Amnesty International de l'importance d'un traité international sur le commerce des armes.
Media Node:
ATT Women_fr
في لمحة:
Entre 1989 et 2010, des conflits armés ont directement entraîné la mort de 794 000 à 1 115 000 personnes.Selon les estimations, en moyenne, 200 000 personnes perdent la vie chaque année, victimes indirectes d'un conflit armé.On estime que 42 % des meurtres sont commis par des individus et des bandes criminelles utilisant des armes à feu.Seuls 35 pays publient un rapport sur les transferts internationaux d'armes classiques et seuls 25 fournissent des informations sur les livraisons effectives.En 2010, le montant total des transferts d'armes classiques dans le monde, selon les statistiques nationales, s'élevait à environ 12 milliards de dollars américains.ONU, TransArms, Programme de données sur le conflit de l'université d'Uppsala, Déclaration de Genève
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Côte d'Ivoire
5° 53' 21.3396" N, 5° 4' 32.4624" W
المسار:
Message du front : adoptez un traité fort sur le commerce des armes « avant que l'on ait à déplorer encore des millions de morts »
الوصف:
Article, 6 mars 2013
المسار:
Contrôle des armes et droits humains
الوصف:
Page thématique
Headline Title:
Las mujeres defienden un tratado sobre el comercio de armas
Se calcula que al menos medio millón de personas son asesinadas con armas cada año y que, por término medio, otros 200.000 hombres, mujeres y niños mueren como consecuencia indirecta de violencia y
Al menos 200.000 personas mueren cada año como consecuencia indirecta de conflictos que a menudo son alimentados por el flujo incontrolado de armas. Muchas de esas personas son mujeres. Tres activistas hablaron con Amnistía Internacional sobre la importancia de adoptar un tratado internacional sobre el comercio de armas.
Media Node:
ATT Women_es
في لمحة:
Entre 794.000 y 1.115.000 personas murieron como consecuencia directa de conflictos armados entre 1989 y 2010.Se calcula que un promedio de al menos 200.000 personas murieron cada año como consecuencia indirecta de conflictos armados.Se calcula que el 42 por ciento de los asesinatos en el mundo los cometen individuos y bandas delictivas con armas de fuego.Sólo 35 países publican informes sobre transferencias internacionales de armas convencionales y sólo 25 ofrecen datos sobre entregas reales.En 2010, el valor total de las transferencias internacionales de armas convencionales en el mundo, según las estadísticas nacionales, fue de aproximadamente 72.000 millones de dólares estadounidenses.Fuentes: ONU, TransArms, Programa de Datos sobre Conflictos de Uppsala, Declaración de Ginebra
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Côte d'Ivoire
5° 53' 21.3396" N, 5° 4' 32.4624" W
المسار:
Mensaje desde la línea de fuego: Hay que adoptar un tratado firme “antes de que mueran millones más”
الوصف:
Artículo, 6 de marzo de 2013
المسار:
Control de Armas y Derechos Humanos
الوصف:
Campaña
Headline Title:
World powers urged to support a robust Arms Trade Treaty
Arms supplied by the world’s major powers are among those contributing to the loss of hundreds of thousands of lives and blighting the livelihoods of millions of people every year, Amnesty Internat
Arms supplied by the world’s major powers are among those contributing to the loss of hundreds of thousands of lives and blighting the livelihoods of millions of people every year.
Media Node:
ATT P5 briefing
VIDEO: CassetteBoy & Amnesty International vs. the Arms Trade
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
États-Unis
40° 46' 6.3012" N, 73° 57' 8.6688" W
See map: Google Maps
“It’s clear that the five permanent members of the UN Security Council are responsible for the lion’s share of arms deals across borders – and so collectively they must shoulder the greatest burden in bringing the poorly regulated global arms trade in check”
Source:
Helen Hughes, researcher on arms transfers
التاريخ:
Tue, 12/03/2013
“While it won’t be a panacea for all of the world’s misuse of arms, if we get a strong Arms Trade Treaty it will be an important step towards achieving much more security and human rights protection for billions of people who today live in fear”
Source:
Brian Wood, Head of Arms Control and Human Rights
التاريخ:
Tue, 12/03/2013
المسار:
Click. Boom. Stop Arming Human Rights Abusers.
الوصف:
Take action now!
المسار:
Massive arms bazaar in Abu Dhabi exposes weakness in Arms Trade Treaty talks
الوصف:
News story, 20 February 2013
المسار:
Global arms trade contributes to use of child soldiers
الوصف:
News story, 11 February 2013
المسار:
The ‘big five’ in Arms Trade Treaty negotiations
الوصف:
Briefing
المسار:
Arms control and human rights
الوصف:
Campaign page
Headline Title:
Tratado sobre el Comercio de Armas: mensaje desde la línea de fuego
Nadie conoce mejor los demoledores efectos del comercio mundial de armas que quienes viven y trabajan en primera línea del conflicto armado y en zonas asoladas por la violencia administrada desde l
Nadie conoce mejor los demoledores efectos del comercio mundial de armas que quienes viven y trabajan en primera línea del conflicto armado y en zonas asoladas por la violencia administrada desde los cañones de las armas pequeñas.
Media Node:
MONUC_es
Mujahid Alam_es
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Congo (Kinshasa)
3° 51' 51.318" S, 23° 6' 54.8424" E
“Estoy convencido de que un Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas reduciría significativamente las violaciones graves de derechos humanos y contribuiría a una reducción general de los conflictos y su intensidad.”
