وثيقة - ???????? ??????? ?????????: ????? ??? - ???? ???????
DOCUMENT PUBLIC AMR 51/137/2005 – ÉFAI
Action complémentaire sur l’AU 208/05 (AMR 51/123/2005 du 9
août 2005)
Avertissement : Amnesty International
défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.
PRISONNIER D’OPINION
|
ÉTATS-UNIS |
Kevin Benderman (h), sergent de l’armée américaine, 40 ans |
________________________________________________________________________________________________________
Londres, le 5 septembre 2005
Incarcéré en raison de son objection à la guerre en Irak, le prisonnier d’opinion Kevin Benderman a été transféré dans une prison militaire située à 4 830 km de son domicile familial, et seuls ses proches seront autorisés à lui rendre visite. Il a été transféré à Fort Lewis dans l’État de Washington, le 1er août 2005.
Son épouse a déclaré à Amnesty International qu’elle avait parlé à Kevin le 3 septembre et qu’il lui avait demandé de transmettre ses remerciements à tous les membres d’Amnesty International qui continuaient de l’aider. Elle n’a pas été informée officiellement du transfert de son mari à Fort Lewis : un supérieur hiérarchique de son mari l’a appelée à titre officieux pour lui transmettre la nouvelle. Kevin Benderman veut faire appel de la décision du tribunal militaire mais ne peut entamer la procédure du fait que le verdict et la sentence prononcés il y a plus d’un mois n’ont toujours pas été confirmés. Vers le 20 août, il a demandé l’autorisation de s’entretenir au téléphone avec un avocat des armées mais cette autorisation ne lui aurait toujours pas été donnée.
Kevin Benderman était mécanicien dans l’armée depuis dix ans lorsqu’il a exprimé son objection pour des raisons d’ordre moral et religieux à la guerre en Irak, où il avait servi en 2003 et où il refusait de retourner. Après avoir constaté l’état de dévastation dans ce pays et étudié la Bible et le Coran, il a déposé une demande de statut d’objecteur de conscience le 28 décembre 2004.
La demande de statut d’objecteur de conscience de Kevin Benderman a été rejetée le 27 avril 2005 et il a été condamné par un tribunal militaire à quinze mois d’emprisonnement. Amnesty International considère que les objections à la guerre de Kevin Benderman sont sincères et crédibles, qu’il a effectué les démarches nécessaires pour se libérer de ses obligations militaires, et qu’il s’agit par conséquent d’un prisonnier d’opinion.
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après(en anglais ou dans votre propre langue) :
– répétez qu’Amnesty International considère Kevin Benderman comme un prisonnier d’opinion, incarcéré uniquement pour avoir manifesté son objection de conscience à la guerre en Irak, et demandez instamment sa libération immédiate et inconditionnelle ;
– rappelez aux autorités américaines qu’aux termes des normes internationales relatives aux droits humains tout détenu doit pouvoir consulter l’avocat de son choix ; ses proches doivent être informés sans délai de tout transfert le concernant, et il doit pouvoir communiquer avec le monde extérieur, en recevant notamment la visite de membres de sa famille.
APPELS À :
|
Secrétaire aux armées : Secretary of the Army Dr. Francis J. Harvey 101 Army Pentagon Washington, DC 20301-0101, États-Unis Fax : +1 703 693 5735 Formule d’appel : Dear Secretary / Monsieur, |
Commandant de la garnison de Fort Lewis : Lt Gen James Dubik Ft Lewis Garrison Commander 525 Replacement Ft. Lewis, Washington, 98433-9500, États-Unis Fax : +1 253 967 0061 |
COPIES À :
|
Président des États-Unis : George W. Bush, The President The White House, Office of the President 1600 Pennsylvania Avenue NW Washington DC 20500, États-Unis Fax : +1 202 456 2461 Courriers électroniques : president@whitehouse.gov |
Ministre de la Défense : The Honorable Donald H. Rumsfeld Secretary of Defense, 1000 Defense Pentagon Washington DC 20301, États-Unis Fax : +1 703 697 8339 Courriers électroniques : via le site Internet du ministère http://www.defenselink.mil/faq/comment.html |
ainsi qu’aux représentants diplomatiques des États-Unis dans votre pays.
PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 10 OCTOBRE 2005, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL
FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.
La version originale a
été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous pouvez consulter le site Internet des ÉFAI à l'adresse
suivante : http://www.efai.org