Mexico

Il faut cesser de protéger les coupables et mettre fin à l'injustice militaire au Mexique

Au Mexique, l'appareil judiciaire militaire entraîne systématiquement l'impunité pour les violations des droits humains commises par des membres des forces armées. Avec votre aide, nous pouvons mettre un terme à cette situation. « Le mal que m'a fait le gouvernement, rien ne pourra le réparer, il fera partie de ma vie pour toujours et je n'oublierai jamais ce qui s'est passé. J'exige la justice. <

México: Se deben retirar los exagerados cargos contra 11 personas detenidas en protestas por "estudiantes desaparecidos”

México debe retirar los exagerados cargos presentados contra las 11 personas recluidas injustamente en dos remotas prisiones de alta seguridad tras manifestaciones de protesta por la desaparición de 43 estudiantes en Iguala y dejarlas de inmediato en libertad, ha manifestado Amnistía Internacional ante una decisiva vista judicial que va a celebrarse el sábado. México debe retirar los exagerados cargos presentados contra las 11 personas recluidas injustamente en dos remotas prisiones de alta seguridad tras manifestaciones de protesta por la desaparición d

Mexico: Drop overblown charges and free 11 held for protest over ‘disappeared students’

Mexico must drop overblown charges and urgently release 11 demonstrators who have been unfairly held in two remote high-security prisons after protesting at the disappearance of 43 students in Iguala, said Amnesty International ahead of a crucial hearing on the case on Saturday.  Mexico must drop overblown charges and urgently release 11 demonstrators who have been unfairly held in two remote high-security prisons after protesting at the disappearance of 43 students in Igua

Mexico: Drop overblown charges and free 11 held for protest over disappeared students - 27 November 2014

Headline Title:  Mexico: Drop overblown charges and free 11 demonstrators Mexico must drop overblown charges and urgently release 11 demonstrators who have been unfairly held in two remote high-security prisons after protesting at the disappearance of 43 students in Igua Mexico must drop overblown charges and urgently release 11 demonstrators who have been unfairly held in two remote high-security prisons after protesting at the disappearance of 43 students in Iguala. Media Node:  Mexico Twitter Tag:  TodosSomosAyotzinapa Story Location:  Mexico 23° 37' 50.8332" N, 102° 18' 9.6732" W “The evidence against the 11 protesters is so thin that it is incredibly hard to understand why they are still in detention, let alone in high-security facilities and treated as ‘high value criminals’. Such acts raise the question of whether there is a deliberate attempt to discourage legitimate protests. ” Source:  Erika Guevara Rosas, Americas Director at Amnesty International. URL:  Mexico: Attorney General's announcement on disappeared students exposes government’s failures Description:  News story, 8 November 2014 URL:  Mexico: Doubts over missing students’ fate as mass grave exhumed Description:  News story, 6 October 2014

Sobrevivir a la plaga de la tortura en México - 26 November 2014

Headline Title:  Sobrevivir a la plaga de la tortura en México “Estuve trabajando para cárteles de la droga y ayudé a colocar un coche bomba que mató a dos agentes de policía”, decía Rogelio mirando directamente a la cámara. En 2010, agentes de la policía de México detuvieron a Rogelio Amaya haciendo uso de la violencia y lo torturaron para que confesara un delito. Su historia pone de manifiesto el espantoso uso de la tortura que impera en el país. Media Node:  Mexico Rogelio_es At a Glance:  En 2013 se registraron 1.505 denuncias de tortura y otros malos tratos en México, un 600 por ciento más que en 2003. Según un sondeo llevado a cabo recientemente por Amnistía Internaiconal, el 64 por ciento de la población mexicana teme ser torturada si se encontrara en situación de custodia.A partir del año 2006, han aumentado los informes de tortura y otros malos tratos paralelamente a la intensificación de la violencia en México como resultado de la "guerra contra el narcotráfico" del gobierno. Los tribunales federales vieron 123 procesos de tortura entre 2005 and 2013; sólo siete de ellos concluyeron con condenas en aplicación de la legislación federal.Entre las técnicas de tortura empleadas más habitualmente están la semi-asfixia, las palizas, los simulacros de ejecución, la violencia sexual, las amenzas de muerte y las descargas eléctricas. Story Location:  Mexico 22° 3' 56.6208" N, 101° 36' 2.034" W “Yo siempre les dije que no había participado en lo del coche bomba, pero nos seguían golpeando y torturando. Luego tuve que padecer tres años y siete meses por esa acusación. Tres años y siete meses alejado de mi familia, sintiendo mucha impotencia. Sin poder ver crecer a mis hijos. Fue muy doloroso.” Source:  Rogelio Amaya, sobreviviente de tortura mexicano “La policía y los soldados de México están tan desesperados por encontrar a alguien a quien culpar de los delitos cometidos por bandas sin escrúpulos que no parecen pensárselo dos veces a la hora de detener a una persona y extraerle una confesión a toda costa. No parece haber límites.” Source:  Erika Guevara Rosas, directora del Programa Regional de Amnistía Internacional para América URL:  México: Las autoridades guardan silencio ante el aumento alarmante de las denuncias de tortura y malos tratos Description:  Noticia, 4 de septiembre de 2014 URL:  México: Fuera de control: Tortura y malos tratos en México Description:  Informe, 4 de septiembre de 2014 URL:  La tortura en México: 14 datos Description:  Datos y cifras, 4 de septiembre de 2014 URL:  "No debe haber refugio para los torturadores". El arduo camino hacia la Convención contra la Tortura Description:  Artículo, 19 de noviembre de 2014 URL:  Stop Tortura Description:  Campaña de Amnistía Internacional

Survivre à l'épidémie de torture au Mexique - 26 November 2014

Headline Title:  Survivre à l'épidémie de torture au Mexique   En 2010, Rogelio Amaya a été arrêté par des policiers et contraint sous la torture à "avouer" un crime. Son histoire est un exemple choquant de l'usage généralisé de la torture dans le pays. Media Node:  Mexico Rogelio_FR At a Glance:  1. La torture et les autres mauvais traitements sont hors de toute mesure au Mexique – le nombre de cas signalés en 2013 (1 505) dépassait de 600 % celui de 2003, d’après la Commission nationale des droits humains (CNDH). Et le chiffre réel est probablement encore plus élevé. 2. Entre 2010 et la fin de 2013, la CNDH a reçu plus de 7 000 plaintes pour torture et autres mauvais traitements. En 2014, toujours selon la CNDH, le nombre de plaintes aurait diminué, mais il reste bien plus élevé qu’il y a 10 ans. 3. La peur d’être un jour torturé est répandue. D’après une récente étude commandée par Amnesty International, 64 % des Mexicains craignent d’être torturés s’ils sont détenus. 4. Les informations faisant état de torture et autres mauvais traitements se sont multipliées au Mexique et la violence a augmenté de façon draconienne à la suite de la déclaration de guerre contre le trafic de drogue par le gouvernement, en 2006. 5. L’impunité persiste pour les tortionnaires. D’après le Conseil fédéral de la magistrature, les juridictions fédérales ont engagé 123 poursuites pour torture entre 2005 et 2013, dont seulement sept ont abouti à des condamnations aux termes de la législation fédérale. Story Location:  Mexique 22° 3' 56.6208" N, 101° 36' 2.034" W “J’ai toujours affirmé que je n’avais rien à voir avec cette voiture piégée, mais ils ont continué à nous frapper et nous torturer. J’ai ensuite dû subir trois ans et sept mois de prison à cause de cela. Trois ans et sept mois loin de ma famille, à me sentir impuissant, sans avoir la possibilité de voir mes enfants grandir. C’était très douloureux.” Source:  Rogelio Amaya. “La police et l’armée mexicaines veulent tellement trouver un coupable aux crimes commis par des bandes criminelles sans scrupule qu’elles semblent n’avoir aucune hésitation avant d’arrêter quelqu’un ou d’arracher des aveux à tout prix. On dirait qu’il n’y a pas de limite.” Source:  Erika Guevara Rosas, directrice du programme Amériques d’Amnesty International URL:  Mexique. Les autorités ferment les yeux devant la hausse scandaleuse des cas de torture et de mauvais traitements signalés Description:  Nouvelle, 4 septembre 2014. URL:  Hors de toute mesure : La torture et les autres mauvais traitements au Mexique Description:  Rapport, 4 septembre 2014. URL:  La torture au Mexique : 14 faits Description:  Faits et chiffres, 4 septembre 2014. URL:  «Pas de refuge sûr pour les tortionnaires». Le chemin vers la Convention contre la torture Description:  Article, 19 novembre 2014. URL:  Stop Torture Description:  Campagne d'Amnesty International.

