Público Índice AI: MDE 24/089/2005

28 de septiembre de 2005

AU 258/05 Temor de tortura

SIRIA Heba al-khaled, de 17 años

Rola al-Khaled, de 20, hermana de la anterior (ambas están embarazadas)

Nadia al-Satour y su bebé

Estas tres jóvenes están siendo utilizadas por las autoridades sirias como rehenes para ejercer presión sobre sus esposos a fin de que se entreguen. Se encuentran recluidas en régimen de incomunicación y de aislamiento en diminutas y sucias celdas subterráneas, denominadas “tumbas”, del centro de detención de los servicios de Información Militar conocido como Sección Palestina, en la capital siria, Damasco. Están expuestas a sufrir tortura y malos tratos. Dos de ellas están embarazadas, y la otra tiene consigo a su bebé.

Fueron detenidas el 3 de septiembre, tras un tiroteo ocurrido, según los medios de comunicación estatales sirios, en la provincia de Hama, en el oeste del país, entre la unidad antiterrorista y militantes del grupo armado Jund al-Sham ("Soldados de Levante"). Según los informes, cinco de estos últimos murieron y dos agentes de seguridad resultaron heridos. Las mujeres fueron detenidas al no poder las fuerzas de seguridad encontrar a sus esposos, que parecen tener vínculos con Jund al-Sham. Al principio estuvieron recluidas en la ciudad de Hama, de donde las trasladaron a la Sección Palestina.

Las celdas “tumba” de la Sección Palestina están plagadas de cucarachas y otros insectos, así como de ratas, que caminan por encima de los presos y a veces los muerden. La tortura es ampliamente utilizada en ese centro de detención. Las celdas subterráneas tienen menos de dos metros de alto, por menos de dos de alto y alrededor de uno de ancho. Algunos presos llevan años recluidos allí, a menudo en régimen de incomunicación y sin cargos. Amnistía Internacional ha recibido informes sobre otras mujeres embarazadas y niños de corta edad detenidos allí. Al parecer, una de ellas sufrió un aborto a causa de la tortura.

Información complementaria

No se sabe bien si Jund al-Sham es el mismo grupo que Tanzim Jund al-Sham ("Organización de los Soldados de Levante"), del que se dice que tiene una base en el campo de refugiados palestinos de ‘Ain al-Helwa, en el sur del Líbano, y que se atribuyó un atentado mortal con bomba perpetrado en Qatar en marzo de 2005. También podría ser el grupo Tanzim Jund al-Sham lil-Jihad wal-Tawhid ("Organización de los Soldados de Levante para la Yihad y el Monoteísmo”), que parece haberse establecido recientemente en Damasco. A esta falta de claridad se suma la sospecha de que los servicios secretos sirios están actuando dentro de grupos islamistas o permitiéndolos actuar sin impedimentos a fin de que las autoridades sirias puedan describir a Siria como un país “víctima del terrorismo”.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, procurando que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe o en su propio idioma:

- expresando alarma por el hecho de que las jóvenes Heba al-Khaled, Rola al-Khaled y Nadia al-Satour hayan sido detenidas, aparentemente para utilizarlas como rehenes con que atraer a sus esposos, “buscados”por las autoridades, y señalando que las dos primeras están embarazadas y que la tercera tiene consigo a su bebé;

- pidiendo que sean puestas en libertad de inmediato, ya que han sido detenidas sin tener siquiera la sospecha de hayan cometido un delito;

- expresando alarma por el hecho de que se encuentren recluidas en diminutas y sucias celtas “tumba” subterráneas de la Sección Palestina de los servicios de Información Militar de Damasco, donde la tortura y los malos tratos son habituales;

- pidiendo a las autoridades que apliquen la Convención de la ONU contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, a la que Siria se adhirió en 2004.

Llamamientos a:

Presidente de Siria

His Excellency President Bashar al-Assad

President of the Republic

Presidential Palace

Abu Rummaneh, Al-Rashid Street

Damascus, Siria

Fax: + 963 11 332 3410

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro del Interior

His Excellency General Ghazi Kan'an

Minister of Interior, Ministry of Interior

Merjeh Circle

Damascus, Siria

Fax: + 963 11 222 3428

Correo-e: admin@civilaffair-moi.gov.sy

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministro de Justicia

His Excellency Muhammad al-Ghafari

Minister of Justice

Ministry of Justice

Al-Nasr Street

Damascus

Siria

Fax: + 963 11 222 3428

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

COPIA A: los representantes diplomáticos de Siria acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 9 de noviembre de 2005.

.