رقم الوثيقة : MDE 14/042/2003(وثيقة عامة)

بيان صحفي رقم: 067

25مارس/آذار 2003

العراق/الولايات المتحدة الأمريكية : لا للمعايير المزدوجة في معاملة أسرى الحرب

دعت منظمة العفو الدولية اليوم جميع أطراف النـزاع إلى معاملة أسرى الحرب معاملة تتقيد تقيداً تاماً باتفاقية جنيف الثالثة.

وقالت المنظمة إنه "يجب معاملتهم بإنسانية وعدم تعريضهم لأي شكل من أشكال التعذيب أو سوء المعاملة والسماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بمقابلتهم فوراً."

وشددت المنظمة على "أننا نطالب حكومات العراق والولايات المتحدة والمملكة المتحدة باحترام قوانين الحرب ومعاملة جميع المعتقلين بما يتماشى مع اتفاقية جنيف."

في 23 مارس/آذار، وعقب عرض الجنود الأمريكيين –الذين أسرتهم القوات العراقية خلال الهجوم الذي تقوده الولايات المتحدة ضد العراق –على شاشة التلفزيون العراقي أثناء استجوابهم، اتهم الرئيس جورج بوش فضلاً عن رئيس الوزراء البريطاني طوني بلير العراق بانتهاك اتفاقية جنيف من خلال عرض الأسرى على شاشة التلفزيون وطالبا بمعاملة عادلة لأسرى الحرب. وينطبق المبدأ ذاته على أسرى الحرب العراقيين. وقد قال المسؤولون العراقيون إنهم سيحترمون اتفاقية جنيف.

لكن في اليوم ذاته، نُقل جواً نحو 30 معتقلاً آخر من أفغانستان إلى القاعدة البحرية الأمريكية في غوانتنامو بي بكوبا. فارتفع بذلك عدد الرعايا الأجانب المحتجزين في القاعدة، والذين ينتمون إلى 40 بلداً، إلى حوالي 660 شخصاً.

وأضافت المنظمة أنه "رغم الطلبات العديدة التي تقدمنا بها، ما زلنا نُمنع من الدخول إلى سجني باغرام وغوانتنامو، ومرة أخرى ندعو حكومة الولايات المتحدة إلى الاستجابة لبواعث قلق منظمة العفو الدولية إزاء المعتقلين."

"وكذلك، ندعو إلى إجراء تحقيق كامل وحيادي في مزاعم ممارسة موظفين أمريكيين للتعذيب وسوء المعاملة ضد المعتقلين المزعومين للقاعدة وطالبان في قاعدة باغرام الجوية التابعة للولايات المتحدة في أفغانستان."

وتدعو منظمة العفو الدولية أيضاً جميع وسائل الإعلام إلى ضمان احترام كرامة جميع أسرى الحرب، أكانوا عراقيين أم أمريكيين أم سواهم في استخدامها للصور والمشاهد.

خلفية

ووفقا لاتفاقية جنيف الثالثة، فإن لأسرى الحرب " حق في احترام أشخاصهم وشرفهم في جميع الأحوال" (المادة 14) و"يجب حمايتهم في جميع الأوقات، وعلى الأخص ضد جميع أعمال العنف والتهديد وضد السباب وفضول الجماهير" (المادة 13). وتشكل ممارسة التعذيب وسوء المعاملة ضد أسرى الحرب مخالفة جسيمة للاتفاقية (المادة 130)، ويلتزم كل طرف متعاقد بملاحقة المتهمين باقتراف مثل هذه المخالفات الجسيمة وبتقديمهم للمحاكمة أمام محاكمه أو تسليمهم إلى طرف متعاقد آخر لمحاكمتهم (المادة 129).

عندما وصلت أول دفعة من المعتقلين إلى غوانتنامو في يناير/كانون الثاني 2002، عرض البنتاغون صورة للمعتقلين وهم يرتدون بزات رياضة برتقالية اللون، ويركعون أمام الجنود الأمريكيين وهم مكبلي القدمين واليدين بالأصفاد والأغلال ويرتدون نظارات طُليت بالأسود لمنعهم من الرؤية وأقنعة تغطي الأنف والفم. وقد صُدم العالم لرؤية هذه الصورة مما دفع وزير الدفاع الأمريكي رامسفلد إلى الاعتراف بأنه "ربما كان من المؤسف" عرض الصورة، على الأقل من دون تعليق أفضل عليها. وأضاف : "حسبما أتذكر هناك شيء في اتفاقيات جنيف حول وجود الصحفيين بالقرب من السجناء؛ وأنه …عدم التقاط صور وعدم الكشف عن هويتهم وعدم تعريضهم للهزء والسخرية" (مؤتمر صحفي في وزارة الدفاع –الوزير رامسفلد والجنرال بيس، 22 يناير/كانون الثاني 2002).

ويمكن نقل نسخة كاملة من التقرير الذي يحمل عنوان "الولايات المتحدة الأمريكية : المعايير الدولية للجميع" من موقع الإنترنت : http://web.amnesty.org/ai.nsf/Index/AMR510452003?Open&of=COUNTRIES%5CUSA

وللمزيد من المعلومات حول بواعث قلق منظمة العفو الدولية بشأن الحرب في العراق يرجى زيارة موقع الإنترنت :

http://www.amnesty.org/go/iraq

انتهى

وثيقة عامة

للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالمكتب الصحفي لمنظمة العفو الدولية في لندن بالمملكة المتحدة على الهاتف رقم: 5566 7413 20 44+

منظمة العفو الدولية : 1 Easton St. London WC1X 0DW. موقع الإنترنت : http://www.amnesty-arabic.org

للاطلاع على آخر أخبار حقوق الإنسان زوروا موقع الإنترنت : http://news.amnesty.org