Gambia

Activist freed - journalist still missing in The Gambia - 14 May 2013

Headline Title:  Activist freed - journalist still missing in The Gambia A Gambian activist detained by the authorities after peacefully expressing his views has been released – but there is still no news about a journalist missing for seven years, Amnesty International A Gambian activist detained by the authorities after peacefully expressing his views has been released – but there is still no news about a journalist missing for seven years Media Node:  The Gambia Story Location:  Gambia 16° 47' 25.8756" N, 14° 45' 56.25" W “Tragically, the story of Imam Baba Leigh is not unusual in the Gambia where the authorities seem to be carrying out a campaign of illegal arrests, harassment, and death threats against anyone who dares to speak up on human rights. ” Source:  Lisa Sherman-Nikolaus, West-Africa researcher at Amnesty International.
Gambie -

Peine de mort

En août, une semaine après que le président eut annoncé sa décision d’appliquer toutes les sentences capitales prononcé


غامبيا -

خلفية

في مايو/أيار، أطلق الرئيس «عملية الجرافة» لتخليص البلاد من جميع المجرمين.


Gambia -

Pena de muerte

En agosto, nueve condenados a muerte –siete hombres gambianos, un hombre senegalés y una mujer senegalesa– fueron fusi


Gambia -

Death penalty

In August, nine death row prisoners – seven Gambian men, one Senegalese man and one Senegalese woman – were executed by


الحياة تحت طائلة تنفيذ حكم الإعدام: "لم تكن لديهم أدنى فكرة أنه سوف يتم إعدامهم" - 18 April 2013

Headline Title:  الحياة تحت طائلة تنفيذ حكم الإعدام: "لم تكن لديهم أدنى فكرة أنه سوف يتم إعدامهم" أُدين الناشط الاجتماعي ووزير الإعلام الاسبق، أمادو جانييه، بتهمة الخيانة، وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة في يناير 2012 لقيامه بتوزيع  قمصان (تي شيرت) طُبعت عليها ع أُدين الناشط الاجتماعي ووزير الإعلام الاسبق، أمادو جانييه، بتهمة الخيانة، وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة في يناير 2012 لقيامه بتوزيع  قمصان (تي شيرت) طُبعت عليها عبارة تدعو إلى إنهاء الديكتاتورية في غامبيا. وأثناء مكوثه في السجن، التقى أمادو جانييه بالكثير من الأشخاص تحت طائلة الإعدام، بما في ذلك تسعة منهم تم إعدامهم في أغسطس 2012 Media Node:  Gambia 2 AR At a Glance:  نظرة سريعة
في أغسطس 2012، نفذت غامبيا أول عمليات إعدام تتم على أراضيها منذ ثلاثة عقود في عام 2012، نُفذ ما لا يقل عن 40 حكماً بالإعدام في خمسٍ من دول جنوب الصحراء الكبرىاُعدم 682 شخصاً على الأقل في 21 بلداً خلال عام 2012وفي عام 2012، ظل ما لا يقل عن 23286 شخصاً تحت طائلة الإعدام في جميع أنحاء العالمألغت 140 دولة، أي ما يزيد على ثلثي دول العالم، عقوبة الإعدام فيها إما بحكم القانون، أو لا تطبق في الواقع الفعليالمصدر: منظمة العفو الدولية Story Location:  Gambia 14° 8' 21.8616" N, 14° 3' 45" W “ولم يكن لأولئك الأشخاص أدنى فكرة أنه سوف يتم إعدامهم. وأثناء اقتياد عناصر الأمن لهم، صرخ أحدهم منادياً باسمي قائلاً: "أمادو، سوف يتم إعدامي الليلة"” Source:  أمادو جانييه الناشط الاجتماعي ووزير الإعلام الاسبق URL:  Death Sentences and Executions 2012 Description:  Download complete report URL:  Death penalty 2012: Despite setbacks, a death penalty-free world came closer Description:  News, 10 April 2013 URL:  Five ‘crimes’ that can get you killed Description:  News, 15 April 2013

La vida en el corredor de la muerte: “No tenían ni idea de que los iban a ejecutar” - 18 April 2013

