WEB UPDATES – TACTICAL CAMPAIGN AGAINST TORTURE

Name/TeamEdurne Rubio/ TCT ext. 5515

Date23/10/2006

SectionAction

AIDOCASA 12/007/2006 - WA 38/06

Title

Justice pour David Hicks ! Envoyez un courriel au Premier ministre australien dès aujourd’hui !

Summary for torture homepage

David Hicks, un Australien, est détenu à Guantánamo depuis près de cinq ans. Le gouvernement australien doit agir pour le faire revenir dans son pays, afin qu’il y soit jugé de manière équitable ou bien libéré.

Feature

Le silence du gouvernement australien a été particulièrement assourdissant face à la situation de David Hicks, ressortissant australien détenu à Guantánamo Bay depuis janvier 2002.

L’Alliance du Nord a capturé David Hicks en Afghanistan en décembre 2001. Cet homme a ensuite été remis à des agents américains avant d'être transféré à Guantánamo.

Il fait partie des dix prisonniers de Guantánamo qui ont été inculpés pour être jugés par les commissions militaires établies par le président Bush. Le 29 juin 2006, la Cour suprême américaine a conclu que ces commissions étaient illégales. Jusqu’à présent, le gouvernement australien a été le seul, à l’exception de celui des États-Unis, à soutenir publiquement et systématiquement ces juridictions.

Le 17 octobre 2006, le président Bush a approuvé la Loi sur les commissions militaires, qui prévoit la mise en place de nouvelles juridictions de ce type. Amnesty International craint que les procès qui se tiendront en vertu de cette loi ne respectent pas les normes internationales en matière d'équité.

David Hicks a déclaré qu’il avait été soumis à des tortures et à d’autres mauvais traitements lors de son séjour à Guantánamo. Il a été détenu au secret pendant de longues périodes et n’a eu que de rares contacts avec son avocat australien et sa famille. En août 2006, le défenseur militaire américain de David Hicks, ainsi que son avocat civil australien, ont tous les deux fait part de leur inquiétude concernant l'état de détresse psychologique de leur client.

Le gouvernement des États-Unis avait assuré que les détenus de la « guerre contre le terrorisme » sous responsabilité américaine étaient traités avec humanité. Les faits sont venu contredire à plusieurs reprises ces affirmations.

Le centre de détention de Guantánamo Bay sert à placer les prisonniers dans un espace de non-droit et le gouvernement américain au-dessus des lois. Les détenus de ce centre doivent être relâchés ou inculpés et jugés selon une procédure équitable.

Le gouvernement australien doit agir au nom de David Hicks et faire en sorte que ce dernier soit traité avec humanité. Il doit prendre des mesures pour rapatrier cet homme afin qu'il soit jugé de manière équitable ou relâché.

Agissez !

Écrivez au Premier ministre australien et demandez-lui de :

- prendre des mesures pour faire revenir David Hicks en Australie, afin qu’il y soit jugé de façon équitable ou relâché ;

- manifester son opposition à l’usage de la torture et des mauvais traitements en toutes circonstances ;

- demander la fermeture du camp de prisonniers de Guantánamo Bay.

Letter

Monsieur le Premier Ministre,

Je vous exhorte à intervenir en faveur de David Hicks, l’un de vos ressortissants, détenu depuis cinq ans au camp de détention américain de Guantánamo Bay (Cuba).

David Hicks est l’un des dix prisonniers de Guantánamo inculpés pour être jugés par les commissions militaires établies par le président Bush. J’ai salué la décision de la Cour suprême des États-Unis, qui a déclaré ces commissions illégales, étant donné que tout procès devant ces juridictions aurait dérogé aux normes d'équité. J’ai été choqué-e que le gouvernement australien pense différemment.

Je crains que les procès organisés en vertu de la Loi sur les commissions militaires de 2006, signée le 17 octobre par le président Bush, soient contraires aux normes internationales en matière d'équité. La recevabilité des preuves obtenues par des traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi que l’utilisation possible de témoignages non étayés, sans garantie drastique, ne font qu’accroître mes préoccupations. Je m’interroge également sur l’indépendance et l’impartialité des commissions militaires.

Je suis extrêmement préoccupé-e par les preuves indiquant que les détenus de Guantánamo ont été soumis à la torture et à des traitements ou châtiments cruels, inhumains ou dégradants. David Hicks fait partie de ces personnes. Le gouvernement des États-Unis avait assuré que les détenus de la « guerre contre le terrorisme » sous responsabilité américaine étaient traités avec humanité. Or, les faits sont venu contredire à plusieurs reprises ces affirmations.

Il est grand temps que votre gouvernement prenne toutes les mesures en son pouvoir pour que David Hicks soit traité conformément au droit international.

Je vous demande d’utiliser toute votre influence pour ramener David Hicks en Australie. Faites en sorte qu’il soit jugé dans votre pays. Si la justice australienne ne peut trouver aucun élément permettant de le poursuivre, David Hicks devra être relâché.

Je demande également au gouvernement australien de s’opposer à la torture ou aux autres mauvais traitements en toutes circonstances, et de demander la fermeture du centre de détention de Guantánamo, dans l’intérêt de la justice.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'expression de ma haute considération.

Quote

« Pourriez-vous demander au gouvernement américain de me libérer et m’aider à rentrer chez moi ? J’ai de nombreux amis, et une famille adorable que je veux retrouver. Je pense tout particulièrement à mes deux enfants, qui ont dix et onze ans. »

David Hicks, dans une lettre envoyée depuis Guantánamo à John Howard, Premier ministre, le 21 janvier 2005.

Address:

John Howard

Premier ministre

Parliament House

Canberra ACT 2600

Australie

Tél. : (+612) 6277 7700

Fax : (+612) 6273 4100

Visitez le site d’AI Australie pour participer à cette action. Vous pouvez utiliser le modèle ou rédiger votre propre lettre. Cliquez ensuite sur le bouton d’envoi. Votre message sera transmis directement au Premier ministre australien.

Images

Id: 12125

Terry Hicks, lors de la manifestation Get Up Australia/Fair Go For David Hicks (Australie, 23 août 2006).

@ Fernando M. Gonçalves

https://intranet.amnesty.org/adam/en/12125/detail.html

Id: 12124

Le président Bush et le Premier ministre australien, John Howard, à Washington (mai 2006).

itap1 @ APGraphicsBank

https://intranet.amnesty.org/adam/en/12124/detail.html

Id: 12123

https://intranet.amnesty.org/adam/en/12123/detail.html

John Howard, le Premier ministre australien.

Id: 11094

David McLeod, l’avocat australien de David Hicks, à la manifestation d’AI Australie.

https://intranet.amnesty.org/adam/en/11094/detail.html

Id: 12079

David Hicks

https://intranet.amnesty.org/adam/en/12079/detail.html