PÚBLICO Índice AI: AFR 46/024/2008

8 de julio de 2008

AU 198/08 Secuestro / tortura

ZIMBABUE 11 jóvenes

A la una de la mañana del 7 de julio, al menos una docena de hombres armados a los que se cree vinculados con el partido en el poder, la Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico (Zimbabwe African National Union-Patriotic Front, ZANU-PF), atacaron un campo para desplazados internos y secuestraron a 11 jóvenes que hacían guardia. Estos jóvenes corren peligro de convertirse en víctimas de tortura u homicidio.

Los hombres que atacaron el campo, situado en el Centro de Formación de Ruwa (Ruwa Training Centre), a unos 25 km al este de la capital, Harare, llevaban máscaras y uniforme de faena. Algunos de ellos penetraron en un edificio y agredieron a unos hombres que dormían en una habitación, acusándolos de apoyar al partido de oposición Movimiento por el Cambio Democrático (Movement for Democratic Change, MDC). Otros entraron en otra habitación y agredieron a unas mujeres que dormían allí. Al menos cinco mujeres y tres hombres sufrieron lesiones tan graves que tuvieron que permanecer en la clínica del centro para recibir tratamiento médico.

El campo para desplazados internos alberga a unas 400 personas que se han visto obligadas a abandonar sus hogares debido a la violencia que se ha desencadenado tras las elecciones generales del 29 de marzo en las que ZANU-PF perdió el control del Parlamento por primera vez desde la independencia del país, declarada en 1980. Algunas fuentes del campo han dicho a Amnistía Internacional que no se ha vuelto a ver a los 11 jóvenes desde el ataque. Partidarios del MDC secuestrados por bandas similares han sido víctimas de tortura u homicidio.

Tras el ataque, un agente de policía de alto rango, identificado solamente como el “DISPOL” (Jefe de Policía de Distrito, por sus siglas en inglés) del distrito de Harare, se presentó en el campo en torno a las tres y media de la mañana para investigar el incidente. Según testigos presenciales, el oficial superior habló con las personas lesionadas que se hallaban en la clínica pero no con los testigos presenciales.

Las personas alojadas en el campo para desplazados internos se habían quejado de la falta de seguridad imperante en el campo. El 29 de junio, unos hombres que, según se cree, eran miembros del servicio secreto de Zimbabue, la Organización Central de Inteligencia (Central Intelligence Organisation, CIO), llegaron a la zona y exigieron hablar con los líderes de los desplazados internos. Unos tres días después, unas personas a las que se cree pertenecientes al Departamento de Investigación Criminal (Criminal Investigations Department, CID) entraron en el campo e hicieron una grabación en vídeo sobre sus residentes.

Las personas no residentes en el campo puede entrar en él sin tener que someterse a un control de seguridad adecuado. Así ha ocurrido con presuntos “veteranos de guerra” de las zonas circundantes que, según se sabe, han agredido a simpatizantes o presuntos simpatizantes del MDC. El día en que se produjo el ataque contra el campo había solamente un agente de policía de guardia encargado de la seguridad de todo el campo.

Ahora el campo ha sido rodeado por la policía antidisturbios a raíz de un incidente ocurrido el 8 de julio en el que un agente de la CID fue desarmado por desplazados internos al entrar en el campo y comenzar a registrar una de las salas. Un testigo dijo a Amnistía Internacional que, al enfrentarse a él los desplazados internos, el agente había tratado de usar un arma de fuego.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Desde las elecciones del 29 de marzo, en las que el MDC obtuvo el control del Parlamento por primera vez desde que Zimbabue se declaró independiente del Reino Unido en 1980, Amnistía Internacional ha venido documentando homicidios ilegítimos, torturas y otros malos tratos, incluidas palizas, así como actos de hostigamiento e intimidación, de los que se ha hecho víctimas principalmente a simpatizantes del MDC y defensores de los derechos humanos. La gran mayoría de las violaciones de derechos humanos han sido cometidas por simpatizantes del partido en el poder, ZANU-PF, y por algunos miembros de la Asociación de Veteranos de la Guerra de Liberación Nacional de Zimbabue (Zimbabwe National Liberation War Veterans Association), generalmente conocidos como “veteranos de guerra”. La policía y otros servicios de seguridad del Estado no se han mostrado dispuestos a actuar contra los grupos de perpetradores, permitiendo que cometan homicidios, practiquen torturas, y ataquen y quemen casas y locales comerciales de presuntos simpatizantes del MDC con impunidad. De hecho, en algunos casos las autoridades han instigado e incluso dirigido ataques contra estos grupos.

Testigos presenciales han dicho a Amnistía Internacional que la policía parece mostrarse reacia a arrestar a los “veteranos de guerra” y partidarios de ZANU-PF que están cometiendo abusos contra los derechos humanos. Sin embargo, la policía ha investigado rápidamente los abusos presuntamente cometidos por simpatizantes del MDC, dando la impresión de que no desempeña sus funciones con imparcialidad. Además, la policía ha violado los derechos de personas bajo custodia, negándoles el acceso a representación letrada, alimentos y atención médica.

Los 400 desplazados internos alojados en el campo habían tratado de refugiarse inicialmente en la embajada de Sudáfrica en Harare, y fueron trasladados al Centro de Formación de Ruwa el 27 de junio con la ayuda de la Sociedad de la Cruz Roja de Zimbabue y la ONU. El gobierno se comprometió a proporcionar seguridad adecuada a través del Departamento de Servicios Sociales.

Aproximadamente el 80 por ciento de los residentes del Centro de Formación de Ruwa vieron sus casas incendiadas durante la violencia política desatada tras las elecciones generales del 29 de marzo. La mayoría de estos ataques fueron dirigidos por “veteranos de guerra”, algunos soldados y otros partidarios de ZANU-PF. Las víctimas abandonaron sus hogares en las provincias de Mashonaland East, Mashonaland Central, Mashonaland West y Midlands. Al menos 90 personas, en su gran mayoría simpatizantes del MDC, han sido víctimas de homicidio desde las elecciones del 29 de marzo.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por el hecho de que el 7 de julio unos hombres armados hayan podido atacar un campo para desplazados internos en el Centro de Formación de Ruwa y hayan secuestrado a 11 jóvenes;

- manifestando su preocupación por el hecho de que los simpatizantes del MDC estén siendo agredidos violentamente por personas de las que se sospecha que son agentes de los servicios de seguridad del Estado, “veteranos de guerra” y otros partidarios de ZANU-PF;

- instando a las autoridades a tomar medidas de seguridad adecuadas para proteger a las personas desplazadas internamente;

- exhortando a la policía a investigar el ataque del 7 de julio y poner a los responsables a disposición judicial.

LLAMAMIENTOS A :

Director del Departamento de Servicios Sociales:

The Director

Department of Social Services

Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare

Private Bag 7707

Causeway

Harare, Zimbabue

Fax: +263 4 791974

Tratamiento: Dear Director / Señor Director

Oficial al mando de la policía:

The Officer Commanding

Harare Province

Zimbabwe Republic Police

Harare Provincial Headquarters

PO Box CY 154

Causeway

Harare, Zimbabue

Fax: +263 4 754176

+263 4 753 501

Tratamiento: Dear Officer Commanding / Señor Jefe

y a la representación diplomática de Zimbabue acreditada en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 19 de agosto de 2008.