البحرين

Bahrain activists make new torture allegations - 16 نوفمبر 2010

Amnesty International has called on the Bahraini authorities to investigate fresh allegations of torture made by some of the 23 detained opposition activists accused of terrorism and plotting to ov Some of 23 detainees say they have been beaten, deprived of sleep and forced to stand for long periods in reprisal for previous torture claims.

يتعين على السلطات البحرينية السماح للمعتقلين بالاتصال بمحامييهم - 13 أكتوبر 2010

دعت منظمة العفو الدولية السلطات البحرينية إلى السماح للمعارضين السياسيين ونشطاء حقوق الإنسان الذين قُبض عليهم في حملة القمع التي شنتها السلطات في أغسطس/آب بالاتصال بمحامييهم وعائلاتهم بشكل عاجل ومن دعت منظمة العفو الدولية السلطات البحرينية إلى السماح للمعارضين السياسيين ونشطاء حقوق الإنسان الذين قُبض عليهم في حملة القمع التي شنتها السلطات في أغسطس/آب بالاتصال بمحامييهم وعائلاتهم بشكل عاجل ومنتظم.

Les autorités bahreïnites doivent autoriser les détenus à être en contact avec leurs avocats - 13 أكتوبر 2010

Amnesty International a demandé aux autorités bahreïnites d'autoriser les militants de l'opposition et les défenseurs des droits humains arrêtés dans le cadre d'une vague de répression en août à re Amnesty International a demandé aux autorités bahreïnites d'autoriser les militants de l'opposition et les défenseurs des droits humains arrêtés en août à être régulièrement en contact avec leurs avocats et leurs familles.

Bahrain authorities must allow detainees access to lawyers - 13 أكتوبر 2010

Amnesty International has called on the Bahraini authorities to allow political opposition and human rights activists arrested in an August crackdown prompt and regular access to their lawyers and Authorities urged to allow political opposition and human rights activists arrested in an August crackdown prompt and regular access to their lawyers and family.

Le gouvernement de Bahreïn doit mettre fin à toute ingérence dans les activités d'une organisation de défense des droits humains - 9 سبتمبر 2010

Amnesty International invite le gouvernement de Bahreïn à revenir sur sa décision de suspendre le comité directeur d'une éminente organisation de défense des droits humains, après qu'elle a dénoncé Le comité directeur d'une ONG a été suspendu après avoir dénoncé des violations qu'auraient infligées les autorités à des opposants et des défenseurs des droits humains appartenant à la communauté chiite.

Bahraini government must end interference in human rights organization - 9 سبتمبر 2010

Amnesty International has called on the Bahraini government to reverse its decision to suspend the board of a prominent human rights organization, after it criticized alleged violations committed b NGO board members suspended after it criticized alleged violations committed by the authorities against opposition and human rights activists in the Sh'ia community.

البحرين: يجب أن يتلقى نشطاء حقوق الإنسان محاكمة عادلة - 6 سبتمبر 2010

حثت منظمة العفو الدولية السلطات البحرينية على ضمان تلقي 23 من نشطاء الطائفة الشيعية - المتهمين بالقيام بأعمال إرهابية والتخطيط للإطاحة بالحكومة - محاكمة عادلة. في سياق عمليات القمع المتصاعد من قبل السلطات البحرينية ضد نشطاء المعارضة الشيعية وحقوق الإنسان، وجهت تهمة القيام بأعمال إرهابية والتخطيط للإطاحة بالحكومة إلى ثلاثة وعشرين من نشطاء المعارضة الشيعية.

Bahreïn : des militants doivent être jugés équitablement - 6 سبتمبر 2010

Amnesty International a exhorté les autorités de Bahreïn à veiller à l'équité du procès de 23 militants musulmans chiites accusés de terrorisme et de complot visant à renverser le gouvernement Vingt-trois musulmans chiites sont accusés de terrorisme et de complot visant à renverser le gouvernement. Ces accusations s'inscrivent dans la politique de plus en plus répressive des autorités à l'égard des militants de l'opposition et des défenseurs des droits humains.

Bahrain activists must receive a fair trial - 6 سبتمبر 2010

Amnesty International has urged the Bahraini authorities to ensure a fair trial for 23 Shi'a Muslim activists accused of terrorism and plotting to overthrow the government. Twenty three Shi'a Muslims have been accused of terrorism and plotting to overthrow the government as part of an increased clampdown on opposition and human rights activists.

La répression contre les militants et les religieux chiites s'intensifie à Bahreïn

Amnesty International demande aux autorités bahreïnites d'indiquer où se trouvent les huit religieux chiites, défenseurs des droits humains et militants politiques arrêtés dans le cadre d'une vague de répression ; il est à craindre que ces personnes ne soient des prisonniers d'opinion. Amnesty International demande aux autorités bahreïnites d'indiquer où se trouvent les huit religieux chiites, défenseurs des droits humains et militants politiques arrêtés dans le cadre d'une vague