قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يجب على الدانمرك أن تجري تحقيقا ً مستقلا ً وشاملا ً وفعالا ً في استعمال أراضيها كمحطة للرحلات الجوية التي أشرفت عليها الولايات المتحدة لنقل معتقلين إلى دول ثالثة.
قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه يجب على الدانمرك أن تجري تحقيقا ً مستقلا ً وشاملا ً وفعالا ً في استعمال أراضيها كمحطة للرحلات الجوية التي أشرفت عليها الولايات المتحدة لنقل معتقلين إلى دول ثالثة. وقالت العفو الدولية إن الدانمرك ينبغي ألا تكتفي بمراجعة وثائق متوفرة سابقا ً.
Media Node:
europe-rendition
Twitter Tag:
rendition
Story Location:
الدنمرك
56° 2' 3.8688" N, 9° 18' 59.0616" E
See map: findvej.dk
Headline Title:
Danemark : l'enquête sur les «restitutions» est inefficace
Le Danemark doit mener une enquête indépendante, approfondie et efficace sur l'utilisation de son territoire pour les vols de « restitutions » effectués par les États-Unis, au li
Dans le cadre de l'examen indépendant sur les vols de « restitutions » de la CIA au Danemark, les enquêteurs ne seront pas autorisés à interroger des témoins ni à rechercher de nouvelles informations.
Media Node:
europe-rendition-fr
Twitter Tag:
rendition
Story Location:
الدنمرك
56° 2' 3.8688" N, 9° 18' 59.0616" E
See map: findvej.dk
Headline Title:
Denmark review of US rendition flights “toothless"
Denmark must conduct an independent, thorough and effective investigation into the use of its territory for US-led rendition flights, rather than just review previously available documents, Amnesty
Denmark's independent review of CIA rendition flights will not be allowed to compel witness testimony or request any new information.
Media Node:
europe-rendition
Twitter Tag:
rendition
Story Location:
Denmark
56° 2' 3.8688" N, 9° 18' 59.0616" E
See map: findvej.dk
Headline Title:
Investigación danesa de los vuelos de “entregas", "ineficaz"
Dinamarca debe llevar a cabo una investigación independiente, exhaustiva y eficaz sobre el uso de su territorio para los vuelos realizados por Estados Unidos en sus “entregas extraordinarias”, en l
No se permitirá a los investigadores independientes de los vuelos de "entregas" de la CIA citar a testigos para que declaren ni solicitar nueva información.
Media Node:
europe-rendition-es
Twitter Tag:
rendition
Story Location:
Dinamarca
56° 2' 3.8688" N, 9° 18' 59.0616" E
See map: findvej.dk
يتعين على السلطات الفنلندية إجراء المزيد من التحقيق في معلومات كُشف عنها النقاب مؤخراً من أجل التحقق حول إذا ما كانت رحلات الطيران غير القانونية التي قامت بها الولايات المتحدة لنقل المعتقلين قد حطت بالفعل على الأراضي الفنلندية.
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم بأنه يتعين على السلطات الفنلندية إجراء المزيد من التحقيق في معلومات كُشف عنها النقاب مؤخراً من أجل قطع الشك باليقين حول إذا ما كانت رحلات الطيران غير القانونية التي ق
Las autoridades finlandesas deben iniciar nuevas investigaciones sobre la información que acaba de darse a conocer, a fin de determinar si en su país aterrizaron vuelos estadounidenses para entregas extraordinarias.
Las autoridades finlandesas deben iniciar nuevas investigaciones sobre la información que acaba de darse a conocer, a fin de determinar si en su país aterrizaron vuelos estadounidenses para entrega
صرحت منظمة العفو الدولية اليوم بأنه يتعين على السلطات الفنلندية إجراء المزيد من التحقيق في معلومات كُشف عنها النقاب مؤخراً من أجل قطع الشك باليقين حول إذا ما كانت رحلات الطيران غير القانونية التي ق
عدد من الطائرات التابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية ضمن برامج سرية لنقل المعتقلين واحتجازهم حطت في فنلندا بين 2001 و 2006.
Media Node:
finland bigpic
Story Location:
فنلندا
62° 54' 45.2376" N, 27° 4' 13.1268" E
The Finnish authorities must further investigate newly released data to determine if USA rendition flights landed in the country
The Finnish authorities must further investigate newly released data to determine if USA rendition flights landed in the country, Amnesty International said today.
Les autorités finlandaises doivent enquêter de manière plus approfondie sur des données récemment rendues publiques, afin de déterminer si des avions affrétés par les États-Unis pour procéder à des
Plusieurs avions liés au programme de « restitutions » de la CIA se sont posés en Finlande entre 2001 et 2006.
Media Node:
finland bigpic_fr
Story Location:
فنلندا
62° 54' 45.2376" N, 27° 4' 13.1268" E
“S'il est encourageant que la Finlande ait rendu ces données publiques, il ne s'agit que d'une première étape.”
Source:
Julia Hall, spécialiste de la question de la lutte antiterroriste et des droits humains à Amnesty International
التاريخ:
Tue, 01/11/2011
The Finnish authorities must further investigate newly released data to determine if USA rendition flights landed in the country, Amnesty International said today.
A number of planes linked to the CIA’s rendition programme landed in Finland between 2001 and 2006.
Media Node:
finland bigpic
Story Location:
فنلندا
62° 54' 45.2376" N, 27° 4' 13.1268" E
