ACTION URGENTE

UN TURC RISQUE D'ÊTRE DÉCAPITÉ

Un Turc de vingt-neuf ans, Ali Agirdas, risque d'être décapité très prochainement en Arabie saoudite.Sa peine est actuellement examinée par le Conseil judiciaire suprême, présidé par le roi. Si le Conseil donne son approbation, il pourra être exécuté à tout moment.

Ali Agirdas a été arrêté le 24 février 2007 à Riyadh pour trafic de drogue et a été condamné à mort par le tribunal général de la ville le 18 juin 2008.Sa condamnation a été confirmée en appel.Son cas doit maintenant être examiné par le Conseil judiciaire suprême, qui peut approuver la condamnation à mort ou renvoyer l'affaire devant la Cour de cassation afin qu'elle soit réexaminée.

Lors de son procès, Ali Agirdas a été informé par le juge qu'il devait signer des « aveux » en arabe – une langue qu'il ne sait pas lire et qu'il ne maîtrise que très peu à l'oral – reconnaissant qu'il était en possession de drogue au moment de son arrestation.Lors de son interrogatoire, il n'était assisté ni d'un interprète ni d'un avocat.Ali Agirdas a affirmé à son interrogateur qu'il ne savait rien à propos de cette drogue. Malgré cela, l'interrogateur lui a présenté un document en arabe – des « aveux » écrits – en lui expliquant que cela l'aiderait dans cette affaire.Ali Agirdas a indiqué à la cour qu'il ignorait ce qui était inscrit sur ce document. Il a pourtant été condamné sur la base de ces « aveux ».

Lors de son procès, Ali Agirdas était assisté d'un interprète mais pas d'un avocat. En revanche, un avocat était présent lors de son procès en appel.Ali Agirdas est détenu à la prison d'Al Hair à Riyadh, la capitale de l'Arabie saoudite.

En Arabie saoudite, il arrive que des condamnés soient exécutés sans qu'eux-mêmes ou leurs proches n'aient été préalablement informés de la date d'exécution.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS (en arabe, en anglais ou dans votre propre langue) :

• exhortez le roi à empêcher l'exécution d'Ali Agirdas ;

• faites-lui remarquer que cet homme a été condamné sur la base d'« aveux » qu'il a signés sans en comprendre le contenu et qu'il devrait, par conséquent, être rejugé lors d'un procès conforme aux normes internationales d'équité telles que les Garanties des Nations unies pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort, qui disposent que la peine capitale ne doit être infligée qu'à l'issue d'un procès équitable lors duquel l'accusé bénéficie de « l'assistance juridique appropriée à tous les stades de la procédure » ;

• priez-le instamment de commuer de toute urgence sa peine et celles de tous les autres prisonniers condamnés à mort en Arabie saoudite, en vue de l'abolition de la peine capitale dans ce pays.

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 18 DÉCEMBRE 2009 À :