Headline Title:  “No tenían ni idea de que los iban a ejecutar” Amadou Janneh, activista social y ex ministro de Información, fue declarado culpable de traición y condenado a cadena perpetua en enero de 2012 por imprimir y distribuir camisetas de la ONG “Co El activista social Amadou Janneh fue condenado a cadena perpetua en enero de 2012 por su labor. Mientras estuvo en la cárcel conoció a muchas personas condenadas a muerte, entre ellas las nueve que fueron ejecutadas en agosto de 2012.  Media Node:  Gambia 2_es Video: La pena de muerte en 2012 Death penalty graphic: Executing countries 2012_es Death penalty trends: chart_es At a Glance:  En agosto de 2012, Gambia llevó a cabo sus primeras ejecuciones en tres decenios.Al menos 40 ejecuciones se llevaron a cabo en cinco países del África subsahariana en 2012.Al menos 682 personas fueron ejecutadas en 21 países en 2012.Al menos 23.286 personas estaban condenadas a muerte al final de 2012.140 países de todo el mundo (más de dos tercios) son abolicionistas en la ley o en la práctica.Fuente: Amnistía Internacional Story Location:  Gambia 14° 8' 21.8616" N, 14° 3' 45" W “No tenían ni idea de que los iban a ejecutar. Mientras se los llevaban, uno de ellos gritó mi nombre y dijo: “Amadou, me van a ejecutar esta noche”. ” Source:  Amadou Janneh, activista social y ex ministro de Información URL:  Condenas a muerte y ejecuciones 2012 Description:  Descarga el informe completo URL:  La pena de muerte en 2012: Pese a los retrocesos, hubo un acercamiento a un mundo sin pena de muerte Description:  Noticia, 10 de abril de 2013 URL:  Cinco “delitos” por los que te pueden matar Description:  Noticia, 15 de abril de 2013

Life on death row: ‘They had no idea they were going to be executed’ - 18 April 2013

Headline Title:  'They had no idea they were going to be executed' Social activist and former Minister of Information, Amadou Janneh, was found guilty of treason and sentenced to life imprisonment in January 2012 for printing and distributing T-shirts made by Social activist Amadou Janneh was sentenced to life imprisonment in January 2012 for his work. While in prison, he met many people on death row, including the nine who were executed in August 2012.  Media Node:  Gambia 2 Death penalty 2012 video Death penalty graphic: Executing countries 2012 Death penalty trends: chart At a Glance:  In August 2012, Gambia carried out its first executions in three decades.At least 40 executions were carried out in five countries in sub-Saharan Africa in 2012.At least 682 people were executed in 21 countries in 2012.At least 23,286 people were on death row at the end of 2012.140 countries worldwide, more than two-thirds, are abolitionist in law or practice.Source: Amnesty International Story Location:  Gambia 14° 8' 21.8616" N, 14° 3' 45" W “They had no idea they were going to be executed. While they were being taken away, one of them screamed my name saying: “Amadou, I’m going to be executed tonight”. ” Source:  Amadou Janneh, Gambian social activist and former Minister of Information URL:  Death Sentences and Executions 2012 Description:  Download complete report URL:  Death penalty 2012: Despite setbacks, a death penalty-free world came closer Description:  News, 10 April 2013 URL:  Five ‘crimes’ that can get you killed Description:  News, 15 April 2013

Seven men at imminent risk of execution in The Gambia

Seven men are at imminent risk of execution in the Gambia, following today’s unanimous decision by the Supreme Court upholding their previous conviction for treason. Amnesty International urges the Gambian authorities to allow time for the prisoners to make the maximum use of appeals available to them, including applying for a review of the Supreme Court decision. Seven men are at imminent risk of execution in the Gambia, following today’s unanimous decision by the Supreme Court upholding their previous conviction for treason.

Sept hommes courent un risque imminent d’être exécutés en Gambie

Sept hommes risquent d’être exécutés de façon imminente en Gambie, à la suite de la décision unanime de la Cour suprême de confirmer leur condamnation pour trahison. Amnesty International prie instamment les autorités gambiennes d’accorder aux prisonniers le temps d’user de tous les recours possibles, y compris de déposer une demande de révision de l’arrêt de la Cour suprême. Sept hommes risquent d’être exécutés de façon imminente en Gambie, à la suite de la décision unanime de la Cour suprême de confirmer leur condamnation pour trahison.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE