وثيقة - Iraq: Amnesty International urges Iraqi Prime Minister to address killings and detentions of Camp Ashraf residents
AMNISTÍA INTERNACIONAL
Declaración pública
Índice AI: MDE 14/029/2009
10 de septiembre de 2009
Irak: Amnistía Internacional insta al primer ministro iraquí a investigar los homicidios y detenciones de residentes del campo de Ashraf
Amnistía Internacional ha expresado al primer
ministro iraquí, Nuri Al Maliki, su honda preocupación por los
homicidios y otros abusos cometidos por las fuerzas de seguridad
iraquíes cuando se hicieron con el control del campo de Ashraf,
provincia de Diyala, que acoge a unos 3.400 exiliados iraníes, el
28 y el 29 de julio de 2009, y por el hecho de 36 personas
residentes allí se encuentren detenidas desde entonces sin cargos
ni juicio. Al menos nueve personas más murieron a causa de disparos
y otras sufrieron heridas graves al asaltar las fuerzas de
seguridad iraquíes el campo, avanzando con sus vehículos sobre la
multitud cuando los residentes se congregaron para protestar y
utilizando munición real aparentemente sin justificación.
En su carta al primer ministro Al Maliki, Amnistía Internacional le
insta a abrir de inmediato una investigación completa e
independiente sobre los métodos utilizados por las fuerzas de
seguridad iraquíes cuando se hicieron con el control del campo de
Ashraf y a hacer públicos sus resultados lo antes posible. La
organización le insta también a garantizar que los miembros de las
fuerzas de seguridad y demás funcionarios responsables de hacer uso
excesivo de la fuerza y cometer violaciones graves de derechos
humanos son retirados de inmediato de sus funciones y puestos con
prontitud a disposición judicial.
Amnistía Internacional ha expresado también especial preocupación
por unos 36 hombres que se encuentran detenidos desde que las
fuerzas de seguridad iraquíes ocuparon el campo de Ashraf a finales
de julio y que, al parecer, fueron golpeados y sometidos a otros
malos tratos antes de ser trasladados a una comisaría de policía de
Al Jalis, localidad situada a unos 25 kilómetros del campo, donde
se hallan ahora recluidos sin cargos ni juicio. Según informes, los
detenidos están mal de salud y se han declarado en huelga de hambre
en protesta por su detención y maltrato. El 4 de agosto, un juez de
instrucción ordenó que fueran puestos en libertad por considerar
que no tenían acusaciones de las que responder, pero la policía
local se negó a hacerlo, pese a infringir con ello la legislación
iraquí. De acuerdo con los informes, un fiscal de Baquba, provincia
de Diyala, interpuso entonces un recurso contra la orden del juez,
aparentemente para justificar así la continuidad de la detención.
El recurso está pendiente de decisión ante el Tribunal de Casación.
En su carta, Amnistía Internacional insta al primer ministro a
intervenir para garantizar que los 36 detenidos son puestos en
libertad de inmediato y sin condiciones si no están acusados de
delitos comunes reconocibles ni van a ser sometidos con prontitud a
un juicio justo, de acuerdo con las normas internacionales de
derechos humanos. La organización, insta también al primer ministro
a que ordene abrir una investigación sobre el hecho de que la
policía de Al Jalis no acatara la orden del juez de instrucción de
dejar en libertad a los 36 hombres y garantice que se hace rendir
cuentas a todo agente de policía responsable de detenciones
ilegales.
Amnistía Internacional ha reiterado al primer ministro Al Maliki su
oposición a toda devolución de iraníes a Irán, incluidos los 36
detenidos y los demás residentes del campo de Ashraf, en
circunstancias en las que estén expuestos a sufrir graves
violaciones de derechos humanos, incluidas tortura y ejecución.
Documento público
****************************************
Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres llamando al número + 44 20 7413 5566, o por correo electrónico en press@amnesty.org. Para los comunicados de prensa traducidos al español consulten http://www.amnesty.org/es/for-media. Para documentación general traducida al español consulten http://www.amnesty.org/es/library.