Público Índice AI: MDE 31/026/2005

15 de diciembre de 2005

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 133/05 (MDE 31/008/2005, de 20 de mayo de 2005) Ejecución inminente

YEMEN Fatima Hussein al-Badi, de 42 años

Fatima Hussein al-Badi podría ser ejecutada en cualquier momento si el presidente de Yemen rechaza el último recurso que ha presentado para que se le conmute la condena de muerte alegando que su juicio fue injusto.

Fatima Hussein al-Badi y su hermano, Abdullah Hussein al-Badi, fueron detenidos el 13 de julio de 2000 por el asesinato de su esposo, Hamoud Ali al-Jalal, y condenados a muerte el 17 de febrero de 2001. Según informes, durante el juicio no tuvieron asistencia letrada y fueron obligados a guardar silencio cada vez que intentaron hablar. Presentaron un recurso ante el Tribunal de Apelación, que confirmó la condena el 12 de agosto de 2002. Entonces recurrieron ante el Tribunal Supremo, pero también éste la confirmó.

El presidente 'Ali 'Abdullah Saleh ratificó posteriormente la condena. El 2 de mayo de 2005, Abdullah Hussein al-Badi fue ejecutado, según informes, por su presunta participación en el asesinato. En octubre, Fatima Hussein al-Badi presentó un recurso personal especial ante el presidente, pidiéndole que le conmutara la condena, ya que su juicio había sido injusto. Se cree que el presidente está estudiando el recurso. Si lo rechaza, Fatima Hussein al-Badi podría ser ejecutada en cuestión de semanas.

Según su abogado, Fatima Hussein al-Badi se ha declarado inocente del asesinato de su esposo desde su detención. De acuerdo con la información disponible, fue torturada cuando se hallaba bajo custodia en la comisaría de policía, pero se negó a “confesar”. Al parecer, su hermano también negó que estuvieran implicados en el asesinato, pero posteriormente “confesó” ante la policía, cuando le dijeron que si lo hacía la dejarían en libertad a ella.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

A Amnistía Internacional le preocupa desde hace mucho tiempo el uso de la pena de muerte en Yemen y cree que este año se ha ejecutado allí a decenas de personas, entre ellas Fuad ‘Ali Mohsen al-Sharari, que fue fusilado el 29 de noviembre tras un juicio injusto. Esta ejecución se llevó a cabo a pesar de numerosos llamamientos enviados por Amnistía Internacional y otras organizaciones, como la Unión Europea, así como por el propio Ministerio de Derechos Humanos Yemen y destacados jueces y grupos de derechos humanos yemeníes (véanse AU 139/04, MDE 31/005/2004, de 6 de abril de 2004, y sus actualizaciones).

Aunque reconoce el derecho y el deber de los gobiernos de poner a disposición judicial a los presuntos autores de delitos comunes reconocibles, Amnistía Internacional se opone incondicionalmente y en todos los casos a la pena de muerte, por considerarla la forma más extrema de violación del derecho a la vida.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe o en su propio idioma:

- instando al presidente de Yemen a conmutar a Fatima Hussein al-Badi la condena de muerte;

- expresando preocupación por los informes según los cuales fue declarada culpable en un juicio injusto;

- recordando a las autoridades que están obligadas a cumplir las normas internacionales sobre juicios justos en los casos de pena de muerte, incluida la obligación de respetar el derecho a solicitar un indulto o la conmutación de la pena;

- reconociendo que el gobierno tiene derecho a poner a disposición judicial a los presuntos autores de delitos comunes reconocibles, pero expresando oposición incondicional a la pena de muerte, por considerarla la forma más extrema de violación del derecho a la vida.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Yemen

His Excellency General ´Ali ´Abdullah Saleh

President of the Republic of Yemen

Sanaa

Yemen

Fax: + 967 127 4147

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Ministro del Interior

His Excellency Dr Rashid Muhammad al-Alimi

Ministry of Interior

Sanaa

Yemen

Fax: + 967 1 332 511

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministra de Derechos Humanos

Her Excellency Amat al Aeem al Suswah

Ministry for Human Rights

Sana’a, Yemen

Fax: + 967 1 444 838

Tratamiento: Your Excellency / Señora Ministra

COPIA A: los representantes diplomáticos de Yemen acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 26 de enero de 2006.