30 de noviembre de 2001

Índice AI: ASA 11/038/2001/s

Servicio de Noticias 212/01

Afganistán: Consternación de Amnistía Internacional por el rechazo de una investigación por parte de Gran Bretaña

Para Amnistía Internacional es motivo de consternación que Gran Bretaña haya rechazado las peticiones de una investigación urgente sobre las muertes de presos y otras personas en Qala i Jhangi.

«El hecho de que Gran Bretaña haya rechazado una investigación de lo que parece ser el episodio más sangriento de la guerra, durante el cual pueden haberse cometido graves abusos contra los derechos humanos y contra el derecho internacional humanitario, hace dudar de su compromiso con el respeto de la ley», ha manifestado Amnistía Internacional.

«Este hecho da motivos para preocuparse por la suerte que corren y correrán otros presos en Afganistán. Si se han cometido abusos, el hecho de negar una investigación daría luz verde a otros abusos y perpetuaría la cultura de la impunidad que ya está vigente en Afganistán.»

Amnistía Internacional ha encabezado las peticiones para que se lleve a cabo una investigación sobre las muertes de Qala i Jhangi, y concretamente sobre los factores que desencadenaron este violento incidente, como las posibles deficiencias en las condiciones de reclusión y de procesamiento de los presos y sobre la desproporción de la respuesta dada por las fuerzas del Frente Unido, Estados Unidos y Gran Bretaña.

«¿Qué se puede temer del resultado de una investigación excepto que se conozca la verdad y quede claro que no se tolerará la impunidad? La historia de Afganistán está llena de casos de abusos contra los derechos humanos, y no puede conseguirse una paz sostenible en el país si se permite que queden impunes los abusos cometidos en el pasado y en la actualidad.»

Si las fuerzas directamente implicadas en este incidente no están dispuestas a llevar a cabo una investigación, debería considerarse la posibilidad de una investigación internacional de la ONU.

Amnistía Internacional reitera su petición de que se desplieguen por todo el país lo antes posible observadores internacionales de derechos humanos y que se cree sin demora una comisión de expertos para estudiar mecanismos que pongan en manos de la justicia a quienes han cometido y cometen graves abusos contra los derechos humanos en Afganistán.

Encontrarán la información más reciente sobre la crisis del 11 de septiembre en:

Inglés: <http://web.amnesty.org/11september.htm>

Español: <http://www.edai.org/temporal/eeuu/eeuu.htm>

\FIN

Documento público

****************************************

Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566o visiten nuestro sitio web en <http://www.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten la sección «centro de documentación» de las páginas web de EDAI en <http://www.edai.org/centro>.