تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2013
حالة حقوق الإنسان في العالم

6 ديسمبر 2012

Colombia: Reform will boost impunity for military and police human rights abusers

Colombia: Reform will boost impunity for military and police human rights abusers
A constitutional reform in Colombia could lead to further impunity for human rights violations by the armed forces.

A constitutional reform in Colombia could lead to further impunity for human rights violations by the armed forces.

© LUIS ACOSTA/AFP/GettyImages


Approving this constitutional reform would fly in the face of Colombia’s international human rights obligations and is a dangerous step towards further entrenching impunity for the armed forces and the police
Source: 
Susan Lee, Americas Programme Director at Amnesty International
التاريخ: 
Thu, 06/12/2012

Members of the armed forces and police suspected of criminal responsibility in serious human rights violations may evade justice because of a planned constitutional reform in Colombia, Amnesty International warned today.

The measure, which is currently in the Senate and is expected to become law shortly, will strengthen the country’s military justice system that has in the past been the guarantor of almost complete impunity for members of the armed forces and the police.

For years the United Nations and the Organization of American States have been calling on the Colombian authorities to end the military justice system’s jurisdiction over cases involving human rights violations.

“Approving this constitutional reform would fly in the face of Colombia’s international human rights obligations and is a dangerous step towards further entrenching impunity for the armed forces and the police,” said Susan Lee, Americas Programme Director at Amnesty International.

“Victims who have suffered human rights violations at the hands of Colombia’s armed forces and police have every right to see justice delivered in the civilian court system, in proceedings that meet international fair trial standards.”

Both the Inter-American Commission on Human Rights and the Office in Colombia of the UN High Commissioner for Human Rights, as well as almost a dozen UN human rights experts, recently criticized the proposed reform.

Colombia’s Constitutional Court has also made clear that serious human rights violations should be excluded from military courts. In a 1997 ruling, the court found that such infractions lie completely outside the military’s jurisdiction.

Existing military justice

In many cases, Colombia’s armed forces already exert control over the initial phases of criminal investigation and routinely manipulate crime scenes to disguise human rights violations as combat killings.

But the proposed constitutional reform would further strengthen this control by creating a Tribunal of Criminal Guarantees aimed at deciding the jurisdiction of cases.

Although the Tribunal would include both civilian and military representatives, it poses a threat to the civilian justice system by strengthening the direct role that the armed forces already have in defining the nature of crimes and deciding jurisdiction over cases from the outset.

Limited exceptions

The draft reform appears to exclude some of the most serious human rights violations from military review – enforced disappearance, extrajudicial execution, sexual violence, crimes against humanity (which are not criminal under Colombian law) and genocide.

But given the armed forces’ continued control over the initial stages of criminal investigation, up to and during the Tribunal of Criminal Guarantees, they will have even greater power to influence outcomes in such cases. The reform would make it easier for the military to define human rights violations as legitimate acts of conflicts, such as combat killings, thereby making them subject to military jurisdiction.

In an even more worrying provision of the reform, war crimes – which may include enforced disappearance, torture, rape and other crimes of sexual violence – would still be subject to review by the military justice system. 

Military courts could also continue to prosecute cases of collaboration and collusion with paramilitary groups – such groups have been an integral part in the Colombian armed forces’ counter-insurgency strategy.

Despite their supposed demobilization under former President Álvaro Uribe, paramilitaries continue to operate in parts of Colombia with military collusion and support – often committing human rights violations, including by employing “dirty war” tactics.

“Approval of this reform would be a clear indication of the government’s lack of commitment to human rights in a context in which the armed forces and police continue to commit serious human rights violations directly or in coordination with paramilitaries,” said Lee.

“When civilians are killed or injured during military operations, they and their relatives have an absolute right to justice, truth and reparation.”

Amnesty International reiterates its call on countries providing military support to Colombia to seek a clear commitment by the Colombian government to fully implement repeated UN human rights recommendations, including by excluding all cases of human rights violations from military courts. Without such a pledge there is no guarantee that foreign military support will not contribute further to human rights violations in the country.

موضوعات

نزاع مسلح 
جماعات مسلحة 
جرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب 
حالات الاختفاء وعمليات الاختطاف 
الإعدام خارج نطاق القضاء وغيره من عمليات القتل غير القانوني 
الإفلات من العقاب 
التعذيب وإساءة المعاملة 
المحاكمات والأنظمة القانونية 

البلد

كولومبيا 

المنطقة

الأمريكتان 

@amnestyonline on twitter

أخبار

21 أغسطس 2014

في تقرير موجز صدر اليوم، قالت منظمة العفو الدولية أن الأطفال المتهمين بالانتماء إلى الجماعات المسلحة في النزاع في مالي يُحتجزون في سجون البالغين في ظل استمرار ارتكاب انتهاكات... Read more »

11 أغسطس 2014

قالت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد صدر اليوم إن أهالي آلاف المدنيين الأفغان الذين لقوا مصرعهم خلال عمليات القوات الأمريكية وقوات "حلف شمال الأطنطي" (الناتو) قد تُركوا دون... Read more »

19 أغسطس 2014

قال الفرع الهندي لمنظمة العفو الدولية اليوم إن الحكم بإطلاق سراح سجينة الرأي إيروم شارميلا، الصادر عن محكمة في مانيبور،  لعدم وجود أساس لاتهامها بمحاولة الانتحار، هو... Read more »

06 أغسطس 2014

على مدى أشهر، ظلت خطوط المعارك تتبدل سريعاً في شرق أوكرانيا، عقب فرض الانفصاليين الموالين لروسيا سيطرتهم الفعلية على عدة مدن رئيسية في الإقليم

 

Read more »
20 أغسطس 2014

قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن قيام جماعة الدولة الإسلامية المسلحة بإعدام صحفي أمريكي كان في عداد المفقودين داخل سوريا يشكل جريمة حرب تبرز مدى الحاجة الملحة إلى تحرك جميع... Read more »