تقرير منظمة العفو الدولية لعام  2013
حالة حقوق الإنسان في العالم

12 مارس 2013

World powers urged to support a robust Arms Trade Treaty

World powers urged to support a robust Arms Trade Treaty
A man gestures in front of houses destroyed during a recent Syrian Air Force air strike in Azaz.

A man gestures in front of houses destroyed during a recent Syrian Air Force air strike in Azaz.

© REUTERS/Goran Tomasevic


See video
It’s clear that the five permanent members of the UN Security Council are responsible for the lion’s share of arms deals across borders – and so collectively they must shoulder the greatest burden in bringing the poorly regulated global arms trade in check
Source: 
Helen Hughes, researcher on arms transfers
التاريخ: 
Tue, 12/03/2013
While it won’t be a panacea for all of the world’s misuse of arms, if we get a strong Arms Trade Treaty it will be an important step towards achieving much more security and human rights protection for billions of people who today live in fear
Source: 
Brian Wood, Head of Arms Control and Human Rights
التاريخ: 
Tue, 12/03/2013

Arms supplied by the world’s major powers are among those contributing to the loss of hundreds of thousands of lives and blighting the livelihoods of millions of people every year, Amnesty International said in a new briefing published just days before final negotiations on a global Arms Trade Treaty open at the United Nations.

Between them, the five permanent members of the UN Security Council – China, France, Russia, the UK and the USA – are responsible for over half of the almost US$100 billion total annual global trade in conventional weapons.
 
The same five states will be pivotal to finalizing an effective Arms Trade Treaty with strong human rights protections at the conference taking place at the UN from 18-28 March.

All this week in the run-up to that historic meeting, Amnesty International activists and supporters are holding a “Global Week of Action” to call on world leaders to adopt an effective Arms Trade Treaty with strong human rights protections.

“It’s clear that the five permanent members of the UN Security Council are responsible for the lion’s share of arms deals across borders – and so collectively they must shoulder the greatest burden in bringing the poorly regulated global arms trade in check,” said Helen Hughes, researcher on arms transfers at Amnesty International.

“Our research brings to light how China, France, Russia, the UK and the USA have all engaged in arms deals that fuelled atrocities, and we now urge them to help adopt an effective Arms Trade Treaty that makes such irresponsible transactions a thing of the past.”

The 12-page briefing, Major powers fuelling atrocities, includes examples of arms transfers from each of the five countries to states around the world, where they are likely to be used to commit or facilitate serious violations of international humanitarian and human rights law.

The USA – by far the world’s largest arms trader – frequently exports “non-standard ammunition” to its friends and allies. Rather than being US-made, these arms and equipment are sourced from abroad – typically from the former Soviet Union and Eastern European companies.

A September 2012 contract between the US military and Yemen lists 1 million rounds of sniper rifle ammunition as well as thousands of RPG rockets and mortar bombs. The USA has become Yemen’s largest supplier of military equipment, and in 2011 delivered arms worth US$4.8 million.

The USA is among countries that have tried to weaken the draft text of the Arms Trade Treaty by seeking to exclude certain types of weapons and ammunition from its scope.

Amnesty International is pressing for the final treaty to cover all types of weapons and munitions for use in military and internal security operations, as well as related equipment, parts and technology.

“No opt-outs should be allowed, and to be effective, the treaty must have a ‘Golden Rule’ requiring states to halt arms exports when there is a substantial risk the arms will be used to commit or facilitate serious violations of international humanitarian or human rights law,” said Brian Wood, Amnesty International’s Head of Arms Control and Human Rights.

“Also, the treaty should completely ban the transfer of arms that would aid or assist in crimes under international law, including extra-judicial killings, torture and enforced disappearances.”

State-owned companies in China account for the bulk of the country’s exports of conventional arms. In recent years they have shipped to countries including Zimbabwe, Democratic Republic of the Congo and Sudan.

