وثيقة - ?????????: ??? ??? ?????? ??????? ???????
Amnesty International
BULLETIN D'INFORMATION 194/01
2 novembre 2001 page 1
AFGHANISTAN
Les exécutions annoncées ne doivent pas avoir lieu
Index AI ASA 11/024/01
FLASH
Amnesty International éprouve une vive inquiétude devant les informations selon lesquelles plusieurs partisans de l’ancien roi afghan Mohammad Zahir Shah doivent être exécutés aujourd’hui par les taliban.
Vingt-cinq hommes auraient été arrêtés hier lors d’une opération menée par les forces des taliban, qui recherchaient le chef tribal Hamid Karzai dans la province de l’Uruzgan. Les taliban n’ont fourni aucune information sur les charges retenues contre ces hommes et n’ont pas indiqué si un procès avait eu lieu. Amnesty International exhorte les taliban à ne pas exécuter ces hommes.
La semaine dernière, Abdul Haq, ancien commandant des moudjahidin, et deux autres hommes auraient été exécutés dans des circonstances similaires. D’après certaines informations, une fatwa (décret religieux) adoptée à Kaboul en septembre 2001 impose la peine de mort en cas d’espionnage. Au cours d’un conflit armé, toutes les personnes capturées par l’une ou l’autre des parties doivent être traitées avec humanité. Elles ne doivent pas être exécutées.
« Quelles que soient les circonstances, le meurtre est prohibé par le droit international », a souligné Amnesty International དྲ
Consultez le dossier de presse électronique d’Amnesty International sur la crise déclenchée par les attentats du 11 septembre :
http://web.amnesty.org/11september.htm
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le Service de presse d'Amnesty International, à Londres, au +44 20 7413 5566 ou consulter notre site web :
http://www.amnesty.org
La version originale a été publiée par Amnesty
International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International – Éfai –
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique
ÉFAI - IS documents
Vous pouvez également consulter le site Internet des
ÉFAI : www.efai.org