WA 07/04, AI Index: MDE 24/012/2004

[Title]

SYRIA: Stop torture of mother of nine

أوقفواتعذيبأملتسعةأولاد

[Extract]

معينةمحموديوسفسعدو،أملتسعةأولاد،معرضةلخطرالتعذيبوسوءالمعاملةإثرالقبضعليهاعلىأيديأفرادالأمنالعسكري. بادروابالتحرك

[main text]

يعتقدأنمعينةمحموديوسفسعدو،التيقضتمايزيدعنأربعةأسابيعقيدالاعتقالبمعزلعنالعالمالخارجيفيسوريا،معرضةلخطرالتعذيبوسوءالمعاملة. وقدزادتبواعثالقلقبشأنسلامتهابسببمعاناتهامنأمراضخطيرة،منبينهامرضالقلبالذييحتاجإلىعنايةطبيةخاصةونظامغذائيمحدد.

في14 يناير/كانونالثاني،ألقىأفرادالأمنالعسكريالقبضعلىمعينة،عقبدخولهاسوريابعد24 عاماًفيالمنفىبالأردن. وكانبصحبتهاولدانمنأولادهاالتسعة،إلاأنهلميتماعتقالهما. ووردأنهاتعرضتللاستجوابفيعدةأماكن،ويعتقدأنهامحتجزةالآنفيمركزالاستخباراتالعسكريةبالمزةبالعاصمةالسوريةدمشق.

ويعتبرزوجها،وثلاثةمنأبنائها،أعضاءفيجماعة"الأخوانالمسلمون" المحظورة،والتيتخلتعنالنضالالمسلحعام1986. أعضاءجماعة"الأخوانالمسلمون" ومنينتميإليهاعرضةلعقوبةالإعدامبموجبالقانونالسوريرقم49 .

ووردأنالعديدممنعادواإلىسوريامنمنفاهمفيالسنواتالأخيرةقدتعرضواللتعذيبعلىأيديقواتالأمن،و"اختفى" عددمنهم،ولقيواحدمنهم،علىالأقل،حتفهقيدالاحتجازبمعزلعنالعالمالخارجي.

[action]

Take Action

بادرواالتحرك

يرجىالكتابةإلىالرئيسالسوريللحثعلىمعاملةمعينةمحموديوسفسعدوبصورةإنسانيةوعدمتعريضهاللتعذيبأوسوءالمعاملةقيدالاعتقال،والحثعلىالإف

u1585?اجعنهافوراًإلاإذاوجهتإليهاتهمةجنائيةمعترفبها.

[letter]

صاحبالفخامة

تحيةطيبةوبعد،

أشعربالقلقالشديدإزاءسلامةمعينةمحموديوسفسعدوالتيقُبضعليهافي14 يناير/كانونالثانيعندماعادتإلىسوريابعد24 عاماًفيالمنفىبالأردن،وهيالآنمعتقلةبمعزلعنالعالمالخارجيفيالمزةبدمشق،حسبماورد.

وقدوردأنهامنحتجوازسفروإذناَبالعودةإلىسوريامنقبلالسفارةالسوريةبالأردن.

ووردأنالعديدمنالأشخاص،مثلها،قدعادواإلىسوريامنمنفاهمفيالسنواتالأخيرةتعرضواللتعذيبوسوءالمعاملةعلىأيديقواتالأمن،وتم"اختفاء"بعضهم،ولقيشخصواحد،علىالأقل،حتفهقيدالاحتجازبمعزلعنالعالمالخارجي.

وفيضوءهذا،أهيببفخامتكمأنتقدمواضماناًعلنياًوفورياًعلىيكفلأنمعينةسوفتعاملبصورةإنسانيةولنتتعرضللتعذيبأولسوءالمعاملةفيالاعتقال.

كماأهيببفخامتكمأنيتمالإفراجعنهافوراًإلاإذاوجهتإليهاتهمةجنائيةمعترفبها،وأنهسيُسمحلأسرتهاومحاميهابزيارتهادونأيقيد،وأنيسمحلهابتلقيأيعلاجطبيخاصقدتحتاجإليه.

وتفضلوابقبولفائقالاحتراموالتقدير

[address]

ترسلالمناشداتإلى:

فخامةالرئيسبشارالأسد

رئيسالجمهورية

القصرالرئاسي

أبورمانة– شارعالرشيد

دمشق

الجمهوريةالعربيةالسورية

فاكس: + 963 11 332 3410

لماذالايوجدعنوانللبريدالإلكتروني

[BACKGROUND INFORMATION]

خلفية

منذعام1958،أصبحتمعظمالأحزابالسياسية،ومنبينهاجماعة"الأخوانالمسلمون" محظورة،واستمرةالجماعةفيالعملسراً،إلاأنأعضاؤهاتعرضواللاعتقالوالسجن. ومنذأواخرالسبعينيات،دخلتجماعةالأخونالمسلمونفيصراعاتمسلحةمعالقواتالحكومية. وفييوليو/تموز1980،أقرالقانونرقم49 الذيبموجبهفُرضتعقوبةالإعدامعلىأعضاءالجماعة؛ففرالكثيرمنمؤيديهاوالمتعاطفينمعها،وعوائلهم،إلىخارجالبلاد.

فيعام1986،أعلنمرشدالأخوانالمسلمين،الدكتورحسنهويدي،تخليالجماعةرسمياًعناستخدامالعنف. وفيالسنواتالأخيرة، وخاصةبعدأن أصبحتالحكومةالأردنيةأقلحفاوةبالمتعاطفينمعجماعةالأخوانالمسلمينعلىأرضيها،مماحدابالكثيرإلىالعودةلسوريا. كماتمإعادةالعشراتقسراًإلىسوريا،بعدأنرفضتطلباتهمللحصولعلىاللجوء.

لقدتعرضالعديدمنمؤيديالجماعة،وعوائلهم،للاعتقالعندعودتهمإلىسوريا،سواءممنعادواطوعاًأوقسراً؛حتىبعدأنحصلواعلىالموافقةبعودتهممنالسلطاتالسورية. ووردأنالكثيرمنهؤلاءالمعتقلينقدتعرضواللتعذيبأوسوءالمعاملة،وبعضهمتعرض"للاختفاء". وفيمارس/آذار2002،لقيشخصواحدـعلىالأقلـحتفهقيدالاحتجازبمعزلعنالعالمالخارجي.