NGUYEN VAN DAI ET LE THI CONG NHAN

VIÊT-NAM

ÉCRIRE POUR LES DROITS

AMNESTY INTERNATIONAL

Document public

ASA 41/004/2009

ÉFAI

Décembre 2009

AIDEZ-NOUS !

Nguyen Van Dai (40 ans) et Le Thi Cong Nhan (30 ans), deux avocats spécialisés dans la défense des droits humains, ont été incarcérés en mai 2007 pour « propagande contre l'État ». Amnesty International considère ces personnes comme des prisonniers d'opinion et demande leur libération immédiate et inconditionnelle.

Le Thi Cong Nhan et Nguyen Van Dai ont été arrêtés le 6 mars 2007 par les services d'enquête et de sécurité de la police. Ils ont été jugés par le tribunal populaire de Hanoi le 11 mai 2007. Nguyen Van Dai et Le Thi Cong Nhan ont été condamnés respectivement à cinq et à quatre ans d'emprisonnement, au titre de l'article 88 du Code pénal (propagande contre l'État). Leurs peines ont été réduites d'un an chacun en appel le 27 novembre 2007, mais leurs peines supplémentaires de résidence surveillée n'ont pas été modifiées : quatre ans pour Nguyen Van Dai et trois pour Le Thi Cong Nhan.

Le Thi Cong Nhan et Nguyen Van Dai sont bien connus dans les milieux dissidents du Viêt-Nam en tant qu'avocats prennant ouvertement parti pour les droits humains. Nguyen Van Dai a fourni des conseils juridiques à des dissidents et en a défendu certains auprès des tribunaux, notamment des protestants qui se disaient persécutés par l'État. Ils ont eu des entretiens avec Voice of America et Radio Free Asia : là et ailleurs, ils ont appelé au respect des droits humains au Viêt-Nam.

En 2006, Nguyen Van Dai a fondé le Comité dissident pour les droits humains au Viêt-Nam, qui recense les violations de ces droits. Il était également l'un des principaux signataires de la pétition en ligne pour la liberté et la démocratie, lancée le 8 avril 2006 par le Bloc 8406.

Le Thi Cong Nhan, qui était membre du Comité pour les droits humains au Viêt-Nam, et un partisan du Bloc 8406, a également été le porte-parole du Parti pour le progrès du Viêt-Nam, l'un des divers groupes et partis politiques prodémocratiques constitués en 2006 sans autorisation officielle. Ce parti appelait à la démocratie et à la liberté d'expression et d'association, ainsi qu'au respect des droits humains.

AGISSEZ

1. Écrivez au premier ministre vietnamien :

- demandez la libération immédiate et sans condition de Le Thi Cong Nhan et de Nguyen Van Dai ;

- demandez à ce que ces personnes, pendant leur détention, soient autorisées à recevoir des visites régulières de leur famille et bénéficient de soins médicaux appropriés.

Nguyen Tan Dung

Office of the Prime Minister

Hoang Hoa Tham

Ha Noi

République socialiste du Viêt-Nam

Fax : 844 3823 1872 (via le ministère des Affaires étrangères)

Formule d'appel : Dear Prime Minister, / Monsieur le Premier ministre,

2. Rédigez une lettre de soutien à Le Thi Cong Nhan et à Nguyen Van Dai :

Salutations de [nom de la ville].Nous pensons à vous et espérons que tout aille pour le mieux pour vous à l'avenir.

Nguyen Van Dai

Prison camp K1

Xa Ba Sao

Huyen Kim Bang

thi xa Phu Ly

tinh Ha Nam

République socialiste du Viêt-Nam

Le Thi Cong Nhan

Prison camp 5

Phan trai 4

Yen Dinh

Thanh Hoa

République socialiste du Viêt-Nam

Nguyen Van Dai

© freeDai-Nhan.org

Le Thi Cong Nhan

© freeDai-Nhan.org