In July 2011, amid the armed conflict in Libya, representatives of Colonel Mu’ammar al-Gaddafi’s government allegedly visited Beijing to engage in secret talks about purchasing US$200 million worth of weapons. There is no evidence that the weapons were exported, but the Chinese companies appeared willing to sell to the al-Gaddafi government while it was subject to a UN Security Council arms embargo.

France has sold vehicles that can be militarized (“véhicules civils militarisables”) to Sudan, where they have been used by government-backed Janjaweed militia who have committed gross human rights violations in the country’s Darfur region.

Syria historically received the majority of its weapons and munitions from the Soviet Union, and has continued to do so from Russia, the world’s second-largest arms trader by value.

Since 2011 when protesters were being killed across the country for calling for freedoms and even after the situation escalated into an internal armed conflict between government and opposition forces in July 2012, Russia and China have blocked efforts at the UN to impose an arms embargo and sanctions on Syria. The Russian government has continued to release ambiguous statements on its arms deals and supplies to Syria. Amnesty International has documented a range of Russian and Soviet-era arms and military equipment – ranging from aircraft to cluster bombs – being used in Syria.

In the UK, there is increasing evidence of foreign brokers using front companies to assist in the supply of weapons and munitions to countries where they are likely to be used to commit or facilitate serious violations of human rights.

This includes an international clandestine supply chain that resulted in several large consignments of Ukrainian tanks, small arms, artillery and light weapons being delivered to South Sudan via Kenya in late 2007 and early 2008.

Amnesty International observed the Ukrainian battle tanks – which are completely unsuitable for urban fighting – being used in civilian populated areas in South Sudan’s Mayom County in January 2012.

“While it won’t be a panacea for all of the world’s misuse of arms, if we get a strong Arms Trade Treaty it will be an important step towards achieving much more security and human rights protection for billions of people who today live in fear,” said Wood.

The slideshow requires JavaScript and the Flash Player. Get Flash here.

موضوعات

نشطاء 
نزاع مسلح 
جماعات مسلحة 
الشركات وحقوق الإنسان 
جرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب 
المعدات العسكرية والأمنية والشرطية 
الأمم المتحدة 

البلد

الولايات المتحدة الأمريكية 

المنطقة

الأمريكتان 

حملات

Arms control and human rights 

Index card

القوى العظمى تؤجج الفظائع: لماذا يحتاج العالم إلى معاهدة فعالة لتجارة الأسلحة

تنزيل:

تتوفر هذه الوثيقة باللغات التالية:

إنجليزية
فرنسية
Chinese
روسية
أسبانية

Follow #ArmsTreaty @amnestyonline on twitter

أخبار

21 يوليو 2014

دعت منظمة العفو الدولية المندوبين إلى محادثات المصالحة الوطنية في جمهورية أفريقيا الوسطى، المقرر انعقادها في برازافيل، بجمهورية الكونغو، ما بين 21 و23 يوليو/تموز، إلى ضمان أن... Read more »

18 يونيو 2014

قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنّه يتعيّن على الولايات المتحدة الأمريكية أن تضمن تمكين أحمد أبو ختالة، الذي يقبع في سجن سري بمعزل عن العالم الخارجي، من الاتصال بشكل عاجل ودون... Read more »

17 يوليو 2014

قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على مجلس الأمن الدولي أن يفرض حظراً شاملاً على توريد السلاح إلى جنوب السودان، بعد تلقيها تقارير عن انتشار الأسلحة الصغيرة والذخيرة الصينية... Read more »

18 يوليو 2014

صرحت منظمة العفو الدولية بأن مصرع  قرابة 300 شخص على متن طائرة الركاب المدنية التابعة للخطوط الجوية الماليزية، الذي سقطت أمس في منطقة الصراع المحتدم في شرق أوكرانيا، يجب... Read more »

21 يوليو 2014

قالت منظمة العفو الدولية إن القصف المستمر للمنازل المدنية في مناطق عدة من قطاع غزة، وقصف إسرائيل لمستشفى في القطاع، يضيفان جرائم جديدة إلى قائمة جرائم الحرب المحتملة التي تتطلب... Read more »