Headline Title:
لقد حانت ساعة الحسم بشأن معاهدة تجارة الأسلحة العالمية
لقد حان الوقت لوقف العمليات غير المسؤولة لنقل الأسلحة التي تؤجج ارتكاب انتهاكات حقوقية خطيرة – فهذه هي فحوى الرسالة التي يرسل بها مئات الآلاف من ناشطي منظمة العفو الدولية
يدعو ناشطو منظمة العفو الدولية في جميع أنحاء المعمورة إلى التوصل إلى معاهدة قوية ورصينة تُعنى بالاتجار بالأسلحة من شأنها أن تضع حداً للانتهاكات الحقوقية المرتبطة بعمليات نقل الأسلحة.
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
États-Unis
40° 45' 48.1248" N, 73° 57' 19.89" W
See map: Google Maps
“ما نحن بحاجة إليه على نحو عاجل هو التوصل إلى أقوى المعاهدات وأكثرها رصانة بحيث تضع نُصب عينيها حماية حقوق الإنسان وصونها – وخصوصاً الأخذ بمبدأ (القاعدة الذهبية) الكفيل بإيقاف جميع عمليات نقل الأسلحة إلى الدول التي يُرجح ان تشهد استعمال تلك الأسلحة في ارتكاب انتهاكات حقوقية خطيرة فيها”
Source:
برايان وود مدير برنامج الرقابة على الأسلحة في منظمة العفو الدولية
التاريخ:
Wed, 27/06/2012
المسار:
Campaigners call time on global arms trade ahead of historic treaty talks
الوصف:
News story, 11 June 2012
المسار:
The 'Big Six' arms exporters
الوصف:
Feature, 11 June 2011
المسار:
Arms control and human rights
الوصف:
Campaign page
Headline Title:
منظمة العفو الدولية تحث على اغتنام الفرصة التي تتيحها المحادثات للحد من تجارة الأسلحة
أرسلت منظمة العفو الدولية يوم الأربعاء مناشدة مباشرة إلى الحكومات التي تتفاوض من أجل التوصل إلى معاهدة تاريخية لتجارة الأسلحة، حثتها فيها على تذكُّر أن التوصل إلى اتفاقية
مناشدة مباشرة إلى الحكومات التي تتفاوض من أجل التوصل إلى معاهدة تاريخية لتجارة الأسلحة، حثتها فيها على تذكُّر أن التوصل إلى اتفاقية قوية من شأنه أن ينقذ أرواح ملايين البشر.
Media Node:
ATT at the UN New York
Twitter Tag:
armstradetreaty
Headline Title:
Control de armas: La ONU debe aprovechar una oportunidad única
Amnistía Internacional hizo el miércoles un llamamiento directo a los gobiernos que están negociando un Tratado sobre el Comercio de Armas potencialmente histórico, instándoles a tener en cuenta qu
Los gobiernos que negocian un Tratado sobre el Comercio de Armas potencialmente histórico deben tener en cuenta que un acuerdo sólido podría salvar millones de vidas.
Media Node:
ATT at the UN New York_es
Twitter Tag:
armstradetreaty
Headline Title:
Contrôle des armes : l'ONU doit saisir une occasion unique
Amnesty International a directement appelé, mercredi, les gouvernements qui participent aux négociations pour un traité sur le commerce des armes à ne pas oublier qu'un accord solide pourrait perme
Les gouvernements qui négocient le traité sur les armes à New York ne doivent pas oublier qu'un accord fort permettrait de sauver des millions de vies.
Media Node:
ATT at the UN New York_fr
Twitter Tag:
armstradetreaty
المسار:
Effective Arms Trade Treaty? It’s all in the scope
الوصف:
Blog, 11 juillet 2012
المسار:
La Russie s'engage à ne pas conclure de nouveaux contrats de vente d'armes avec la Syrie, mais cela reste insuffisant
الوصف:
Communiqué de presse, 9 juillet 2012
Headline Title:
Arms control: UN urged to seize once in a lifetime opportunity
Amnesty International made a direct appeal on Wednesday to governments negotiating a potentially historic Arms Trade Treaty urging them to remember a strong agreement could save millions of lives.<
Governments negotiating a potentially historic Arms Trade Treaty in New York urged to remember a strong agreement could save millions of lives.
Media Node:
ATT at the UN New York
Twitter Tag:
armstradetreaty
Headline Title:
Joss Stone soutient un traité fort sur le commerce des armes
« Le Traité sur le commerce des armes pourrait être l'un des instruments internationaux les plus importants jamais obtenus. » – Joss Stone
La chanteuse et compositrice Joss Stone sort une nouvelle version de sa chanson Take Good Care pour soutenir l’adoption d'un traité fort sur le commerce des armes.