Source:
Mujahid Alam , general de brigada (retirado)
المسار:
Control de Armas y Derechos Humanos
الوصف:
Campaña
Headline Title:
Women speak up for an Arms Trade Treaty
It is estimated at least half a million people are killed with guns every year and on average a further 200,000 men, women and children die as an indirect result of armed conflicts and violence tha
At least 200,000 people die every year as an indirect result of conflicts frequently fuelled by the uncontrolled flow of small arms. Many of them are women. Three activists spoke to Amnesty International about the importance of an international Arms Trade Treaty.
Media Node:
ATT Women
في لمحة:
Between 794,000 and 1,115,000 people died as a direct result of armed conflicts between 1989 and 2010.An estimated average of at least 200,000 people die every year as an indirect result of armed conflict.An estimated 42 per cent of global murders are committed by individuals and criminal gangs using firearms.Only 35 countries publish reports on international transfers of conventional arms and only 25 provide data on actual deliveries.In 2010, the total value of global international conventional arms transfers worldwide, as recorded in national statistics, was approximately US$72 billion.Sources: UN, TransArms, Uppsala Conflict Data Program, Geneva Declaration
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Ivory Coast
5° 53' 21.3396" N, 5° 4' 32.4624" W
المسار:
Message from the front line: Adopt a strong arms treaty ‘before millions more die’
الوصف:
Feature, 6 March 2013
المسار:
Arms control and human rights
الوصف:
Campaign page
Headline Title:
Siria: De los "Días de ira" a un conflicto feroz
En ningún lugar como en Siria ha sido tan alto el costo humano de los levantamientos de la "Primavera Árabe".
Dos años después de que se produjesen las primeras revueltas en Siria, hemos hablado sobre la situación del conflicto con Cilina Nasser, investigadora de Amnistía Internacional, y con Donatella Rovera, asesora general sobre situaciones de crisis.
Media Node:
Syria anniversary - devastation_es
Syria anniversary - FSA_es
في لمحة:
Dos años después: El conflicto de Siria en cifrasDesde que comenzó el conflicto han muerto más de 60.000 personas.Más de 700.000 personas han huido buscando refugio en las vecinas Jordania, Líbano, Turquía e Irak, y a otros países del norte de África.En el interior de Siria hay al menos dos millones de personas desplazadas.Más de la mitad de todas las personas sirias refugiadas en Jordania, Líbano, Irak y Egipto son niños y niñas. La cabeza de familia de uno de cada cinco de estos grupos familiares refugiados es una mujer.Aproximadamente 23.500 ciudadanos sirios solicitaron asilo político en la UE entre abril de 2011 y octubre de 2012. De esas solicitudes 15.000 se presentaron en Alemania y Suecia.Todas las cifras se basan en cálculos de la ONU realizados en enero de 2013.
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syrie
36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E
“Los civiles son, sin duda, los que pagan el precio más alto. Pierden la vida, la familia, brazos, piernas, hogares, negocios y propiedades.
”
Source:
Donatella Rovera, asesora general de Amnistía Internacional sobre situaciones de crisis
المسار:
Página sobre Siria
الوصف:
Más información sobre el trabajo de Amnistía Internacional sobre Siria.
المسار:
De los "Días de ira" a un conflicto feroz
الوصف:
Versión completa (en inglés) de este artículo en la revista The Wire.
Headline Title:
Arms Trade Treaty: Message from the front line
No one knows the global arms trade’s devastating effects more vividly than those who live and work on the front lines of armed conflict and in areas ravaged by violence delivered from the barrels o
No one knows the global arms trade’s devastating effects more vividly than those who live and work on the front lines of armed conflict and in areas ravaged by small arms violence.
Media Node:
MONUC
Mujahid Alam
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Congo (Kinshasa)
3° 51' 51.318" S, 23° 6' 54.8424" E
“I strongly believe that an international Arms Trade Treaty would significantly reduce serious human rights violations and contribute to a general reduction in conflicts and their intensity”
Source:
(Retired) Brigadier General Mujahid Alam
المسار:
Arms control and human rights
الوصف:
Campaign page
Headline Title:
From ‘Days of Rage’ to raging conflict - Two years of turmoil in Syria
Nowhere has the human cost of the “Arab Spring” uprisings been higher than in Syria.
Two years since the Syrian uprising began, we speak to Amnesty Researcher Cilina Nasser and Senior Crisis Advisor Donatella Rovera about the conflict so far.
Media Node:
Syria anniversary - devastation
Syria anniversary - FSA
VIDEO: Syria anniversary
في لمحة:
Two years on: Syria’s conflict in numbersMore than 60,000 people have been killed since the conflict began.More than 700,000 refugees have fled to neighbouring Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq, and North African countries.At least two million people are displaced inside Syria.Over half of all Syrian refugees in Jordan, Lebanon, Iraq and Egypt are children. One in five of these refugee households is headed by a woman.Approximately 23,500 Syrian nationals applied for asylum in the EU between April 2011 and October 2012. 15,000 of these applications were lodged in Germany and Sweden.All figures are based on UN estimates from January 2013.
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Siria
36° 12' 36.684" N, 37° 9' 3.438" E
“Civilians are undoubtedly the ones paying the highest price. They are losing their lives, their relatives, their limbs, their homes, businesses and property.
”
Source:
Donatella Rovera, Amnesty International’s Senior Crisis Adviser
المسار:
Syria country page
الوصف:
More of Amnesty International's work on Syria
المسار:
From 'Days of Rage' to raging conflict
الوصف:
Read the original version of this feature in Wire magazine
