تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2013
حالة حقوق الإنسان في العالم

19 مارس 2012

ليبيا: يجب التحقيق بشكل مناسب في الوفيات بين المدنيين الناجمة عن غارات النيتو

ليبيا: يجب التحقيق بشكل مناسب في الوفيات بين المدنيين الناجمة عن غارات النيتو
أصيب منزل آل غافيز بضربة جوية في الثامن من آب 2011 قتل فيها 34 شخص بحسب تقارير

أصيب منزل آل غافيز بضربة جوية في الثامن من آب 2011 قتل فيها 34 شخص بحسب تقارير

© Amnesty International


إنه لأمر يبعث على خيبة أمل كبيرة أنه بعد أربعة أشهر على انتهاء الحملة العسكرية مازال الضحايا وأقارب من قتلوا جراء الغارات الجوية التي شنها حلف شمال الأطلسي لا يعلمون ما حصل ومن المسؤول.
Source: 
دوناتيلا روفيرا إحدى كبيرات مستشاري مواجهة الأزمات في منظمة العفو الدولية
التاريخ: 
Mon, 19/03/2012

قالت منظمة العفو الدولية اليوم في تفرير موجز جديدة ينشر بعد عام على حصول أولى الغارات الجوية إن حلف شمال الأطلسي "نيتو" لم يجر حتى الآن تحقيق في مقتل عدد من المدنيين في ليبيا في غارات جوية نفذتها قواته.

ويرِدُ  في التقرير الذي يحمل عنوان:" ليبيا: ضحايا غارات النيتو المنسيون" أن أعداداً من المدنيين الليبيين الذين لم يشاركوا في القتال قتلوا وكثيرين آخرين أصيبوا بجروح، وغالبية هؤلاء سقطوا في منازلهم جراء غارات حلف شمال الأطلسي الجوية. وقالت منظمة العفو الدولية إن "نيتو" لم يجرِ التحقيقات اللازمة أو حتى يحاول الاتصال بالناجين وأقارب القتلى.
 
وقالت المنظمة إنه يجب إجراء تحقيقات مناسبة وتقديم التعويضات الكاملة للضحايا وذويهم.

وقالت دوناتيلا روفيرا إحدى كبيرات مستشاري مواجهة الأزمات في منظمة العفو الدولية:" إنه لأمر يبعث على خيبة أمل كبيرة أنه بعد أربعة أشهر على انتهاء الحملة العسكرية مازال الضحايا وأقارب من قتلوا جراء الغارات الجوية التي شنها حلف شمال الأطلسي لا يعلمون ما حصل ومن المسؤول.

لقد أكد مسؤولو "نيتو" مراراً التزامهم بحماية المدنيين. ولهذا لا يمكنكم تجاهل أعداد القتلى من المدنيين بإصدار بيان غامض يعبر عن الأسف بدون إجراء تحقيق لائق في هذه الحوادث المميتة."

ويبدو أن "نيتو" قد بذل بعض الجهود الملحوظة لتقليل خطر التسبب بخسائر بين المدنيين، بما في ذلك استخدام الذخيرة دقيقة الإصابة، وفي بعض الأحيان بإصدار تحذيرات مسبقة للسكان في المناطق المستهدفة. لكن هذا لا يعفي "نيتو" من إجراء تحقيق مناسب في الغارات التي أسفرت عن مقتل وجرح أعداد من المدنيين ومن تقديم التعويض للضحايا وذويهم.

يجب على التحقيقات أن تتبين ما إذا نجمت الخسائر بين المدنيين عن انتهاكات للقانون الدولي؛ وإذا كان الأمر كذلك فيجب تقديم المسؤولين عن ذلك للقضاء.

وقد وثّقت المنظمة 55 حالة لمدنيين حُدّدت أسماؤهم بينهم 16 طفلاً و14 امرأةً قتلوا جراء الغارات الجوية في طرابلس، وزليطن، وماجر، وسرت، والبريقة.

وقد وقع كثير من الوفيات نتيجة غارات جوية على منازل خاصة حيث لم تجد منظمة العفو الدولية وغيرها من المنظمات أي أدلة تشير إلى أن المنازل كانت تُستعمل لأغراض عسكرية عند تعرضها للقصف.

وفي مساء يوم 8 أغسطس/آب من عام 2011 تعرض منزلان يخصّان آل غافيز وآل الجعرود في ماجر غرب مصراتة للقصف. وطبقاً لمال قاله أفراد من العائلة نجوا من القصف فإن 34 مدنياً، بينهم ثمانية أطفال وثماني نساء، قتلوا وإن البعض جرحوا في ثلاث غارات منفصلة. وقالت الأسرة إنهم لم يكونوا على علم بوجود أي أشخاص أو بأي نشاطات قرب منزليهما يمكن أن تفسر شن الغارات.

وفي آخر رد على منظمة العفو الدولية في 13 مارس/آذار قال "نيتو" إنه "يأسف بشدة لأي أذى ربما نجم عن تلك الغارات" لكنه" ليس لديه أي ولاية قانونية لإجراء أي أنشطة في ليبيا في أعقاب انتهاء "عملية الحامي الموحد" في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2011" وإن " المسؤولية الأساسية " عن إجراء التحقيق تقع على عاتق السلطات الليبية.

وقالت دوناتيلا روفيرا: "يرقى رد "نيتو" إلى حد رفض تحمل المسؤولية عن أعماله. فهو يترك الضحايا وعائلاتهم وهم يشعرون أنهم منسيون وأنه لا سبيل لهم لتحقيق العدالة."

