Amnistía Internacional

Declaración pública

Índice AI: MDE 13/066/2006 (Público)

Servicio de Noticias 153/06

15 de junio de 2006

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE130662006

Irán: Golpes y detenciones en una manifestación en favor de los derechos de las mujeres

Amnistía Internacional condena la violencia utilizada el 12 de junio por las fuerzas de seguridad iraníes para disolver una manifestación pacífica de personas que pedían el fin de la discriminación jurídica de las mujeres en Irán. Los manifestantes se habían reunido en la Plaza del Siete de Tir de Teherán para pedir, entre otras cosas, cambios de la legislación a fin de que se dé al testimonio de las mujeres en los tribunales el mismo valor que al de los hombres y se permita a las mujeres casadas elegir su trabajo y viajar libremente sin necesidad de pedir antes permiso a su esposo.

Según informes, la policía, incluida una gran unidad de mujeres policía, entró en la plaza nada más empezar la manifestación y comenzó a golpear a la multitud con porras a fin de dispersarla. Detuvo a decenas de personas. El 13 de junio de 2006, el ministro de Justicia y portavoz de la Magistratura, Yamal Karimi-Rad, manifestó que se había detenido a 70 personas, 42 mujeres y 28 hombres, por participar en la manifestación, que calificó de ilegal. Al preguntarle por la actuación violenta de la policía, dijo: “Si hubo algún golpe, se investigará”. Los informes recibidos indican que algunas de las personas detenidas han sido puestas ya en libertad.

Se ha comunicado a Amnistía Internacional el nombre de más de 40 mujeres y hombres que figuran, según la información disponible, entre las personas detenidas. Informes no confirmados indican que algunas de éstas se encuentran recluidas ahora en el centro de detención de Eshrat Abad de Teherán. Se pueden ver imágenes de la manifestación, incluidas algunas de agentes de policía blandiendo porras, en diversos sitios web, como www.kosoof.com, www.advarnews.org?Gallery/1965.aspxy www.nasiriphotos.com/blog/?id=1003639.

Amnistía Internacional cree que las personas detenidas podrían ser presos de conciencia, recluidos únicamente por el ejercicio pacífico del derecho internacionalmente reconocido a la libertad de expresión y asociación. Si lo son, deben ser puestas en libertad de inmediato y sin condiciones. Asimismo, la organización pide que se realice sin demora una investigación imparcial y exhaustiva sobre el uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes y que se ponga a los responsables a disposición judicial para que sean sometidos con prontitud a un juicio justo.

Amnistía Internacional recuerda una vez más a las autoridades iraníes el artículo 12 de la Declaración de la ONU sobre los Defensores de los Derechos Humanos, que dispone: Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a participar en actividades pacíficas contra las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales”. La Declaración establece, asimismo, que los Estados garantizarán “la protección por las autoridades competentes de toda persona [...] frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración”.

El 9 de junio de 2006, Amnistía Internacional emitió una declaración en la que pedía el fin de la discriminación contra las mujeres en Irán e instaba a las autoridades iraníes a garantizar que la actuación de la policía en las manifestaciones pacíficas previstas para el día 12 se ajustaría a las normas internacionales de derechos humanos (véase Irán: Amnistía Internacional reclama que se tomen medidas para poner fin a la discriminación contra las mujeres, Índice AI:MDE 13/064/2006). Anteriormente la organización había condenado el uso de la violencia por parte de las fuerzas de seguridad iraníes contra mujeres que se habían reunido para celebrar el 8 de marzo el Día Internacional de la Mujer (véase Irán: Amnistía Internacional condena la violencia contra mujeres manifestantes en Irán, Índice AI: MDE 13/024/2006).