مع صدور الأمر التنفيذي عن الرئيس الأمريكي باراك أوباما بشأن إغلاق غوانتنامو، يدعو ائتلاف لمنظمات حقوق الإنسا
يدعو ائتلاف لمنظمات حقوق الإنسان وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي إلى تقديم المساعدة عبر عرض توفير الحماية الإنسانية للمعتقلين المعرضين لخطر التعذيب أو غيره من الانتهاكات
صوتت 106 دول بأغلبية ساحقة في الأمم المتحدة الخميس، 18 ديسمبر/كانون الأول، إلى جانب قرار ثان بشأن "فرض حظر على
صوَّت ما يربو على مئة دولة بأغلبية ساحقة الثلاثاء في الأمم المتحدة إلى جانب قرار ثان بشأن "فرض حظر على استخدام عقوبة الإعدام".
Headline Title:
Cuba : les militants déplorent l’absence de liberté
Le militant cubain José Daniel Ferrer García a bien de la peine à se remémorer une époque où les autorités ne surveillaient ni ne bloquaient ses allées et venues et ses appels téléphoniques.
Des militants décrivent à Amnesty International l'absence de libertés fondamentales qui règne toujours à Cuba.
Media Node:
Cuba_fr
Story Location:
Cuba
21° 29' 26.0052" N, 78° 5' 26.952" W
“La longue liste des actes de répression et de harcèlement infligés à José Daniel Ferrer García depuis sa remise en liberté illustre la stratégie des autorités cubaines, qui détiennent les militants pendant de courtes périodes pour les décourager de s’exprimer sur la situation des droits humains dans le pays.”
Source:
Javier Zúñiga, conseiller spécial d'Amnesty International.
URL:
Un journaliste cubain considéré comme un prisonnier d’opinion par Amnesty International
Description:
Communiqué de presse, 30 janvier 2013
Headline Title:
Falta de libertades básicas en Cuba
Al activista cubano José Daniel Ferrer García le resulta difícil recordar una época en la que las autoridades no monitorearan sus movimientos o escucharan sus llamadas telefónicas.
Activistas hablan con Amnistía Internacional sobre la falta de libertades básicas en Cuba 10 años después de la ola de represión.
Media Node:
Cuba SPA
Story Location:
Cuba
21° 29' 26.0052" N, 78° 5' 26.952" W
“El catálogo de represión y hostigamiento sufrido por José Daniel Ferrer García desde su liberación, ilustra la estrategia actual de las autoridades cubanas bajo la cual los activistas son detenidos durante cortos períodos de tiempo para disuadirles de denunciar violaciones de derechos humanos en el país. Javier Zúñiga, asesor especial de Amnistía Internacional.”
Source:
Javier Zúñiga, asesor especial de Amnistía Internacional.
URL:
Periodista cubano, preso de conciencia
Description:
Comunicado de Prensa, 30 de Enero de 2013.
Headline Title:
Lack of basic freedoms in Cuba
Cuban activist José Daniel Ferrer García can hardly remember a time when the authorities were not monitoring and blocking his movements and phone calls.
Activists talk to Amnesty International about the lack of basic freedoms in Cuba, 10 years on from mass crackdown.
Media Node:
Cuba ENG
Story Location:
Cuba
21° 29' 26.0052" N, 78° 5' 26.952" W
“The catalogue of repression and harassment suffered by José Daniel Ferrer García since his release illustrates the current strategy by the Cuban authorities under which activists are arrested for short periods of time to discourage them from speaking up about the state of human rights in the country.”
Source:
Javier Zúñiga, Special Advisor at Amnesty International.
URL:
Cuban journalist named prisoner of conscience
Description:
Press release, 30 January 2013.
Las autoridades de Cuba deben poner de inmediato en libertad al periodista cubano Calixto Martínez, recluido por informar sobre cuestiones que las autoridades consideran “controvertidas”. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional hoy, al declarar a este periodista preso de conciencia.
Las autoridades de Cuba deben poner de inmediato en libertad al periodista cubano Calixto Martínez, recluido por informar sobre cuestiones que las autoridades consideran “controvertidas”.
Les autorités cubaines doivent relâcher immédiatement le journaliste cubain Calixto Martínez, qui se trouve actuellement derrière les barreaux pour avoir communiqué des informations sur des sujets qu’elles considèrent comme « controversés », a déclaré Amnesty International mercredi 30 janvier. L’organisation a adopté le journaliste comme prisonnier d’opinion.
Les autorités cubaines doivent relâcher immédiatement le journaliste cubain Calixto Martínez, qui se trouve actuellement derrière les barreaux pour avoir communiqué des informations sur des sujets
Authorities in Cuba must immediately release Cuban journalist Calixto Martínez, currently imprisoned for reporting on issues seen by the authorities as “controversial”, said Amnesty International today as it named him a prisoner of conscience.
Authorities in Cuba must immediately release Cuban journalist Calixto Martínez, currently imprisoned for reporting on issues seen by the authorities as “controversial”, said Amnesty International t
Headline Title:
Guantánamo: 10 años de derechos pisoteados
Musaab Omar al Madhwani 0ha pasado casi un tercio de su vida bajo custodia de Estados Unidos.
Las autoridades estadounidenses deben emprender acciones de manera urgente para corregir 10 años de derechos pisoteados y crueldad aplicada en el centro de detención de Guantánamo, Cuba.
Media Node:
Guantanamo protest White House_es
Story Location:
Reino Unido
20° 20' 41.892" N, 75° 37' 47.5788" W
See map: Google Maps
“Para todas las autoridades políticas y judiciales de Estados Unidos [...], la muerte de Adnan Latif debe poner de manifiesto [...] la urgente necesidad de cerrar Guantánamo y dar una solución a las detenciones conforme a las normas y el derecho internacional de los derechos humanos.”
Source:
Rob Freer, investigador de Amnistía Internacional sobre Estados Unidos
Date:
Wed, 31/10/2012
Headline Title:
Guantánamo : 10 années de torts causés à des êtres humains
Musaab Omar Al Madhwani a passé pratiquement un tiers de sa vie dans des centres de détention gérés par les États-Unis.
Les autorités des États-Unis doivent prendre d'urgence des mesures pour réparer les torts commis pendant une décennie contre des êtres humains, dans le camp de Guantánamo, à Cuba.
Media Node:
Guantanamo protest White House_fr
Story Location:
États-Unis
20° 20' 41.892" N, 75° 37' 47.5788" W
See map: Google Maps
“La mort d'Adnan Latif devrait montrer à tous les responsables politiques et judiciaires des États-Unis... qu'il est urgent de fermer la base de Guantánamo et que le problème des détentions doit être résolu conformément aux lois et normes internationales relatives aux droits humains.”
Source:
Rob Freer, chercheur d'Amnesty International sur les États-Unis
