تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2012
حالة حقوق الإنسان في العالم

وثيقة - Azerbaiyan: Amnistia Internacional insta a las autoridades a que garanticen el tratamiento medico adecuado a un opositor encarcelado (Tofiq Qasimov

AMNESTY INTERNATIONAL

BULLETIN D'INFORMATIONS 33/96

AZERBAÏDJAN.

Amnesty International exhorte les autorités à veiller à ce qu'un opposant politique emprisonné soit bien soigné

Index AI : EUR 55/06/96


Amnesty International a demandé aux autorités, mercredi 21 février, de veiller à ce que Tofiq Qasimov, un prisonnier d'opinion probable détenu depuis septembre 1995 et hospitalisé la semaine dernière, reçoive les soins nécessités par son état.

« L'année dernière, au moins deux prisonniers qui avaient des problèmes de santé seraient morts parce qu'ils n'avaient pas été correctement soignés. Nous craignons que Tofiq Qasimov ne pâtisse lui aussi de l'insuffisance de soins médicaux », s'est inquiétée l'Organisation.

Si l'on en croit un diagnostic établi ces derniers jours, cet homme souffre d'une psychose réactionnelle, un trouble mental grave provoqué par des facteurs liés à l'environnement. Le 16 février, il a été transféré d'un centre de détention provisoire du ministère de la Sécurité nationale à un hôpital-prison.

Amnesty International cherche à obtenir auprès des autorités des informations complémentaires sur les troubles mentaux dont serait atteint Tofiq Qasimov, le traitement qui lui a été prescrit, le pronostic des médecins ainsi que les soins qu'il recevra à l'avenir. Aux termes de l'Ensemble de règles minima des Nations unies pour le traitement des détenus, tout prisonnier ayant besoin de soins spéciaux devrait être transféré vers un établissement spécialisé.

Membre du Parlement et figure de proue de l'opposition, Tofiq Qasimov a été inculpé de complicité dans une tentative de coup d'État ayant eu lieu mars 1995. Amnesty International est préoccupée par les informations selon lesquelles ces accusations auraient été forgées de toutes pièces pour le punir de ses activités politiques non violentes. L'Organisation craint également qu'il ne soit condamné à mort s'il est reconnu coupable.

En janvier 1996, Amnesty International a publié un document intitulé Azerbaïdjan. Des détenus seraient victimes de mauvais traitements (index AI : EUR 55/01/96), dans lequel elle se déclarait préoccupée par la persistance des informations faisant état de mauvais traitements infligés à des détenus par des responsables de l'application des lois l


Mise à jour du 22 février 1996 :


Tofic Qasimov a été remis en liberté sous caution ce matin.



La version originale a été publiée par Amnesty International, Secretariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 8DJ, Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi. La version française a été traduite et diffusée par les Éditions francophones d'Amnesty International - ÉFAI -


--