تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2012
حالة حقوق الإنسان في العالم

وثيقة - ?????????: ????? ?? ???????? ??????????

Amnesty International

BULLETIN D'INFORMATION 200/01

13 novembre 2001 page 1



AFGHANISTAN

Risques de représailles

Index AI : ASA 11/029/01

FLASH


« La population civile d'Afghanistan est de nouveau mise en danger parce que la communauté internationale n'a pas assuré sa protection », a déclaré ce jour (mardi 13 novembre 2001) Amnesty International alors que l'Alliance du Nord a atteint Kaboul et que certaines sources font état de l'exécution de combattants capturés.

« La progression rapide de l'Alliance du Nord dans Kaboul sans le moindre arrangement international destiné à protéger les civils indique clairement que les impératifs militaires l'emportent sur le respect des droits humains, a déploré Irene Khan, secrétaire générale d'Amnesty International.

« La population afghane est à la merci de groupes politiques armés qui ont fait montre d'un mépris consternant des droits humains par le passé. Nous éprouvons la plus vive inquiétude pour les habitants de Kaboul, qui risquent fort d'être maintenant victimes d'agressions et d'homicides commis à titre de représailles. » La secrétaire générale d'Amnesty International s'est également déclarée préoccupée par les exécutions sommaires de soldats, ajoutant : « Les atteintes aux droits fondamentaux perpétrées par les taliban ne sauraient justifier de nouvelles violences de la part de l'Alliance du Nord ; ces tueries doivent cesser. »

Mettant tout particulièrement l'accent sur les responsabilités qui incombent aux États-Unis, au Royaume-Uni et à la Russie en tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, Irene Khan a indiqué : « Les pays qui ont fourni des armes à l'Alliance du Nord et l'ont soutenue doivent veiller à ce que ses combattants respectent le droit international humanitaire et n'utilisent pas leurs armes pour perpétrer de nouvelles atteintes aux droits humains. Le sang versé en Afghanistan coule aussi sur les mains des dirigeant de ces pays. Ils doivent assumer leurs responsabilités et veiller à ce que les civils soient protégés, et à ce que l'avenir politique de l'Afghanistan soit fondé sur les principes de non-discrimination, d'équité et de respect inconditionnel des droits humains. » དྲ


Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le dernier rapport d'Amnesty International sur l'Afghanistan intitulé Afghanistan. Making human rights the agenda [à paraître en français sous le titre Afghanistan. Les droits humains doivent être la priorité] (index AI : ASA 11/023/01) sur internet, à l'adresse suivante : http://www.web.amnesty.org/ai.nsf/index/asa110232001


Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter le Service de presse d'Amnesty International, à Londres, au +44 20 7413 5566 ou consulter notre site web : http://www.amnesty.org

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones d'Amnesty International – Éfai –
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique ÉFAI - IS documents
Vous pouvez également consulter le site Internet des ÉFAI :
www.efai.org