تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2013
حالة حقوق الإنسان في العالم

17 يناير 2013

Time to end the inaction over killings of women in Guatemala

Time to end the inaction over killings of women in Guatemala
March to protest violence against women in Guatemala City.

March to protest violence against women in Guatemala City.

© JOHAN ORDONEZ/AFP/Getty Images


There is no let-up in the cases of killings of women and girls recorded every month, despite the national scandal this has become for Guatemala
Source: 
Sebastian Elgueta, Guatemala researcher at Amnesty International
التاريخ: 
Thu, 17/01/2013

Authorities in Guatemala are putting the lives of women at risk by systematically failing to protect them and ensure those responsible for the hundreds of killings that take place each year face justice, Amnesty International said today after it emerged two young girls and two women had been brutally slain.

On 16 January, the bodies of the two girls were found in a street in Guatemala City. Two other women were also found dead, in separate locations.

Around 560 women were murdered in Guatemala in 2012, 631 in 2011 and 695 in 2010, according to official figures.

Less than 4 per cent of all homicide cases result in perpetrators being convicted. Guatemala’s congress passed a law in 2008 that typified various crimes of violence against women and established special tribunals and sentencing guidelines, but this has not stemmed the violence.

“There is no let-up in the cases of killings of women and girls recorded every month, despite the national scandal this has become for Guatemala,” said Sebastian Elgueta, Guatemala researcher at Amnesty International.

“Thousands of cases of killings of women and girls dating from the last decade are still unresolved or end up being archived due to inefficiencies.”

Claudina Velásquez, a 19-year-old university student was found dead on 13 August 2005. She had been shot dead. Her killers have never been found.

Serious deficiencies were reported in relation to the effectiveness of the investigation, including no tests being carried out on the main suspects to ascertain if they had fired a gun.  

Claudina’s father has repeatedly visited the Public Prosecutor’s Office, suggested lines of investigation and pushed for action on his daughter’s case. However, no visible progress has been made.

15-year old Maria Isabel Franco was raped and killed in December 2001.

Her mother, Rosa Franco has been fighting for justice ever since, but the Guatemalan authorities have not brought the perpetrators to justice.

Rosa has faced death threats and harassment by unknown individuals in the struggle to find those responsible for her daughter’s killing. In October 2006, the Inter-American Commission on Human Rights admitted the case on the grounds of unjustified delay in the investigation by the Guatemalan State.

The case has now been referred up to the Inter-American Court of Human Rights, increasing the pressure on the Guatemalan authorities to act.

“By failing to prevent violence, mount effective investigations and ensure those responsible face justice, authorities in Guatemala are sending the message that abusing and murdering women is allowed,” said Elgueta.

Amnesty International calls on the authorities to fully investigate the latest killings of the two girls and two women, and to bring those responsible to justice.

The government must also take urgent steps to deal with the many unresolved cases of gender-based violence that have plagued Guatemala in the recent past, by ensuring that investigations are properly carried out and victims’ deaths do not remain in impunity.

موضوعات

الإعدام خارج نطاق القضاء وغيره من عمليات القتل غير القانوني 
المرأة 

البلد

غواتيمالا 

المنطقة

الأمريكتان 

حملات

فلنضع حداً للعنف ضد المرأة 

@amnestyonline on twitter

أخبار

21 أغسطس 2014

في تقرير موجز صدر اليوم، قالت منظمة العفو الدولية أن الأطفال المتهمين بالانتماء إلى الجماعات المسلحة في النزاع في مالي يُحتجزون في سجون البالغين في ظل استمرار ارتكاب انتهاكات... Read more »

11 أغسطس 2014

قالت منظمة العفو الدولية في تقرير جديد صدر اليوم إن أهالي آلاف المدنيين الأفغان الذين لقوا مصرعهم خلال عمليات القوات الأمريكية وقوات "حلف شمال الأطنطي" (الناتو) قد تُركوا دون... Read more »

29 أغسطس 2014

قالت منظمة العفو الدولية إن إعدام رجلين في اليابان يوم الجمعة يشكل تحدياً للدعوات المتنامية في البلاد إلى وقف استخدام عقوبة الإعدام

 

Read more »
06 أغسطس 2014

على مدى أشهر، ظلت خطوط المعارك تتبدل سريعاً في شرق أوكرانيا، عقب فرض الانفصاليين الموالين لروسيا سيطرتهم الفعلية على عدة مدن رئيسية في الإقليم

 

Read more »
29 أغسطس 2014

كانت آخر مرة تتحدث فيها رانية (وليس هذا باسمها الحقيقي بالمناسبة) مع صديقها محمد بشير عرب هي في الأول من نوفمبر/ تشرين الثاني 2011. وبصفته طبيب جاد وناشط سياسي ملتزم، اضطُر... Read more »