PÚBLICO Índice AI: AFR 54/016/2006

18 de mayo de 2006

AU 140/06 Temor por la seguridad / reclusión en régimen de incomunicación

SUDÁN Mossaad Mohamed Ali, abogado defensor de los derechos humanos

Adam Mohamed Sharief, abogado defensor de los derechos humanos

Los abogados defensores de los derechos humanos Mossaad Mohamed Ali y Adam Mohamed Sharief, que trabajan con el Centro Amel, fueron detenidos el 16 de mayo por miembros del Departamento de Seguridad Nacional (National Security Agency, NSA) y están recluidos en régimen de incomunicación, lo cual los pone en peligro de ser sometidos a tortura. Ambos son muy conocidos debido a su labor, y su detención transmite a las víctimas de violación y tortura el mensaje inequívoco de que ninguna persona que trate de defender los derechos de las víctimas está a salvo en Darfur.

Mossaad Mohamed Ali es coordinador del Centro Amel para el Tratamiento y Rehabilitación de las Víctimas de Tortura (Amel Centre for Treatment and Rehabilitation of Victims of Torture) en Nyala, capital del estado de Darfur Meridional. Adam Mohamed Sharief es miembro de la red jurídica del Centro Amel. Ambos están recluidos en dependencias del Departamento de Seguridad Nacional en Nyala.

El Centro Amel proporciona tratamiento médico esencial, ayuda para la rehabilitación y asistencia letrada gratuita a las víctimas de tortura.

Los dos abogados habían sido citados para que concurrieran a las oficinas del Departamento de Seguridad Nacional el 15 de mayo, pero fueron puestos en libertad ese mismo día y se les ordenó que volvieran a presentarse allí a la mañana siguiente. El Departamento de Seguridad Nacional no los sometió a interrogatorio ni les comunicó el motivo de la citación; por otra parte, el Departamento se ha negado a permitir que los visiten representantes de la Misión de la ONU en Sudán, pese a que se supone que las autoridades deben permitir el acceso sin restricciones de la ONU a todas las personas detenidas en Darfur.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Mossaad Mohamed Ali había sido citado por el Departamento de Seguridad Nacional en noviembre de 2005, tras una visita de miembros del Comité (internacional) de Derechos Humanos del Colegio de Abogados Acreditados ante los Tribunales Superiores de Inglaterra y Gales y de la Organización Sudanesa contra la Tortura.

En Sudán es frecuente que las personas que defienden los derechos humanos sean recluidas en régimen de incomunicación durante periodos prolongados, sin ser sometidas a juicio, debido a su labor en pro de estos derechos. Los abogados de Darfur han sido blanco especial de esta práctica. El Centro Amel, e uno de los principales centros de este tipo en Darfur, está situado en Nyala y tiene una oficina en el campo de Kalma (a unos 14 km. de Nyala), donde se alojan personas desplazadas que se han visto obligadas a abandonar sus hogares debido al combate armado que se libra en la región. En esta oficina se ha proporcionado tratamiento a centenares de residentes del campo, entre ellos víctimas de violación.

El 5 de mayo, el gobierno firmó el Acuerdo de Paz en Darfur, por el que se compromete a devolver la libertad a todas las personas detenidas debido al conflicto de Darfur y a permitir el acceso sin restricciones de la policía civil de mantenimiento de la paz a todos los centros de detención.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la detención de Mossaad Mohamed Ali y Adam Mohamed Sharief y exhortando a las autoridades a devolverles la libertad de inmediato;

- manifestando su preocupación por el hecho de que estén recluidos en régimen de incomunicación y pidiendo garantías de que no serán sometidos a tortura o malos tratos;

- instando a las autoridades a garantizar que se les dará acceso inmediato a sus familiares y abogados y a cualquier tratamiento médico que necesiten.

LLAMAMIENTOS A:

Gobernador del Estado de Darfur Meridional:

Al-Hajj Atta al-Manan

c/o People's Palace, P.O. Box 281, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 711 832535

Tratamiento: Dear Sir / Señor Gobernador

Primer Vicepresidente:

Mr Salva Kiir Mayardit

First Vice-President

People's Palace, PO Box 281, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 779977

+ 249 183 780796 (Indiquen: "FAO First Vice-President")

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Vicepresidente

Director del Departamento de Seguridad Nacional:

Nyala, South Darfur

Sudán

Fax: + 249 7118 33191

Tratamiento: Dear Sir / Señor Director

Ministro de Justicia y Fiscal General:

Mr Muhammad Ali al-Maradhi

Minister of Justice and Attorney General

Ministry of Justice, Khartoum

Sudán

Fax: + 249 183 780796 (Indiquen: "FAO Minister of Justice")

Correo-E: info@sudanjudiciary.org

Tratamiento : Dear Minister / Señor Ministro

COPIA A:

Dr Abdel Moneim Osman Taha

Rapporteur

Advisory Council for Human Rights, Khartoum

Sudán

Correo-E: human_rights_sudan@hotmail.com

y a los representantes diplomáticos de Sudán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 29 de junio de 2006.

********