Público Índice AI: MDE 31/007/2008 17 de septiembre de 2008

AU 262/08 Devolución / Temor de tortura y otros malos tratos

YEMEN Mohamadain ‘Abdel Hameed Haroun

Mohamadain ‘Abdel Hameed Haroun, ciudadano sudanés de la región de Darfur, en el oeste de Sudán, está refugiado en Yemen y corre riesgo de que lo devuelvan a su país, donde podría sufrir tortura u otros malos tratos.

Las autoridades sudanesas han solicitado a Yemen la devolución de Mohamadain ‘Abdel Hameed Haroun, alegando que estuvo implicado en un ataque militar que el grupo armado de oposición de Darfur Movimiento Justicia e Igualdad llevó a cabo el 10 de mayo en Omdurman, zona de la capital sudanesa, Jartum.

Mohamadain ‘Abdel Hameed Haroun es maestro en la Escuela Sudanesa de la capital yemení, Saná, donde lleva más de 15 años viviendo. Las autoridades yemeníes lo detuvieron allí el 4 de agosto, y desde entonces se encuentra recluido en régimen de incomunicación en la comisaría de policía de Hamair, Saná.

El 14 de agosto, Amnistía Internacional instó al ministro yemení del Interior, Mutaher Rashad al Masri, a que interviniera de inmediato para impedir al devolución de Mohamadain ‘Abdel Hameed Haroun a Sudán, conforme las obligaciones contraídas por Yemen en virtud del derecho internacional. El ministro no ha respondido.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Inmediatamente después del ataque llevado a cabo en Jartum el 10 de mayo, se practicaron en la capital centenares de detenciones, principalmente de activistas y de personas de Darfur. Sigue sin tenerse noticia de muchos de estos detenidos. Los informes recibidos por Amnistía Internacional indican que otros han sido torturados o sometidos a otros malos tratos bajo custodia y que algunos han muerto a causa de ello. Se cree que varias personas más detenidas por su presunta participación en el ataque han sido víctimas de ejecución extrajudicial.

El gobierno de Sudán declaró el Movimiento Justicia e Igualdad “grupo terrorista” y está procesando a algunas de las personas detenidas en relación con el ataque del 10 de mayo. Tribunales Antiterroristas establecidos tras éste han declarado ya culpables de participar en él a 50 de ellas, que en agosto fueron condenadas a muerte. Los juicios no cumplieron las normas internacionales de justicia procesal. No se permitió a los acusados el acceso a un abogado hasta que comenzó el juicio, y algunos han denunciado que fueron recluidos en régimen de incomunicación y obligados a firmar confesiones tras haber sido torturados. Los tribunales aceptaron las confesiones como prueba de su culpabilidad y no investigaron sus denuncias de tortura y otros malos tratos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe o en su propio idioma:

- instando a las autoridades a que cumplan con sus obligaciones internacionales y garanticen que Mohamadain ‘Abdel Hameed Haroun no es devuelto directamente ni a través de otro país a Sudán, donde estaría expuesto a sufrir graves violaciones de derechos humanos, incluida tortura;

- pidiendo a las autoridades que le den la oportunidad de impugnar toda decisión que se tome para su expulsión;

- pidiéndoles que garanticen que recibe un trato humano y tiene acceso a su familia, a abogados y a los servicios médicos que pueda necesitar.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

His Excellency General ´Ali ´Abdullah Saleh

President of the Republic of Yemen

Sana'a, Yemen

Fax: + 967 127 4147

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro del Interior

His Excellency Mutaher Rashad al Masri

Ministry of Interior

Sana'a, Yemen

Fax: + 967 133 2511

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministra de Derechos Humanos

Her Excellency Houda ‘Ali ‘Abdullatif al-Baan

Ministry for Human Rights

Sana’a, Yemen

Fax: + 967 1 444 838

Tratamiento: Your Excellency / Señora Ministra

Ministro de Justicia

His Excellency Dr Ghazi Shaif Al-Aghbari

Ministry of Justice

Sana’a, Yemen

Fax: + 967 1 222 015

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Fiscal general

His Excellency ‘Abdullah al-‘Ulufi

Office of Attorney General

Sana’a, Yemen

Fax: + 967 137 4412

Tratamiento: Your Excellency / Señor Fiscal General

COPIA A: los representantes diplomáticos de Yemen acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 29 de octubre de 2008.