PÚBLICO Índice AI: AMR 34/023/2008

6 de noviembre de 2008

AU 309/08 Temor por la seguridad

GUATEMALA Miguel Arturo Albizures Pedrosa, vicepresidente y cámara de la organización de derechos humanos Asociación COMUNICARTE

Su familia y otros miembros de la Asociación COMUNICARTE

Miembros de la organización Comunidad Estudiantil No’j

El activista de derechos humanos Miguel Arturo Albizures Pedrosa y una miembro de la Comunidad Estudiantil No’j (una organización de la Ciudad de Guatemala) participaron en una manifestación que interrumpió un acto público gubernamental el 20 de octubre. Ambos fueron atacados unos días después. Ellos, sus familias y sus colegas corren grave peligro.

El 20 de octubre, Miguel Arturo Albizures filmó una manifestación contra el presidente y otras autoridades gubernamentales. Familiares de personas que fueron víctimas de desaparición forzada durante el conflicto armado interno y otros activistas, incluidos miembros de la Comunidad Estudiantil No’j, interrumpieron un acto gubernamental, que tuvo que ser trasladado a otro lugar. A dos miembros de No’j los siguió una camioneta morada con los cristales tintados.

El 25 de octubre, hacia las 11:40 de la mañana, una muchacha miembro de No’j fue secuestrada al salir de su casa por unos hombres que viajaban en una camioneta idéntica o muy parecida a la que había seguido a sus colegas cinco días antes. Las placas de matrícula indicaban que era un vehículo gubernamental. Tres hombres con pasamontañas y cuchillos metieron a la muchacha en el asiento trasero de la camioneta, mientras le preguntaban una y otra vez: “¿En qué andas metida?”. Le mantuvieron la cara apretada contra la ventanilla, y la arrojaron en marcha del vehículo unos 300 m calle arriba.

Miguel Arturo Albizures es vicepresidente de la organización de derechos humanos Asociación COMUNICARTE, que hace activismo audiovisual y que realizó un vídeo de la manifestación del 20 de octubre. Unos hombres armados que viajaban en un automóvil Honda Civic se detuvieron ante su casa en la Ciudad de Guatemala hacia las ocho de la tarde del 30 de octubre. Entraron en el patio de la casa y abrieron fuego contra ella. Más tarde se recuperaron del lugar más de 50 balas de diversos calibres. La única persona que se encontraba en la casa era el hijo de Miguel Arturo Albizures, de 16 años de edad, que se puso a cubierto y no resultó herido.

COMUNICARTE produce vídeos sobre el conflicto armado interno de 1960 a 1996 y sobre otras cuestiones de derechos humanos de Guatemala, incluidas manifestaciones de organizaciones guatemaltecas. Algunas de sus grabaciones de exhumaciones de fosas comunes, en las que se enterró a personas tras las masacres perpetradas durante el conflicto armado interno, se han presentado como prueba en los tribunales y se han exhibido por televisión.

En febrero de 2007 hubo unos robos en las oficinas de COMUNICARTE y de varias organizaciones guatemaltecas de derechos humanos. Los asaltantes se llevaron de las oficinas de COMUNICARTE las cintas maestras de toda su colección documental, proyectores y dinero, y dejaron sogas colgando de los pomos de las puertas del edificio (véase la actualización de AU 137/06, del 6 de febrero de 2007, AMR 34/004/2007). No ha habido progresos visibles en la investigación, y no se ha llevado a nadie ante la justicia.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Más de 200.000 personas, en su mayoría de origen indígena, murieron o fueron víctimas de desaparición forzada durante el conflicto armado interno de Guatemala. La gran mayoría de los responsables permanecen en libertad.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de los miembros de la Comunidad Estudiantil No’j, así como por la de Miguel Arturo Albizures Pedrosa, su familia y sus colegas de COMUNICARTE;
- pidiendo a las autoridades que ordenen una investigación inmediata y exhaustiva sobre el tiroteo del 30 de octubre contra la casa de Miguel Arturo Albizures y sobre el secuestro, el 25 de octubre, de una miembro de No'j; pidiéndoles que hagan públicos los resultados y que los responsables comparezcan ante la justicia;

- instando a las autoridades a asegurarse de que se toman medidas inmediatas, efectivas y adecuadas para garantizar la seguridad de los miembros de No’j y la de Miguel Arturo Albizures, su familia y sus colegas, de total acuerdo con los deseos de los propios afectados;

- recordando a las autoridades que los defensores y defensoras de los derechos humanos tienen derecho a llevar a cabo sus actividades sin restricciones y sin temor a represalias, conforme establece la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos.

LLAMAMIENTOS A:

Lic. José Amílcar Velásquez Zárate

Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público

8ª Avenida 10-67, Zona 1, Antiguo Edificio del Banco de los Trabajadores,

Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Fax: +502 2411 9124

Tratamiento: Estimado Sr. Fiscal General

Francisco José Jiménez Irungaray

Ministro de Gobernación

6ª Avenida 13-71, Zona 1,

Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Fax:  +502 2413 8658

Tratamiento: Estimado Sr. Ministro

COPIA A:

COMUNICARTE

4 calle 4-63, Zona 1

Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

y a la representación diplomática de Guatemala acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 18 de diciembre de 2008.