وثيقة - ??????: ??????"/????? ??? ???? ??????? ?? ??? ????????
DOCUMENT PUBLIC MDE 14/015/2006 – ÉFAI
Action complémentaire sur l’AU 44/06 (MDE 14/004/2006 du 22 février 2006)
Avertissement : Amnesty International
défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.
« DISPARITIONS »
CRAINTES DE TORTURE OU DE MAUVAIS TRAITEMENTS
|
IRAK |
Nazim Mohammad Ismail al Ani (h), 42 ans, technicien pétrolier
noms maintenant connus : Nayif Saeed Hameed Al Duri (h) Thamin Saeed Hameed Al Duri (h) Sadoon Saeed Hameed Al Duri (h) Nazim Saeed Hameed Al Duri (h) Amir Mohammed Salih Al Duri (h) Turki Atia Jabri Al Jibouri (h) Faruq Sabbah Mohammed Hassan Al Karaghali (h) Mohammed Sabbah Mohammed Hassan Al Karaghali (h) Mostafa Sabbah Mohammed Hassan Al Karaghali (h) Talib Juda Jabir (h) Ibrahim Mohammed Ibrahim (h) Riyadh Jassim Mohammed Al Sadooon (h) Ehab Riyadh Jassim Al Sadoon (h)
Personne tuée : Firas Naji Abid Mikhlaf (h) |
________________________________________________________________________________________________________
Londres, le 27 mars 2006
L’un des quinze hommes arrêtés en même temps que Nazim Mohammad Ismail al Ani aurait été retrouvé mort, après avoir été torturé, semble-t-il. Selon toute évidence, il est fort à craindre que les quinze hommes maintenus en détention soient torturés ou exécutés sommairement. Tous seraient des musulmans sunnites et, selon certaines sources, ont été arrêtés parce qu’ils étaient soupçonnés d’appartenir à des groupes armés opposés au gouvernement.
Selon les informations recueillies, le corps de Firas Naji Abid Mikhlaf a été retrouvé à al Rostumiya (Bagdad) à la fin du mois de janvier. Firas Naji Abid Mikhlaf est l’un des quatorze hommes arrêtés dont les noms ont maintenant été communiqués àAmnesty International. Son corps a été emmené à la morgue principale de Bagdad, et une autopsie aurait indiqué qu’il avait été étranglé deux ou trois jours après son arrestation. Il avait apparemment des blessures qui tendaient à confirmer qu’il avait été torturé.
Nazim Mohammad Ismail al Ani et les quinze autre hommes avaient été arrêtés le 21 décembre 2005. D’après certaines sources, cinquante-sept autres personnes ont été appréhendées les trois ou quatre jours suivants, à Hay al Jihad ou dans les environs, et on est sans nouvelles d’elles depuis lors.
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après(en anglais ou dans votre propre langue) :
– exprimez l’inquiétude que vous inspirent le fait qu’on ait retrouvé le corps sans vie d’un des hommes arrêtés le 21 décembre 2005, Firas Naji Abid Mikhlaf, et les informations selon lesquelles cet homme pourrait être mort des suites de torture ;
– exhortez les autorités à mener sans délai une enquête impartiale et exhaustive sur la mort de cet homme et à traduire en justice les responsables présumés ;
– dites-vous préoccupé par le fait que les hommes arrêtés le 21 décembre, de même, semble-t-il, que 57 autres personnes appréhendées les trois ou quatre jours suivants, semblent toujours détenus au secret ;
– cherchez à obtenir des éclaircissements sur le motif de ces arrestations et invitez les autorités à vous communiquer une liste précisant le nom de toutes les personnes appréhendées ;
– engagez les autorités à indiquer où ces personnes se trouvent actuellement et à les libérer immédiatement, à moins qu’elles ne soient inculpées d’une infraction dûment reconnue par la loi.
APPELS :
Remarque : l’adresse électronique et le numéro de fax du Premier ministre irakien ne sont pas disponibles. Merci de vous adresser à l’ambassade ou aux représentants diplomatiques de l’Irak dans votre pays et de leur demander de faire suivre vos appels à :
Ibrahim al-Jaafari, Premier ministre de la République d’Irak
Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Premier ministre,
Vous pouvez aussi adresser vos appels directement à :
Baqir Jabr Solagh, Ministre de l’Intérieur
Fax : +964 1 7180 305 (Merci de vous montrer persévérant. Si votre fax ne parvient pas à son destinataire, veuillez l’envoyer par l’intermédiaire des représentants diplomatiques de l’Irak dans votre pays)
Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,
COPIES :
Adressez des copies de vos appels à l’ambassade ou aux représentants diplomatiques de l’Irak dans votre pays et demandez qu’elles soient transmises à la ministre des Droits humains par intérim, Nasreen Barwari.
PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 8 MAI 2006, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL
FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.
La version originale a
été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous pouvez consulter le site Internet des ÉFAI à l'adresse
suivante : http://www.efai.org