Dinamarca no debe devolver a nadie a la inestable situación de Somalia

Devolver a personas a la inestable situación de Somalia sería una violación del derecho internacional, ha declarado Amnistía Internacional mientras los tribunales daneses se disponen a estudiar la devolución de cinco ciudadanos somalíes que residen actualmente en Dinamarca.  Devolver a personas a la inestable situación de Somalia sería una violación del derecho internacional, ha declarado Amnistía Internacional mientras los tribunales daneses se disponen a estudiar la

Danemark. Il ne faut procéder à aucun renvoi forcé vers la Somalie où la situation reste très instable

Le renvoi forcé de personnes en Somalie, où la situation est très instable en termes de sécurité, constituerait une violation du droit international, a déclaré Amnesty International alors que des tribunaux danois doivent prendre une décision au sujet du renvoi de cinq ressortissants somaliens qui vivent actuellement au Danemark. Le renvoi forcé de personnes en Somalie, où la situation est très instable en termes de sécurité, constituerait une violation du droit international, a déclaré Amnesty International alors que des t

Denmark: No forced returns to ‘volatile’ situation in Somalia

Forcibly returning people to a volatile security situation in Somalia would violate international law, Amnesty International said as Danish courts are due to consider returning five Somali citizens currently living in Denmark. Forcibly returning people to a volatile security situation in Somalia would violate international law, Amnesty International said as Danish courts are due to consider returning five Somali citizens
Somalie -

Contexte

Le GFT et l’AMISOM ont gardé le contrôle de la capitale, Mogadiscio.


Denmark: No forced returns to ‘volatile’ situation in Somalia - 15 May 2013

Headline Title:  Denmark: No forced returns to ‘volatile’ situation in Somalia Forcibly returning people to a volatile security situation in Somalia would violate international law, Amnesty International said as the Danish Refugee Board is due to consider returning five Somal Forcibly returning people to a volatile security situation in Somalia would violate international law. Media Node:  Somalia bombing Story Location:  Somalia 4° 13' 22.7208" N, 47° 3' 55.548" E “Somali government control and influence remain weak, and outside the capital in large parts of central and southern Somalia, the armed group al-Shabab maintains de facto control amid what is still an extremely volatile security situation. This is simply not a safe or sustainable situation to forcibly return people to and doing so would violate international law” Source:  Sarah Jackson, Deputy Africa Programme Director at Amnesty International Date:  Wed, 15/05/2013 URL:  Returns to South and Central Somalia: A Violation of International Law Description:  Public statement, 15 May 2013 URL:  Somalia: Human Rights Agenda for the Post-Transition Somali Government Description:  Public statement, 25 April 2013 URL:  Somalia: UN arms embargo must stay in place Description:  Press release, 4 March 2013
الصومال -

خلفية

ظلت قوات «الحكومة الاتحادية الانتقالية» و«بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال» مسيطرة على العاصمة الصومالية مقديشو.


Somalia -

Información general

El Gobierno Federal de Transición y la AMISOM seguían controlando la capital de Somalia, Mogadiscio.


Somalia -

Background

The TFG and AMISOM remained in control of Somalia’s capital, Mogadishu.


Somalie. L’embargo sur les armes décrété par l’ONU doit rester en vigueur

La discussion devant avoir lieu cette semaine au sein du Conseil de sécurité des Nations unies à propos d’une possible levée de l’embargo sur les armes en Somalie est prématurée, a déclaré Amnesty International en ajoutant qu’une telle décision est susceptible de permettre à des groupes armés tels qu’Al Shabab de faire main basse sur encore plus d’armes, tout en supprimant les mécanismes favorisant la transparence et l’obligation de rendre des comptes. La discussion devant avoir lieu cette semaine au sein du Conseil de sécurité des Nations unies à propos d’une possible levée de l’embargo sur les armes en Somalie est prématurée, a déclaré Amnesty

Somalia: El embargo de armas de la ONU debe seguir en vigor

Amnistía Internacional ha afirmado que es prematuro que el Consejo de Seguridad de la ONU estudie esta misma semana levantar el embargo de armas a Somalia, y advierte de que la medida podría dar lugar a que lleguen aún más armas a manos de grupos armados como Al Shabaab mientras que suprimiría los mecanismos existentes de transparencia y rendición de cuentas. Amnistía Internacional ha afirmado que es prematuro que el Consejo de Seguridad de la ONU estudie esta misma semana levantar el embargo de armas a Somalia, y advierte de que la medida podría dar lu