Africa

Primera condena de la CPI: 14 años de prisión para Lubanga Dyilo - 10 July 2012

Headline Title:  La CPI condena a Lubanga Dyilo 14 años de prisión En la primera condena de su historia, la Corte Penal Internacional ha impuesto 14 años de prisión a Thomas Lubanga Dyilo por reclutar y usar a niños y niñas soldados en un conflicto armado. Primera condena de la Corte Penal Internacional: 14 años de prisión para Lubanga Dyilo por reclutar y usar a niños y niñas como soldados. Media Node:  Lubanga Hague_es Twitter Tag:  ICC Story Location:  The Hague Reino Unido 52° 8' 49.1028" N, 4° 43' 26.8356" E See map: Google Maps “Esta primera condena marca un hito. Transmite el siguiente mensaje al mundo: toda persona que reclute o use niños y niñas como soldados será juzgada y encarcelada.” Source:  Michael Bochenek, director de Derecho Internacional y Política de Amnistía Internacional Date:  Tue, 10/07/2012 URL:  Al cabo de 10 años, es hora de que los líderes apoyen a la Corte Penal Internacional Description:  Comunicado de prensa, 1 de julio de 2012 URL:  Sentencia histórica de la CPI sobre el uso de niños soldado Description:  Comunicado de prensa, 14 de marzo de 2012

Premier jugement de la CPI : Thomas Lubanga condamné à 14 ans - 10 July 2012

Headline Title:  Premier jugement de la CPI : Thomas Lubanga condamné à 14 ans Aux termes du premier jugement jamais prononcé par la Cour pénale internationale (CPI), Thomas Lubanga Dyilo a été condamné à 14 ans d'emprisonnement pour avoir recruté et utilisé des enfants Premier jugement de la CPI : 14 ans d'emprisonnement à l'encontre de Thomas Lubanga Dyilo pour le recrutement et l'utilisation d'enfants soldats. Media Node:  Lubanga Hague_fr Twitter Tag:  ICC Story Location:  The Hague Pays-Bas 52° 8' 49.1028" N, 4° 43' 26.8356" E See map: Google Maps “Cette première condamnation est un moment historique. Elle avertit le monde entier que quiconque recrute ou utilise des enfants comme soldats s'expose à un procès et une peine d'emprisonnement” Source:  Michael Bochenek, directeur chargé du droit et de la stratégie politique au sein d'Amnesty International URL:  Il est temps pour les dirigeants d'agir en défenseurs de la Cour pénale internationale Description:  Nouvelle, 1<sup>er</sup> juillet 2012 URL:  Jugement historique de la CPI sur le recours aux enfants soldats Description:  Nouvelle, 14 mars 2012

First Sentence: Lubanga Dyilo Sentenced to 14 years at the ICC - 10 July 2012

Headline Title:  Lubanga Dyilo Sentenced to 14 years at the ICC   ICC's First Sentence: 14 years for recruiting and using child soldiers handed to Thomas Lubanga Dyilo Media Node:  Lubanga Hague Twitter Tag:  ICC Story Location:  The Hague United Kingdom 52° 8' 49.1028" N, 4° 43' 26.8356" E See map: Google Maps “This first sentence is an historic moment. It puts the whole world on notice: anyone who recruits or uses children as soldiers faces trial and imprisonment.” Source:  Michael Bochenek, Amnesty International’s director of law and policy Date:  Tue, 10/07/2012 URL:  After 10 years, time for leaders to champion the International Criminal Court Description:  News, 1 July 2012 URL:  Landmark ICC verdict over use of child soldiers Description:  News, 14 March 2012

الأمين العام للأمم المتحدة يدعم التوصُّل إلى معاهدة قوية لتجارة الأسلحة - 5 July 2012

Headline Title:  الأمين العام للأمم المتحدة يدعم التوصُّل إلى معاهدة قوية لتجارة الأسلحة أثنى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي- مون يوم الثلاثاء على نشطاء بسبب حملتهم من أجل التوصل إلى معاهدة قوية لتجارة الأسلحة. يدعو النشطاء إلى التوصل إلى معاهدة فعالة بهدف وضع حد لتجارة الأسلحة غير المسؤولة والسيئة التنظيم Media Node:  Body bags Twitter Tag:  armstreaty Story Location:  المملكة المتحدة 40° 53' 37.1508" N, 73° 50' 40.5744" W See map: Google Maps

Le secrétaire général de l'ONU plaide en faveur d'un traité fort sur le commerce des armes - 3 July 2012

Headline Title:  Ban Ki-moon plaide en faveur d'un traité fort sur le commerce des armes Mardi 3 juillet, le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a félicité les militants pour leur campagne visant à obtenir un traité fort sur le commerce des armes. Des militants appellent les dirigeants à réglementer plus efficacement le commerce des armes. Media Node:  Body bags_fr Twitter Tag:  armstreaty Story Location:  Royaume-Uni 40° 53' 37.1508" N, 73° 50' 40.5744" W See map: Google Maps

El jefe de la ONU apoya un Tratado sobre el Comercio de Armas sólido - 3 July 2012

Headline Title:  El jefe de la ONU apoya un Tratado sobre el Comercio de Armas sólido Ban Ki-moon, secretario general de la ONU, elogió el martes a los activistas por la campaña que están llevando a cabo para conseguir un Tratado sobre el Comercio de Armas sólido. Los activistas piden a los dirigentes que regulen con mayor eficacia el comercio de armas. Media Node:  Body bags_es Twitter Tag:  armstreaty Story Location:  Reino Unido 40° 53' 37.1508" N, 73° 50' 40.5744" W See map: Google Maps

UN chief backs strong Arms Trade Treaty - 3 July 2012

Headline Title:  UN chief backs strong Arms Trade Treaty UN Secretary General Ban Ki-moon praised activists on Tuesday for their campaign to a Campaigners are calling for leaders to regulate the arms trade more effectively Media Node:  Body bags Twitter Tag:  armstreaty Story Location:  United Kingdom 40° 53' 37.1508" N, 73° 50' 40.5744" W See map: Google Maps

مارس الضغط على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من أجل حماية المدنيين في السودان

قوات الجيش السوداني تواصل القصف العشوائي وتمنع دخول الإغاثة الإنسانية جنوب كردفان والنيل الأزرق. طفل ينظر إلى مخلفات تحترق إثر إسقاط طائرة أنطونوف لقنبلتين على كودا، جنوب كردفان، السودان في 29 إبريل/نيسان 2012 © Amnesty International.

Fim às expulsões forçadas em África

Todos os anos, milhares de famílias que vivem em cidades africanas são expulsas de suas casas pelas autoridades ou outros agentes sem salvaguardas que protejam os seus direitos humanos. Estas expulsões forçadas destroçam vidas. Morador de assentamento informal em Nairobi, no Quênia, exige o fim de desalojamentos forçados no Dia Mundial da Habitação. © Anistia Internacional

Presiona al Consejo de Seguridad de la ONU para que proteja a la población civil de Sudán

Las Fuerzas Armadas de Sudán siguen bombardeando indiscriminadamente Kordofán del Sur y Nilo Azul y y negando el acceso humanitario a ambos estados. Un niño observa los restos de un incendio provocado por dos bombas lanzadas por un bombardero Antonov en Kauda, Kordofán del Sur (Sudán), 29 de abril de 2012. © Amnistía Internacional

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE