METTEZ FIN AUX DÉTENTIONS ILLÉGALES PRATIQUÉES PAR LES ÉTATS-UNIS

AMNESTY INTERNATIONAL

Document public

Index AI : AMR 51/032/2008

ÉFAI

Juin 2008

Le campde détention de Guantánamo est le symbole du mépris dont les États-Unis font preuve à l'égard du droit international dans leur lutte contre le terrorisme. Il ne constitue qu'une partie d'un système plus vaste de détention secrète et de détention à durée illimitée, de disparition forcée, de « restitutions », de torture et autres mauvais traitements.

La pétition d'Amnesty International pour mettre fin aux détentions illégales pratiquées par les États-Unis s'appuie sur des recommandations définissant les mesures que les autorités doivent prendre pour mettre fin à ce scandale.

SIGNEZ LA DÉCLARATION :

« J'adhère aux recommandations d'Amnesty International pour que cessent les détentions illégales pratiquées par les États-Unis. Le gouvernement américain doit mettre fin au programme de détention secrète de la CIA et fermer le camp de détention de Guantánamo, en respectant les droits des détenus.

Le gouvernement américain doit mettre fin aux disparitions forcées, aux transferts secrets de détenus, à la torture et aux autres mauvais traitements, à la détention illimitée sans inculpation et à la tenue de procès devant des commissions militaires. »

Signature :

Nom complet :

Pays :

Pour consulter les recommandations d'Amnesty International visant à mettre fin aux détentions illégales pratiquées par les Etats-Unis, et pour obtenir plus d'informations sur notre campagne, rendez-vous sur : http://www.amnesty.org/fr/counter-terror-with-justice

Amnesty International,

Secrétariat international,

Peter Benenson House,

1 Easton Street,

Londres WC1X 0DW,

Royaume-Uni.

Image côté face : tirée de l'affiche d'Amnesty International

Contre le terrorisme : la justice

(index AI :ACT 40/004/2008).

© Amnesty International

La version originale en langue anglaise de ce document a été publiée par Amnesty International, Secrétariat international, Peter Benenson House, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni, sous le titre :
USA: End illegal US detentions (postcard)

La version en langue française a été traduite et diffusée aux sections francophones
et au Secrétariat international
par LES ÉDITIONS FRANCOPHONES D'AMNESTY INTERNATIONAL – ÉFAI – juin 2008

Vous pouvez consulter le site Internet des ÉFAI à l'adresse suivante :http://www.efai.org