وعلاوة على ذلك، لم يتخذ حلف شمال الأطلسي أي خطوات لإجراء تحقيقات في الأنباء المتعلقة بمقتل وجرح مدنيين جراء غارات في مناطق خضعت لسيطرة السلطات الليبية الجديدة ( المجلس الوطني الانتقالي الليبي) قبل 31 أكتوبر/تشرين الأول 2011 والتي كان من الممكن بالتالي الوصول إليها بأمان. وقال جميع الناجين وأقارب قتلى الغارات التي شنها "نيتو" في مقابلات مع منظمة العفو الدولية إنه لا الحلف ولا المجلس الوطني الانتقالي الليبي اتصلوا بهم.

يجب على حلف شمال الأطلسي أن يضمن إجراء تحقيقات سريعة ومستقلة وحيادية وشاملة في أي مزاعم تتعلق بارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الدولي على يد مشاركين في "عملية الحامي الموحد" وأن يتم نشر النتائج على الملأ. وحيثما تتوفر أدلة مقبولة ومناسبة فينبغي ملاحقة المشتبه فيهم قضائياً.

خلفية
طبقاً لحلف شمال الأطلسي فقد تم شن أكثر من 9700 غارة جوية خلال الحملة الجوية والبحرية العسكرية التي استمرت سبعة أشهر في ليبيا وتم تدمير أكثر من 5900 هدف. وقد توجّب أن تلتزم عمليات الحلف العسكرية بقواعد القانون الإنساني الدولي التي تسري على الصراعات الدولية المسلحة. ومما يناسب بشكل خاص الحملة الجوية التي شنها الحلف تلك التدابير الاحترازية الضرورية لتجنب إلحاق الأذية بالمدنيين أو على الأقل التقليل من ذلك إلى الحد الأدنى. وتتضمن تلك التدابير:
*يجب بذل كل ما هو ممكن للتأكد من أن المواقع المستهدفة هي أهداف عسكرية؛
*يجب اختيار نوع السلاح وطريقة الهجوم مع الأخذ بالاعتبار التقليل إلى الحد الأدنى من الأذى بين المدنيين والأهداف المدنية.
*يجب تقييم مدى تناسب حجم الهجوم المخطط له؛ إذ ْ يجب إلغاء الهجوم أو تعليقه إن اتضح أن هناك خطأ في توجيهه أو أنه غير متناسب؛ و
*يجب تقديم تحذير فعال ومسبق من وقوع الهجمات التي قد تؤثر على السكان المدنيين ما لم تسمح الظروف بذلك.

تنويه للمحررين:
قامت منظمة العفو الدولية في يناير/كانون الثاني و فبراير/شباط بزيارة بعض المواقع التي استهدفتها الغارت الجوية لحلف شمال الأطلسي، حيث تفقدت الدمار وبقايا الذخيرة، والتقت ناجين وغيرهم من شهود العيان، وحصلت على نسخ من شهادات الوفاة للضحايا.

إن الناطقين باسم منظمة العفو الدولية متاحون لإجراء لقاءات بشأن التقرير الموجز هذا:
-    دوناتيلا روفيرا ( باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية) إحدى كبيرات مستشاري الرد على الأزمات، والتي قادت التحقيق الذي أجرته منظمة العفو الدولية في ليبيا.

-     كارستين جورغينسين ( باللغتين الإنكليزية والألمانية )، وهو باحث في شؤون ليبيا، من برلين.

ويمكن لمنظمة العفو الدولية أن توفر بناء على الطلب صوراً لمواقع الغارات الجوية المتضمنة في التقرير الموجز.

موضوعات

نزاع مسلح 
الإعدام خارج نطاق القضاء وغيره من عمليات القتل غير القانوني 
الإفلات من العقاب 
MENA unrest 
المعدات العسكرية والأمنية والشرطية 

البلد

ليبيا 

المنطقة

الشرق الأوسط وشمال إفريقيا 

حملات

Arms control and human rights 

Index card

ليبيا: الضحايا المنسيون لضربات حلف "الناتو

تنزيل:

تتوفر هذه الوثيقة باللغات التالية:

إنجليزية
أسبانية
فرنسية

Follow #Libya @amnestyonline on twitter

أخبار

03 ديسمبر 2014

عندما مجدي البغدادي, المقيم في لندن والبالغ من العمر 30 عاما, قرر أن يسافر إلى السودان في عام 2011 من أجل افتتاح مطعم صغير, ما كان يتخيل أن سيتم القبض عليه وسيتعرض... Read more »

08 ديسمبر 2014

عشية تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي على قانون عسكري رئيسي يوم الثلاثاء، قالت منظمة العفو الدولية أن الكونغرس الأمريكي يخاطر بتزويد دفعات جديدة من السلاح للقوات والجماعات المسلحة... Read more »

22 ديسمبر 2014

قالت منظمة العفو الدولية أن ما زُعم عن خطط باكستان تنفيذ أحكام الإعدام بخمسمائة شخص آخرين تبعث على "عميق القلق" ولن تسهم في حماية المدنيين من النزاع الدائر مع حركة طالبان... Read more »

15 ديسمبر 2014

قالت منظمتا العفو الدولية وهيومان رايتس ووتش اليوم أنه ينبغي على السلطات الروسية أن تنهي حملة الترهيب والمضايقة التي تشنها بحق المدافعين عن حقوق الإنسان في الشيشان، وذلك... Read more »

23 ديسمبر 2014

في تقرير جديد تصدره اليوم، قالت منظمة العفو الدولية أن همجية حكم التنظيم الذي يطلق على نفسه اسم الدولة الإسلامية لتتجلى بوضوح في التعذيب بما في ذلك الاغتصاب وغيره من... Read more »