Público Índice AI: MDE 23/015/2007

17 de abril de 2007

Más información (actualización núm. 4) sobre AU 299/06 (MDE 23/005/2006, de 23 de noviembre de 2006) y sus actualizaciones (MDE 23/003/2006, de 9 de noviembre de 2006; MDE 23/003/2007, de 26 de enero de 2007, y MDE 23/006/2007, de 1 de febrero de 2007) – Temor de ejecución inminente / condiciones de reclusión / preocupación médica

ARABIA SAUDÍ Hadi Sa’eed Al-Muteef, ciudadano saudí de 31 años

Suliamon Olyfemi, ciudadano nigeriano de unos 28 años

Siti Zainab Binti Duhri Rupa, ciudadana indonesia

Ahmed al-Bahrani, ciudadano saudí

Un número no determinado de personas condenadas también a muerte

Según la Comisión de Derechos Humanos de Arabia Saudí, la condena de muerte impuesta a Suliamon Olyfemi ha sido confirmada por el Tribunal de Casación y ratificada por el Consejo Judicial Supremo. Amnistía Internacional teme que Suliamon Olyfemi sea ejecutado dentro de unos días.

Según informes, Suliamon Olyfemi, ciudadano nigeriano, fue condenado a muerte en un juicio a puerta cerrada, celebrado en mayo de 2005 en relación con el asesinato de un policía en Yidda en 2002. Formaba parte de un grupo de 13 nigerianos que fueron detenidos en septiembre de 2002 en relación con el asesinato. Los otros 12 fueron condenados a prisión y a castigos corporales. De acuerdo con los informes, durante el juicio Suliamon Olyfemi no tuvo acceso a asistencia letrada ni consular, ni contó tampoco con servicios adecuados de traducción.

No ha habido más noticias de los demás hombres mencionados supra. Se sabe que en lo que va de año han sido ejecutadas en al menos 36 personas, aunque la verdadera cifra podría ser mucho mayor.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En Arabia Saudí se aplica la pena de muerte por una amplia variedad de delitos. Los procesos judiciales no cumplen las normas internacionales sobre juicios justos y tienen lugar a puerta cerrada.

Raras veces se proporciona a los acusados asistencia letrada, y en muchos casos no se les informa de la marcha del proceso. Pueden ser declarados culpables únicamente por confesiones obtenidas con coacción, tortura o engaño.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe o en su propio idioma:

- expresando preocupación por el ciudadano nigeriano Suliamon Olyfemi, que podría ser ejecutado en cualquier momento, y pidiendo que se detenga la ejecución de inmediato;

- haciendo un llamamiento a las autoridades para que conmuten con urgencia la pena a Suliamon Olyfemi y a todos los condenados a muerte de Arabia Saudí, incluidos Siti Zainab Binti Duhri Rupa y Ahmed al-Bahrani, con miras a la abolición de la pena capital;

- pidiendo aclaraciones sobre las medidas tomadas para permitir a Suliamon Olyfemi y a otros condenados ejercer de manera efectiva su derecho a una revisión judicial y a solicitar un indulto.

LLAMAMIENTOS A:

Rey de Arabia Saudí

King Abdullah Bin ‘Abdul ‘Aziz Al-Saud

The Custodian of the two Holy Mosques

Office of His Majesty The King

Royal Court

Riyadh

Arabia Saudí

Fax (vía el Ministerio del Interior): + 966 1 403 1185

Tratamiento: Your Majesty / Majestad

Ministro del Interior

His Royal Highness Prince Naif bin ‘Abdul ‘Aziz Al-Saud

Minister of the Interior

Ministry of the Interior

P.O. Box 2933

Airport Road

Riyadh 11134

Arabia Saudí

Fax: + 966 1 403 1185

Tratamiento: Your Royal Highness /Señor Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores

His Royal Highness Prince Saud al-Faisal bin ‘Abdul ‘Aziz Al-Saud

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

Nasseriya Street

Riyadh 11124

Arabia Saudí

Fax: + 966 1 403 0645

Tratamiento: Your Royal Highness /Señor Ministro

COPIA A:los representantes diplomáticos de Arabia Saudí acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. ********