AMNISTÍA INTERNACIONAL

SERVICIO DE NOTICIAS 11/234/2006

Índice AI: NWS 11/234/2006

Distribución: Sólo para la membresía de AI

11 de septiembre de 2006

EXTERNO

Sudán: Comunicado de prensa enviado a los medios de comunicación acreditados ante la ONU y a los medios de comunicación regionales (AFR 54/049/2006)

Moldavia: Comunicado de prensa enviado a los medios de comunicación nacionales y subregionales (EUR 59/007/2006)

UE / Pakistán: Comunicado de prensa de la Oficina de AI ante la UE (véase infra)

RECORDATORIO SOBRE LOS DISTINTOS FORMATOS DEL MATERIAL DE PRENSA

Comunicado de prensa: Se emite cuando AI tiene algo que decir con valor informativo. Ocupa como máximo una página y media e incluye citas.

Información de última hora: Reacción inmediata ante una noticia de última hora (preferiblemente en una o dos horas). Consta de dos o tres párrafos e incluye una cita.

Nota para los medios de comunicación: Contiene información pormenorizada sobre un evento próximo. Como máximo ocupa una página.

Declaración pública: Expresa públicamente la posición de AI cuando el asunto carece de valor informativo. Ocupa dos páginas como máximo. No contiene citas. El SI no la envía con carácter anticipativo a los medios de comunicación.

Especial de news.amnesty: Aproximadamente 1.000 palabras sobre un asunto de interés informativo, redactado en forma de análisis y para su publicación en los medios de comunicación (excepto cuando se especifique lo contrario). A menudo los autores de estos especiales son colaboradores ajenos a AI.

LA UNIÓN EUROPEA DEBE PEDIR A MUSHARRAF QUE SE DECLARE LA SUSPENSIÓN DE LA PENA DE MUERTE EN PAKISTÁN

Con motivo de la reunión que varios dirigentes de la Unión Europea (UE) y miembros del Parlamento Europeo se disponen a celebrar con el presidente de Pakistán esta semana, Amnistía Internacional pide a la Unión Europea que solicite la suspensión inmediata de las ejecuciones en Pakistán con vistas a la abolición de la pena capital en este país.

Sólo en la provincia de Punyab, al menos 37 personas han sido ejecutadas este año hasta el momento. Según la Comisión de Derechos Humanos de Pakistán, varias cárceles paquistaníes albergan a 36 mujeres y más de 7.000 hombres condenados a morir por ahorcamiento. A la mayoría de estas personas las mantienen hacinadas en celdas reducidas.

“El índice de ejecuciones en Pakistán es uno de los más altos del mundo. Dado el firme compromiso de la UE con el rechazo de la pena de muerte, debería presionar con fuerza al presidente Musharraf para que se suspendan todas las ejecuciones” afirma Dick Oosting, director de la Oficina de Amnistía Internacional ante la Unión Europea.

Pakistán impone la pena de muerte también a personas que eran menores de 18 años en el momento de cometerse el delito, en contravención del derecho internacional. Además, a las personas procedentes de entornos desfavorecidos se les niegan frecuentemente sus derechos fundamentales en todas las etapas del proceso judicial. En cambio, las personas declaradas culpables que proceden de un entorno acomodado a menudo eluden el castigo en virtud de la ordenanza de Qisas y Diyat, cuyas disposiciones permiten a los familiares de la víctima de asesinato aceptar una indemnización del autor y perdonarlo.

En sus reuniones con Pervez Musharraf, Amnistía Internacional confía en que los dirigentes de la Unión Europea plantearán con carácter urgente los casos de personas expuestas a ejecución inminente y cuya vida depende de un indulto presidencial.

Uno de esos casos es el de Mirza Tahir Hussain, ciudadano británico cuyo aplazamiento de ejecución vence el 1 de octubre. El señor Hussain lleva 18 años encarcelado después de lo que Amnistía Internacional considera que fue un juicio injusto. Ha agotado todos los recursos de apelación, y su anterior petición de indulto al presidente de Pakistán ha sido rechazada. Su única esperanza reside en el presidente Musharraf; sólo él puede decidir que se le conmute la pena.