Las autoridades iraníes han intensificado su actuación represiva contra los disidentes antes de las elecciones presidenciales del país, previstas para el 14 de junio; así lo afirma Amnistía Internacional en un nuevo documento que ha publicado hoy.
Las autoridades iraníes han intensificado su actuación represiva contra los disidentes antes de las elecciones presidenciales del país, previstas para el 14 de junio; así lo afirma Amnistía Interna
Headline Title:
إيران: تقرير موجز جديد يكشف النقاب عن قمع المعارضة قبل الانتخابات
في تقرير موجز جديد يُنشر اليوم قالت منظمة العفو الدولية إن السلطات الإيرانية قامت بتشديد حملة القمع ضد المعارضين قبل موعد إجراء الانتخابات الرئاسية في البلاد في 14 يونيو/
في تقرير موجز جديد يُنشر اليوم قالت منظمة العفو الدولية إن السلطات الإيرانية قامت بتشديد حملة القمع ضد المعارضين قبل موعد إجراء الانتخابات الرئاسية في البلاد في 14 يونيو/حزيران
Media Node:
Iran elections AR
Story Location:
إيران
33° 32' 7.0404" N, 53° 15' 42.1884" E
“إن تصعيد القمع يُعتبر محاولة فاضحة من جانب السلطات الإيرانية لإسكات المعارضين ومنتقدي الحكومة قبل حلول موعد الانتخابات الرئاسية”
Source:
فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
التاريخ:
Wed, 12/06/2013
المسار:
Iran: Repression of dissent intensifies in run-up to presidential elections
الوصف:
Read the briefing
Headline Title:
Iran: New briefing reveals crackdown on dissent ahead of election
Iran’s authorities have intensified the clampdown on dissidents ahead of the country’s presidential election on 14 June, Amnesty International said in a new briefing published today.
Iran’s authorities have intensified the clampdown on dissidents ahead of the country’s presidential election on 14 June, Amnesty International said in a new briefing published today.
Media Node:
Iran elections
Story Location:
Iran
33° 32' 7.0404" N, 53° 15' 42.1884" E
“The escalation in repression is an outrageous attempt by the Iranian authorities to silence critics ahead of the presidential election”
Source:
Philip Luther, Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme
التاريخ:
Wed, 12/06/2013
المسار:
Iran: Repression of dissent intensifies in run-up to presidential elections
الوصف:
Read the briefing
في تقرير موجز جديد يُنشر اليوم قالت منظمة العفو الدولية إن السلطات الإيرانية قامت بتشديد حملة القمع ضد المعارضين قبل موعد إجراء الانتخابات الرئاسية في البلاد في 14 يونيو/حزيران
في تقرير موجز جديد يُنشر اليوم قالت منظمة العفو الدولية إن السلطات الإيرانية قامت بتشديد حملة القمع ضد المعارضين قبل موعد إجراء الانتخابات الرئاسية في البلاد في 14 يونيو/
Iran’s authorities have intensified the clampdown on dissidents ahead of the country’s presidential election on 14 June, Amnesty International said in a new briefing published today.
Iran’s authorities have intensified the clampdown on dissidents ahead of the country’s presidential election on 14 June, Amnesty International said in a new briefing published today.
Headline Title:
منع المرأة من الترشيح لرئاسة الجمهورية في إيران مخالف للدستور
صرحت منظمة العفو الدولية بأن منع المرأة من الترشيح لرئاسة الجمهورية في إيران مخالف لعدة مواد في دستور البلاد ومخالف كذلك للقانون الدولي ويجب رفعه.
منع المرأة من الترشيح لرئاسة الجمهورية في إيران مخالف لعدة مواد في دستور البلاد ومخالف كذلك للقانون الدولي ويجب رفعه
Media Node:
iran AR
Story Location:
إيران
28° 36' 48.4524" N, 53° 36' 47.8116" E
“من غير المعقول أن يستمر منع النساء من محاولة الوصول إلى الرئاسة في أي مكان في العالم”
Source:
حسيبة حاج صحراوي نائب مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Headline Title:
Iran. L’exclusion des femmes bafoue la Constitution
L’interdiction faite aux femmes en Iran de se porter candidates à la présidentielle va à l’encontre de plusieurs articles de la Constitution iranienne et du droit international, et doit par conséqu
Les femmes en Iran sont exclues de la course à la présidence, ce qui va à l’encontre de plusieurs articles de la Constitution iranienne.
Media Node:
iran_fr
Story Location:
Iran
28° 36' 48.4524" N, 53° 36' 47.8116" E
“Il est difficile de croire que des femmes sont aujourd’hui encore bannies d’un scrutin présidentiel où que ce soit dans le monde.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directrice adjointe du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International.
Headline Title:
Irán: Prohibir candidaturas de mujeres es contrario a la Constitución
La prohibición de que las mujeres sean candidatas en las elecciones presidenciales en Irán es contraria a varios artículos de la Constitución del país y al derecho internacional y debe ser eliminad
En Irán se prohíbe que las mujeres se presenten como candidatas a la presidencia, lo cual es contrario a varios artículos de la Constitución del país.
Media Node:
iran_es
Story Location:
Iran
28° 36' 48.4524" N, 53° 36' 47.8116" E
“Es increíble que se siga prohibiendo que las mujeres intenten ser presidentas en cualquier lugar del mundo.”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.
Headline Title:
Iran’s ban on female presidential candidates contradicts Constitution
Iran’s ban on female presidential candidates contradicts several articles of the country’s Constitution as well as international law and should be removed, Amnesty International said.
Women in Iran have been banned from running for presidency, contradicting a number of articles of the country's Constitution.
Media Node:
iran
Story Location:
Iran
28° 36' 48.4524" N, 53° 36' 47.8116" E
“It is beyond belief that women are still being banned from trying to become presidents anywhere in the world. ”
Source:
Hassiba Hadj Sahraoui, Middle East and North Africa Deputy Director at Amnesty International.