Media Node:
VIDEO: Take good care
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
États-Unis
40° 45' 45.504" N, 73° 57' 18.7092" W
See map: Google Maps
“Le fait que ces artistes talentueux ajoutent leur soutien aux millions de voix à travers le monde qui réclament un traité fort sur le commerce des armes met en lumière ce message clair adressé aux dirigeants des États : saisissez cette occasion historique d'adopter un traité énergique sur le commerce des armes qui permette d'éradiquer les transferts d'armes irresponsables, d'arrêter de détruire les vies de millions de gens et d'aider à protéger les droits humains de toutes les personnes.”
Source:
Brian Wood, responsable des questions liées au contrôle des armes et aux droits humains au sein d'Amnesty International
المسار:
Le secrétaire général de l'ONU plaide en faveur d'un traité fort sur le commerce des armes
الوصف:
Nouvelle, 3 juillet 2012
المسار:
Des artistes interpellent le secrétaire général de l'ONU sur une « question de vie ou de mort »
الوصف:
Nouvelle, 2 juillet 2012
المسار:
Commerce des armes : les négociations sur le traité constituent une occasion historique d'empêcher des massacres comme en Syrie
الوصف:
Nouvelle, 2 juillet 2012
المسار:
Contrôle des armes et droits humains
الوصف:
Page thématique
Headline Title:
يتعين على أصدقاء سورية استخدام نفوذهم لوقف دورة القمع والعنف
قبيل انعقاد "الاجتماع الدولي لأصدقاء سورية" في باريس في 6 يوليو/تموز، قالت منظمة العفو الدولية إنه ينبغي اتخاذ خطوات حاسمة لوضع حد لدورة القمع الدموي والانتهاكات في سورية
ينبغي اتخاذ خطوات حاسمة لوضع حد لدورة القمع الدموي والانتهاكات في سورية
Media Node:
Syria mourners
Twitter Tag:
eyesonsyria
Story Location:
Syrie
36° 12' 26.5104" N, 37° 9' 5.9112" E
“لقد انتهى وقت التشدق بالكلام المرسل والتفجُّع على الأوضاع المزرية في سورية منذ زمن بعيد مع مقتل ما يربو على 12,000 شخص في غضون أكثر من 16 شهراً من الاحتجاجات والاضطرابات
”
Source:
آن هاريسن نائبة برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
التاريخ:
Thu, 05/07/2012
المسار:
Geneva meeting must push for human rights monitoring in Syria
الوصف:
Press release, 29 June 2012
المسار:
Syria: Attack on TV station condemned as UN report finds violence worsening
الوصف:
News story, 27 June 2012
المسار:
Syria: Fresh evidence of armed forces’ ongoing crimes against humanity
الوصف:
News story, 13 June 2012
المسار:
Deadly Reprisals
الوصف:
Report, 13 June 2012
المسار:
Eyes on Syria
الوصف:
Interactive map
قبيل انعقاد "الاجتماع الدولي لأصدقاء سورية" في باريس في 6 يوليو/تموز، قالت منظمة العفو الدولية إنه ينبغي اتخاذ خطوات حاسمة لوضع حد لدورة القمع الدموي والانتهاكات في سورية، مع اتساع رقعة انتشار النـزاع المسلح وازدياد حدته.
قبيل انعقاد "الاجتماع الدولي لأصدقاء سورية" في باريس في 6 يوليو/تموز، قالت منظمة العفو الدولية إنه ينبغي اتخاذ خطوات حاسمة لوضع حد لدورة القمع الدموي والانتهاكات في سورية
Hacen falta medidas contundentes para poner fin al ciclo cada vez más sangriento de represión y abusos en Siria, ahora que el conflicto armado amenaza con seguir extendiéndose e intensificándose, ha declarado Amnistía Internacional con motivo de la reunión internacional del Grupo Amigos de Siria que se celebra en París el 6 de julio.
Hacen falta medidas contundentes para poner fin al ciclo cada vez más sangriento de represión y abusos en Siria, ahora que el conflicto armado amenaza con seguir extendiéndose e intensificándose, h
Il faut prendre des mesures décisives pour enrayer la spirale de plus en plus sanglante de la répression et de la violence en Syrie, alors que le conflit armé menace de s'étendre encore et de redoubler d'intensité, a déclaré Amnesty International à la veille d'une rencontre internationale des « Amis de la Syrie » qui se tiendra à Paris le 6 juillet.
Il faut prendre des mesures décisives pour enrayer la spirale de plus en plus sanglante de la répression et de la violence en Syrie, alors que le conflit armé menace de s'étendre encore et de redou
