МЕЖДУНАРОДНАЯ АМНИСТИЯ

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Номер МА: ACT 79/002/2003 (Для распространения)

Номер службы новостей: 014

Не распространять до: 23 января 200300:01 по Гринвичу

Всемирный Социальный и Всемирный Экономический Форумы: Все права человека для всех, ответственность каждого

Давос/Порто-Алегре – В то время как представители гражданского общества мира собираются в Порто-Алегре, а политические и экономические лидеры проводят встречу в Давосе, Международная Амнистия выступила сегодня со своим собственным, альтернативным посланием глобализации: Глобализовать уважение и соблюдение прав человека, глобализовать справедливость и глобализовать ответственность тех, кто нарушает права человека.

Пол Хоффман, Председатель Международного исполнительного комитета организации, примет участие в мероприятиях на Всемирном Социальном Форуме в Порто-Алегре с тем, чтобы внести вопрос о правах человека в обсуждения глобализации, а в Давосе Генеральный секретарь организации Айрин Хан примет участие в обсуждениях о том, как повысить корпоративную ответственность компаний за права человека.

«Гражданскому обществу и его организациям отводится огромная роль в процессе глобализации и ее воздействии на жизнь, средства к жизни и права человека сотен миллионов людей по всему миру», сказал Пол Хоффман.

«Их голос – голос всех женщин, мужчин и детей, требующий возвращения им основных прав, должен быть услышан, если мы действительно хотим построить мировое общество, основанное на справедливости и правах человека, а не на собственной выгоде государств и компаний».

Говоря из Давоса, где Международная Амнистия будет выступать с обращением перед политическими и экономическими лидерами, Айрин Хан заявила: «Права человека – это не роскошь хороших времен – они являются основой стабильных, открытых обществ, которые необходимы для работы компаний».

Стандарты прав человека могут предоставить чрезвычайно нужный механизм, обеспечивающий, чтобы находящиеся у власти – политической или экономической – несли юридическую ответственность за воздействие, которое их деятельность оказывает на права человека.

«Наделение властью сопровождается наделением ответственностью и так как компании играют все более важные роли, обязательные юридические механизмы должны быть усилены для обеспечения того, чтобы компании могли призываться к ответу за их прямое или косвенное участие в нарушениях прав человека», добавила Генеральный секретарь Международной Амнистии.

«Настало время выйти за рамки добровольных кодексов поведения в отношении ответственности компаний за права человека – государства несут юридическую ответственность по соблюдению прав человека – то же самое должны делать и компании».

Наряду с посещением Всемирного Экономического Форума, Генеральный секретарь Международной Амнистии примет участие в мероприятиях гражданского общества, проходящих параллельно с Форумом, включая «Взгляд общественности – на Давосе».

«Эта встреча служит напоминанием о том, что международное гражданское общество внимательно следит за происходящим. Нам нужны реальные действия, а не пустые слова; прогресс, а не заявления; дела, а не утверждения», сказала Айрин Хан.

«Права человека могут быть мощным орудием для наделения возможностями и правами оставшихся на грани экономической глобализации», добавила Айрин Хан, подчеркивая универсальный характер этих прав, основанный на понятии общности человечества.

«Множество миль разделяет Порто-Алегре и Давос, и они находятся на разных континентах, но оба они находятся в одном и том же мире, мире, в котором люди стремятся жить свободными от страха и свободными от нужды», сказах в завершении Пол Хоффман.

За дополнительной информацией, а также по поводу проведения интервью с членами делегаций Международной Амнистии, пожалуйста обращайтесь к:

Джудит Аренас по тел. + 44 7778 472 188 (Всемирный Экономический Форум в Давосе)

Симона Белтрами по тел. + 44 7778 472 116 (Всемирный Социальный Форум в Порто-Алегре

Свежие новости и другие материалы с Всемирного Экономического Форума и Всемирного Социального Форума можно получить на вэбсайте: http://news.amnesty.org/

Дополнительную информацию о работе Международной Амнистии в сфере экономических отношений можно получить на вэбсайте: http://web.amnesty.org/web/web.nsf/pages/ec_briefings_fora

/КОНЕЦ

Для распространения

****************************************

За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, в пресс-офис Международной Амнистии в Лондоне, Великобритании, по телефону +44 20 7413 5566

Международная Амнистия, 1 Easton St., London WC1X 0DW. Вэбсайт: http://www.amnesty.org

См. самые последние новости о правах человека на вэбсайте http://news.amnesty.org