PÚBLICO

Índice AI: AFR 54/023/2006

9 de junio de 2006

AU 166/06 – Temor por la seguridad / temor de tortura / temor de ejecución extrajudicial

SUDÁN Suleiman Jamous, de unos 60 años, comandante del Ejército de Liberación de Sudán

Isa Ali Hassaballah, de 44 años, miembro del Ejército de Liberación de Sudán

El 20 de mayo, Suleiman Jamous, ex coordinador de ayuda humanitaria de un grupo armado de oposición de Darfur, fue recluido en régimen de incomunicación en Darfur Septentrional por el líder de otra facción del mismo grupo armado. En el pasado, otras personas prisioneras del mismo grupo han sido torturadas o asesinadas. Un miembro de la facción a la que pertenece Suleiman Jamous, Isa Ali Hassabullah, también sigue detenido y, según informes, ha sido sometido a tortura. No se ha permitido que los observadores de la ONU y la Unión Africana los visiten y ahora Amnistía Internacional siente grave preocupación por su seguridad.

Suleiman Jamous es uno de los comandantes del Ejército de Liberación de Sudán (Sudan Liberation Army, SLA), grupo que lucha contra la marginación de Darfur. Ha alzado su voz con frecuencia contra la conducta cada vez más dictatorial de los dirigentes del Ejército de Liberación de Sudán. En su calidad de "coordinador de ayuda humanitaria" se encargaba de la distribución de ayuda alimentaria en las zonas controladas por el grupo. Fue capturado la noche del 20 de mayo por miembros de la facción encabezada por Mini Arcou Minawi.

La facción de Mini Minawi apoya el Acuerdo de Paz sobre Darfur, que suscribió junto con el gobierno sudanés el 5 de mayo. Otras facciones del Ejército de Liberación de Sudán, así como la mayoría de las personas desplazadas internamente por las milicias yanyawid, se han opuesto al Acuerdo de Paz por considerar que no les reportará compensación ni seguridad para el retorno a sus hogares. Según los informes recibidos, los hombres que detuvieron a Suleiman Jamous le dijeron que debía firmar el Acuerdo.

Isa Ali Hassaballah fue capturado el 22 de mayo cuando se dirigió a Bir Maza junto con 16 civiles a fin de pedir a Mini Minawi que dejara en libertad a Suleiman Jamous. De acuerdo con los informes, fueron torturados mediante palizas y azotes mientras estaban atados. Al parecer, a tres de ellos los hicieron desfilar en un camión abierto por las calles de Bir Maza. Posteriormente, otra facción del Ejército de Liberación de Sudán atacó Bir Maza y se llevó a las personas detenidas a un lugar desconocido. Todos los civiles de etnia zaghawa, con excepción de Ali Hassaballah, quedaron en libertad el 29 de mayo.

La Unión Africana recibió testimonios de las personas torturadas y fotografió las señales de tortura que presentaban. Los representantes de la Unión Africana se trasladaron a Muzbat, donde se creía que estaba detenido Suleiman Jamous, pero ni ellos ni los observadores de derechos humanos de la ONU pudieron entrevistarse con él, pese a que Mini Minawi, en el curso de una conversación telefónica con Amnistía Internacional, manifestó que se les podía dar la autorización pertinente. Ahora se cree que Suleiman Jamous ha sido trasladado a Abu Gamra, otra base del Ejército de Liberación de Sudán en una zona remota.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El Acuerdo de Paz sobre Darfur fue suscrito por el gobierno y la facción del Ejército de Liberación de Sudán liderada por Mini Minawi durante una conferencia de paz que contó con la mediación de la Unión Africana, EE. UU. y el Reino Unido. Los otros dos principales grupos armados de oposición que actúan en Darfur –la otra facción del Ejército de Liberación de Sudán, dirigida por Abdel Wahed Mohamed Nur (perteneciente al principal grupo étnico de Darfur, los fur), y el Movimiento Justicia e Igualdad (Justice and Equality Movement, JEM), encabezado por Khalil Ibrahim– no firmaron el Acuerdo.

ACCIONES RECOMENDADAS: Los jefes del Ejército de Liberación de Sudán (Mini Minawi) sólo disponen de teléfonos por satélite Thuraya (teléfonos móviles que se conectan vía satélite), de modo que les rogamos enviar mensajes breves indicando su nombre y país y diciendo "Concerned for safety of Jamous and Isa Ali" o algo similar.

LLAMAMIENTOS A:

Mini Arcou Minawi

President of SLA (MM)

Teléfono vía satélite: +88216 215 23864

Omar Suleiman:

SLA Security

Teléfono vía satélite: +88216 212 81436

Envíen también llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma, a los facilitadores internacionales (estadounidenses y británicos) del Acuerdo de Paz:

- pidiéndoles que usen su influencia para asegurar que el Ejército de Liberación de Sudán (Mini Minawi) cese de practicar la tortura y no detenga a ninguna persona únicamente por haber expresado su oposición al Acuerdo de Paz sobre Darfur.

LLAMAMIENTOS A:

Secretaria de Estado:

Secretary of State Condoleezza Rice

Department of State

2201 C Street, NW

Washington DC 20520

EE. UU.

Fax: +1 202 647 2283

Tratamiento: Dear Secretary of State / Señora Secretaria de Estado

Ministra de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth:

Rt Hon Margaret Beckett MP

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

Foreign and Commonwealth Office

King Charles Street

London SW1A 2AH

Reino Unido

Fax: +44 20 7008 2144

Tratamiento: Dear Secretary of State / Señora Ministra

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 22 de julio de 2006.********