Público Índice AI: MDE 23/018/2005

13 de diciembre de 2005

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 323/04 (MDE 23/016/2004, de 26 de noviembre de 2004) y su actualización (MDE 23/007/2005, de 21 de junio de 2005) - Temor de pena de muerte / Juicio injusto / Flagelación

ARABIA SAUDÍ

Abbas Majood Akanni ]

Murtala Amao Oladele ]

Abbas Azeez Oladuni ]

Nurudeen Owoalade ]

Nurudeen Sani ]

Mohammed Abdulahi Yussuf ] ciudadanos nigerianos, de entre 20 y

Wahid Elebyte ] 30 años de edad

Ahmed Abbas Alabi ]

Suliamon Olyfemi ]

Mafiu Obadina [

Samiu Hamud Zuberu ]

Kasim Afolabi Afolabi ]

Abdullamim Shobayo ]

Según informes, a 12 de estos hombres les aumentaron la pena de cinco a siete años de prisión y de 500 a 700 latigazos en una vista a puerta cerrada celebrada el 30 de noviembre. La condena de flagelación podría ejecutarse en cualquier momento. Suliamon Olyfemi continúa corriendo riesgo de ejecución.

Los 13 fueron condenados en un procedimiento que no cumplió las normas internacionales mínimas sobre juicios justos. No tuvieron acceso a abogados ni a representantes consulares y tampoco les proporcionaron servicios adecuados de traducción.

Habían sido condenado originalmente en noviembre de 2004. Figuraban entre centenares de personas más detenidas en Yidda en septiembre de 2002, durante unos enfrentamientos en los que resultó muerto un policía. Todos los demás detenidos fueron expulsados posteriormente, algunos tras cumplir penas de cárcel y sufrir castigos corporales.

El 10 de agosto, Amnistía Internacional escribió al ministro de Asuntos Exteriores de Nigeria para pedir más información sobre la condición de estos 13 hombres y preguntar qué estaba haciendo el gobierno nigeriano para garantizar la protección de los derechos de sus ciudadanos en el extranjero. La organización no recibió ninguna respuesta, pero se sabe que el consulado de Nigeria en Yidda ha expuesto este caso a las autoridades.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Al menos 81 personas han sido ejecutadas en Arabia Saudí en lo que va de año, y la cifra real podría ser mucho mayor. Casi la mitad de ellas eran ciudadanos extranjeros.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- reconociendo el derecho y el deber del gobierno de Arabia Saudí de aplicar lo dispuesto por la justicia a las personas declaradas culpables de delitos comunes reconocibles como tales, pero manifestando que la flagelación es un trato cruel, inhumano y degradante, que constituye tortura, y que la pena de muerte es la forma más extrema de violación del derecho a la vida;

- instando a las autoridades a garantizar que Suliamon Olyfemi no es ejecutado y que los otros 12 nigerianos no sufren flagelación;

- pidiendo garantías de que los 13 reciben de inmediato asistencia letrada y consular, incluidos servicios adecuados de traducción, así como la atención médica que puedan necesitar;

- pidiendo garantías de que todo procedimiento que se siga contra ellos en el futuro cumplirá las normas internacionales mínimas sobre juicios justos;

- instando al ministro nigeriano de Asuntos Exteriores a que interceda en favor de Suliamon Olyfemi y de los otros 12 hombres y se cerciore de que están protegidos contra la pena de muerte y los castigos corporales.

Ministro del Interior de Arabia Saudí

His Royal Highness Prince Naif bin >Abdul >Aziz,

Minister of the Interior, Ministry of the Interior

P.O. Box 2933, Airport Road,

Riyadh 11134, Arabia Saudí

Fax: + 966 1 403 1185 (puede resultar difícil conectar, pero insistan)

Tratamiento: Your Royal Highness / Señor Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores de Arabia Saudí

His Royal Highness Prince Saud al-Faisal bin >Abdul >Aziz Al-Saud,

Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs,

Nasseriya Street,

Riyadh 11124, Arabia Saudí

Fax: + 966 1 403 0159 (puede resultar difícil conectar, pero insistan)

Tratamiento: Your Royal Highness / Señor Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores de Nigeria

His Excellency Oluyemi Adeniji

Minister of Foreign Affairs

Maputo Street, Zone 3, Wuse District

PMB 130

Abuja, Federal Capital Territory,

Nigeria

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

COPIA A: los representantes diplomáticos de Arabia Saudí y de Nigeria acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 24 de enero de 2006.