ACCIÓN URGENTE

AMENAZAS CONTRA EL HERMANO DE UN HOMBRE ASESINADO

Un hombre cuyo hermano murió a manos de las fuerzas de seguridad ha recibido amenazas de muerte. Su vida corre peligro.

El 2 de noviembre deslizaron una carta por debajo de la puerta de John Smith Porras Bernal. Decía lo siguiente: “así se esconda y se encierre en eses apartamento usted sale porque sale y hay te vamos a coger porque se le advirtió… si no quieres que te pase nada larguese lo más pronto posible porque le queda muy poco tiempo no lo olvide no estamos jugando porque ya lo tenemos fichado crealo no estamos jugando…”.

John Smith Porras Bernalreside en Soacha, zona pobre próxima a la capital, Bogotá. Ya había recibido en su domicilio una amenaza por escrito el 20 de octubre, en la que le decían que “se atuviera a las consecuencias”, en referencia a una carta enviada el 10 de octubre en la que le advertían que tanto él como otras personas de Soacha cuyos familiares habían sido víctimas de ejecución extrajudicial a manos del ejército debían guardar silencio. No lo habían hecho.

El hermano de John Smith, Fair Leonardo Porras Bernal, fue visto por última vez el 8 de enero de 2008, cuando tenía 26 años. El 16 de septiembre de ese año, a su madre le dijeron que el cadáver de su hijo había aparecido en una fosa común situada en el departamento de Norte de Santander, en el noreste del país. El ejército aseguró que Fair Leonardo Porras pertenecía a un grupo armado ilegal y que había muerto en combate el 12 de enero de 2008. Una investigación realizada por la Fiscalía General demostró que eso no era cierto y que el ejército lo había matado junto a varios jóvenes más de Soacha y otros lugares del país. Los habían engañado para que abandonaran sus hogares con falsas promesas que incluían trabajo en otra ciudad; lo que pasó en realidad fue que el ejército se los llevó y los mató, y después los presentó como guerrilleros muertos en combate.

La madre de Fair Leonardo Porras, Luz Marina Porras Bernal, se ha unido a otras madres de Soacha cuyos hijos han muerto a manos del ejército para hacer campaña en favor de que se haga justicia con su hijo. John Smith Porras la ayuda en esa tarea: las amenazas que ha recibido podrían tener como fin que Luz Marina Porras Bernal deje de actuar para pedir justicia.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE en español o en su propio idioma:

• Solicitando a las autoridades que ordenen investigaciones completas e imparciales sobre las amenazas recibidas por John Smith Porras Bernal, den a conocer los resultados y lleven a los responsables ante la justicia;

• Pidiendo a las autoridades que adopten medidas decisivas para garantizar la seguridad de John Smith Porras, de su madre, Luz Marina Porras Bernal, y de otros familiares de víctimas de ejecución extrajudicial, de conformidad con los deseos de las personas que están en peligro;

• Solicitando a las autoridades que ordenen investigaciones completas e imparciales sobre las denuncias de ejecuciones extrajudiciales a manos del ejército, den a conocer los resultados y lleven a los responsables ante la justicia.

ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 17 DE DICIEMBRE DE 2009 A: