Un tribunal guatémaltèque a condamné un ancien chef de la police à 70 ans de prison pour la disparition et les actes de torture dont a été victime un étudiant en 1981. Pour Amnesty International, ce jugement est un message fort qui montre que, même 30 ans après, justice peut être rendue.
Un tribunal guatémaltèque a condamné un ancien chef de la police à 70 ans de prison pour la disparition et les actes de torture dont a été victime un étudiant en 1981.
Un tribunal guatemalteco ha condenado a un ex jefe de policía a 70 años de prisión por la desaparición y tortura en 1981 de un estudiante universitario, en lo que Amnistía Internacional califica de enérgico mensaje de que, incluso transcurridos treinta años, se puede hacer justicia.
Un tribunal guatemalteco ha condenado a un ex jefe de policía a 70 años de prisión por la desaparición y tortura en 1981 de un estudiante universitario, en lo que Amnistía Internacional califica de
Headline Title:
Guatemala: Former police chief convicted in 1980s disappearance case
A Guatemalan court has sentenced an ex-police chief to 70 years in prison for the 1981 disappearance and torture of a university student, in what Amnesty International says is a strong message that
A Guatemalan court has sentenced an ex-police chief to 70 years in prison for the 1981 disappearance and torture of a university student.
Media Node:
Pedro Garcia Arredondo
Story Location:
Guatemala
15° 7' 44.5728" N, 89° 50' 46.2876" W
“It has taken more than three decades for justice to catch up to Pedro García Arredondo, but this ruling sends another strong message that those responsible for past human rights violations in Guatemala will be held accountable”
Source:
Sebastian Elgueta, Researcher on Central America at Amnesty International
Date:
Wed, 22/08/2012
URL:
Guatemala court convicts paramilitaries over 1982 massacre
Description:
News story, 21 March 2012
URL:
Guatemala: Fifth former soldier convicted over role in Dos Erres massacre
Description:
News story, 14 March 2012
URL:
Guatemala: Former head of state’s trial for genocide one more step against impunity
Description:
News story, 27 January 2012
A Guatemalan court has sentenced an ex-police chief to 70 years in prison for the 1981 disappearance and torture of a university student, in what Amnesty International says is a strong message that even after three decades justice can be delivered.
A Guatemalan court has sentenced an ex-police chief to 70 years in prison for the 1981 disappearance and torture of a university student, in what Amnesty International says is a strong message that
Headline Title:
Guatemala : un ancien chef de la police condamné
Un tribunal guatémaltèque a condamné un ancien chef de la police à 70 ans de prison pour la disparition et les actes de torture dont a été victime un étudiant en 1981.
Un tribunal guatémaltèque a condamné un ancien chef de la police à 70 ans de prison pour la disparition forcée et les actes de torture dont a été victime un étudiant.
Media Node:
Pedro Garcia Arredondo_fr
Story Location:
Guatemala
15° 7' 44.5728" N, 89° 50' 46.2876" W
“Il a fallu plus de 30 ans à la justice pour rattraper Pedro García Arredondo, mais cette décision lance un nouveau message fort et fait savoir que les responsables de violations des droits humains commises par le passe au Guatemala devront répondre de leurs actes.”
Source:
Sebastian Elgueta, spécialiste de l'Amérique centrale à Amnesty International.
Date:
Wed, 22/08/2012
URL:
Un tribunal guatémaltèque déclare des paramilitaires coupables d'un massacre datant de 1982
Description:
Communiqué de presse, 21 mars 2012
URL:
Guatemala. Un cinquième ancien soldat est reconnu coupable d'avoir participé au massacre de Dos Erres
Description:
Communiqué de presse, 14 mars 2012
URL:
Guatemala. Le procès d'un ancien chef d'État pour génocide fait progresser la lutte contre l'impunité
Description:
Communiqué de presse, 27 janvier 2012
Headline Title:
Una y otra vez, se pisotean los derechos indígenas en nombre del progreso
Cuando en noviembre de 2010 se inauguró la presa El Cercado, los gestores colombianos del proyecto la anunciaron como un triunfo de la ingeniería construida en su totalidad con conocimientos técnic
A lo largo y ancho del continente americano, los gobiernos pisotean los derechos de los pueblos indígenas en nombre del desarrollo económico.
Media Node:
Indigenous People's Feature_es
Twitter Tag:
Indigenous
Story Location:
Colombie
7° 28' 43.2336" N, 72° 46' 24.3768" W
“[Nosotros] no pedimos…que vuelva al pasado e investigue injusticias históricas. Pedimos que se proteja de forma eficaz nuestro derecho a la tierra, de manera que podamos abordar la deforestación actual y otras actividades de desarrollo que tienen lugar en nuestras tierras en la actualidad.”
Source:
Robert Morales, negociador del Grupo de Tratado Hul'qumi'num, Canadá
“Estaremos atentos para asegurarnos de que la resolución se cumple y se respetan los territorios de los pueblos indígenas de Ecuador y todo América frente a actividades extractivas perjudiciales, como la exploración en busca de petróleo. Viva Sarayaku y los pueblos indígenas del continente.”
Source:
José Gualinga, dirigente de Sarayaku, Ecuador
URL:
América: Los gobiernos dan prioridad a los beneficios frente a los derechos de los pueblos indígenas
Description:
Comunicado de prensa, 8 de agosto de 2012
URL:
Los gobiernos deben dejar de imponer proyectos de desarrollo en los territorios de los pueblos indígenas
Description:
Documento, 8 de agosto de 2012
Headline Title:
Americas: Time and again, Indigenous rights trampled for development
When the El Cercado dam opened in November 2010, its Colombian project managers trumpeted it as an engineering triumph built entirely with national know-how.
Across the Americas, governments are trampling over the rights of Indigenous Peoples in the name of economic development.
Media Node:
Indigenous People's Feature
Twitter Tag:
Indigenous
Story Location:
Colombie
7° 28' 43.2336" N, 72° 46' 24.3768" W
“[We] are not asking…to turn back the clock and investigate historic wrongs. We’re urging effective protection of our land rights so that we can address the ongoing deforestation and other development activities happening on our land today.”
Source:
Robert Morales, negotiator for the Hul’qumi’num Treaty Group, Canada
“We’ll be watching to ensure the ruling is complied with and that the territories of Indigenous peoples in Ecuador and across the Americas are respected in the face of damaging extractive activities such as oil exploration. Long live Sarayaku and the Indigenous peoples of the continent”
Source:
Sarayaku leader José Gualinga in Ecuador
URL:
Americas: Governments prioritize profit over Indigenous peoples’ rights
Description:
Press release, 8 August 2012
URL:
Governments must stop imposing development projects on Indigenous peoples’ territories
Description:
Briefing paper, 8 August 2012
Headline Title:
Guatemala: Vidas y medios de subsistencia en peligro por el conflicto minero
A corta distancia al noreste de la bulliciosa Ciudad de Guatemala, las montañas que rodean la mina de oro de El Tambor se han convertido en un campo de batalla.
Los defensores y las defensoras guatemaltecos de los derechos humanos que trabajan sobre derechos económicos, sociales y culturales son con regularidad víctimas de acoso y ataques.
Media Node:
El Tambor mine protest_es
Yolanda Oqueli_es
Twitter Tag:
Guatemala
Story Location:
Guatemala
14° 44' 10.7736" N, 90° 25' 32.592" W
“El ataque a Yolanda Oquelí debe constituir una llamada de atención a las autoridades guatemaltecas —las vidas de estos activistas están en juego sólo por tratar de garantizar que no se violan los derechos humanos de sus comunidades cuando inician su actividad empresas mineras y otras industrias dedicadas a actividades extractivas—.”
Source:
Sebastian Elgueta, investigador de Amnistía Internacional sobre América Central
Date:
Thu, 21/06/2012
URL:
Guatemala: Activista contra la explotación minera, herida por un disparo: Yolanda Oquelí
Description:
Acción urgente, 14 de junio de 2012
URL:
Comunidades de Guatemala amenazadas por un proyecto minero
Description:
Acción urgente, 12 de diciembre de 2011
Headline Title:
Guatemala : un conflit minier met en jeu des vies et des moyens de subsistance
À quelques kilomètres au nord-est de la bouillonnante Guatemala, capitale du pays du même nom, une ligne de bataille s'est formée dans les montagnes environnant la mine d'or d'El Tambor.
Les défenseurs des droits humains guatémaltèques qui agissent en faveur des droits sociaux, économiques et culturels sont régulièrement harcelés et attaqués.
Media Node:
El Tambor mine protest_fr
Yolanda Oqueli_fr
Twitter Tag:
Guatemala
Story Location:
Guatemala
14° 44' 10.7736" N, 90° 25' 32.592" W
“L'attaque dont Yolanda Oquelí a été victime doit agir comme un signal d'alarme pour les autorités guatémaltèques : les vies des militants sont en jeu uniquement parce qu'ils essaient de faire en sorte que les droits humains de leur communauté ne soient pas bafoués lorsque les sociétés minières et les autres industries extractives commenceront leurs activités.”
Source:
Sebastian Elgueta, spécialiste de l'Amérique centrale à Amnesty International
URL:
Guatemala. Une militante opposée à des activités minières blessée par balle. Yolanda Oquelí
Description:
Action urgente, 14 juin 2012
URL:
Guatemala. Des villageois guatémaltèques menacés par l'exploitation minière
Description:
Action urgente, 12 décembre 2011
Headline Title:
Guatemala: Lives and livelihoods at stake in mining conflict
A short drive north-east of bustling Guatemala City, a battle line is drawn in the mountains surrounding the gold mine in El Tambor.
Guatemalan human rights defenders working on social, economic and cultural rights are harassed and attacked on a regular basis
Media Node:
El Tambor mine protest
Yolanda Oqueli
Twitter Tag:
Guatemala
Story Location:
Guatemala
14° 44' 10.7736" N, 90° 25' 32.592" W
“The attack on Yolanda Oquelí must be a wake-up call for Guatemala’s authorities – the lives of these activists are at stake simply for trying to ensure that the human rights of their communities are not violated when mining companies and other extractive industries begin operations ”
Source:
said Sebastian Elgueta, Central America researcher at Amnesty International
Date:
Thu, 21/06/2012
URL:
Guatemala: Anti-mining activist shot, wounded: Yolanda Oquelí
Description:
Urgent action, 14 June 2012
URL:
Guatemalan communities threatened by mining
Description:
Urgent action, 12 December 2011