Surviving Mexico’s torture epidemic - 26 November 2014

Headline Title:  Surviving Mexico’s torture epidemic “I’ve been working for the drug cartels and helped place a car bomb that killed two police officers,” said Rogelio Amaya, looking straight at the camera lens. In 2010, Rogelio Amaya was violently arrested by Mexican police officers and tortured into confessing to a crime. His story exposed the shocking use of torture that pervades across the country. Media Node:  Mexico Rogelio Mexico torture At a Glance:  1,505 complaints of torture and other ill-treatment were recorded in Mexico in 2013 -- 600 per cent more than in 2003. 64 per cent of Mexicans are scared of being tortured if taken into custody, according to a recent survey commissioned by Amnesty International.Reports of torture and other ill-treatment increased as violence spiralled in Mexico after 2006, as a result of the government’s “war on drugs”. Federal courts dealt with 123 prosecutions for torture between 2005 and 2013; just seven resulted in convictions under the federal law.Torture techniques most commonly used include the use of near-asphyxiation, beatings, mock executions, sexual violence, death threats and electric shocks. Story Location:  Mexico 22° 3' 56.6208" N, 101° 36' 2.034" W “I always said I had nothing to do with that car bomb, but they kept beating and torturing us. I then had to suffer three years and seven months in jail because of that. Three years and seven months far away from my family, feeling helpless, not being able to see my children growing up. It was very painful. ” Source:  Rogelio Amaya, Mexican torture survivor. “Mexico’s police and soldiers are so desperate to find anyone to blame for the crimes committed by unscrupulous gangs that they seem not to think twice before arresting someone and getting a confession at any cost. There seem to be no limits. ” Source:  Erika Guevara Rosas, Americas Director at Amnesty International. URL:  Mexico: Shocking rise in reports of torture and ill-treatment as authorities turn a blind eye Description:  News Story, 4 September 2014. URL:  Mexico: Out of control: Torture and other ill-treatment in Mexico Description:  Report, 4 September 2014. URL:  Torture in Mexico in fourteen facts Description:  Facts and Figures, 4 September 2014. URL:  ‘No safe haven for torturers’ – The rocky road to the Convention against Torture Description:  Feature, 19 November 2014. URL:  Stop Torture Description:  Amnesty International's Campaign.

México: Anuncio de Procurador General de la República demuestra fallas del gobierno mexicano para hacer frente a la crisis de derechos humanos

El anuncio de hoy por el Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam, de que los 43 estudiantes pudieron haber sido asesinados, quemados y arrojados a un río se da después de semanas de especulaciones sobre el destino de los estudiantes. El anuncio de hoy por el Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam, de que los 43 estudiantes pudieron haber sido asesinados, quemados y arrojados a un río se da después de semanas de

Mexique. L'annonce du ministre de la Justice sur les étudiants disparus est révélatrice des défaillances du gouvernement

La déclaration du ministre de la Justice Jesus Murillo Karam annonçant que les 43 étudiants disparus en septembre pourraient avoir été tués et leur corps brûlés et jetés dans une rivière élude la question de la complicité du gouvernement dans cette tragédie La déclaration du ministre de la Justice Jesus Murillo Karam annonçant que les 43 étudiants disparus en septembre pourraient avoir été tués et leur corps brûlés et jetés dans une rivière élude

Mexico: Attorney General's announcement on disappeared students exposes government’s failures - 8 November 2014

Headline Title:  Mexico: Announcement on disappeared students exposes government’s failures   The statement by Attorney General Jesus Murillo Karam today that the 43 students who disappeared in September could have been killed, burned and dumped in a river fails to address the government’s complicity in this tragedy. Media Node:  Iguala Twitter Tag:  Iguala Story Location:  Mexico 19° 8' 32.3304" N, 100° 21' 36.3852" W “Tragically, the enforced disappearance of these student teachers is just the latest in a long line of horrors to have befallen Guerrero state, and the rest of the country. The warning signs of corruption and violence have been there for all to see for years, and those that negligently ignored them are themselves complicit in this tragedy. ” Source:  Erika Guevara Rosas, Americas Director of Amnesty International Date:  Sat, 08/11/2014 URL:  Mexico: Doubts over missing students’ fate as mass grave exhumed Description:  News story, 6 October 2014

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE