Público Índice AI: MDE 14/015/2006

27 de marzo de 2006

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 44/06 (MDE 14/004/2006, de 22 de febrero de 2006) "Desaparición" / Temor de tortura o malos tratos

IRAK Nazim Mohammad Isma’il al-‘Ani, de 42 años, técnico petrolero

Nuevos nombres:

Nayif Sa’eed Hameed Al-Duri

Thamin Sa’eed Hameed Al-Duri

Sa’doon Sa’eed Hameed Al-Duri

Nazim Sa’eed Hameed Al-Duri

Amir Mohammed Salih Al-Duri

Turki ‘Atia Jabri Al-Jibouri

Faruq Sabbah Mohammed Hassan Al-Karaghali

Mohammed Sabbah Mohammed Hassan Al-Karaghali

Mostafa Sabbah Mohammed Hassan Al-Karaghali

Talib Juda Jabir

Ibrahim Mohammed Ibrahim

Riyadh Jassim Mohammed Al-Sa’dooon

Ehab Riyadh Jassim Al-Sa’doon

Víctima de homicidio:

Firas Naji ‘Abid Mikhlaf

Uno de los 15 hombres detenidos junto con Nazim Mohammad Isma’il al-‘Ani ha aparecido muerto, al parecer a causa de torturas. Los que continúan bajo custodia corren, sin duda, grave riesgo de tortura o ejecución sumaria. Al parecer, todos son musulmanes sunníes, y los informes indican que fueron detenidos porque habían sido acusados de pertenecer a grupos armados contrarios al gobierno.

El cadáver de Firas Naji ‘Abid Mikhlaf, uno de los 14 detenidos cuyos nombres se han comunicado ahora a Amnistía Internacional, apareció, según los informes, en el distrito de Al Rostumiya de Bagdad a finales de enero. Se llevó al depósito principal de la capital y se le practicó una autopsia que, según los informes, reveló que había sido estrangulado dos o tres días después de la detención. Al parecer, presentaba lesiones que se correspondían con torturas.

Nazim Mohammad Isma’il al-‘Ani y los otros 15 hombres fueron detenidos el 21 de diciembre. Según informes, durante los tres o cuatro días siguientes se practicaron 57 detenciones más en Hay al-Jihad y sus alrededores, pero no ha habido noticia de los detenidos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, o en su propio idioma:

- expresando preocupación por el hecho de que uno de los hombres detenidos el 21 de diciembre de 2005, Firas Naji ‘Abid Mikhlaf, haya aparecido muerto y de que su muerte pueda haber sido causada por torturas;

- instando a las autoridades a que ordenen realizar con prontitud una investigación imparcial y exhaustiva sobre su muerte y a que pongan a los responsables a disposición judicial;

- expresando preocupación por el hecho de que los hombres detenidos el 21 de diciembre y los 57 más detenidos, según informes, en los tres o cuatro días siguientes parezcan estar recluidos en régimen de incomunicación;

- preguntando por qué han sido detenidos y pidiendo una lista de sus nombres;

- preguntando dónde se encuentran recluidos e instando a las autoridades a que los dejen de inmediato en libertad si no están acusados de ningún delito común reconocible.

LLAMAMIENTOS A:

Se ignora el número de fax y la dirección de correo electrónico del primer ministro iraquí. Envíen los llamamientos a través de la embajada u otra representación diplomática iraquí en su país, pidiendo que los remitan a:

Primer Ministro

Prime Minister of the Republic of Iraq, Dr Ibrahim al-Ja’afari

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Ministro

Se pueden enviar los llamamientos directamente a:

Ministro del Interior

His Excellency, Baqir Jabr Solagh, Minister of Interior

Fax: + 964 1 7180305 (Insistan. Si no consiguen conectar, envíen los llamamientos a través de la representación diplomática iraquí en su país)

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

COPIA A: pidan a la embajada u otra representación diplomática iraquí en su país que envíe copia al ministro en funciones de Derechos Humanos, Nasreen Barwari.

y a los representantes diplomáticos de Irak acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 8 de mayo de 2006.