Brazil
Contested land in Brazil handed to state - 22 October 2008
A long standing land dispute in Brazil between landless workers movements and a Swiss multinational, which led to the deaths of two men, has been brought to a conclusion. Multinational Syngenta has given its experimental farm in Paraná state to the state government, ending a long standing violent conflict over the site.استمر السكان في المجتمعات المهمشة يعيشون تحت وطأة مستويات عالية من العنف الذي تمارسه عصابات الجريمة المنظمة والشرطة.
Cette année encore, les habitants des quartiers marginalisés ont été exposés à beaucoup de violence de la part aussi bien de bandes organisées de criminels que de la police.
كان من شأن المشاكل القائمة في إطار الأمن العام ونظامي السجون والقضاء، بما في ذلك الانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان، أن تسهم في تصاعد العنف الإجرامي بشكل متواصل.
Le niveau de violence criminelle restait élevé en raison des problèmes existant au sein du système de sécurité publique, des établissements pénitentiaires et de l'appareil judiciaire, où le
Los problemas en los sistemas de seguridad pública, penitenciario y
judicial, incluidas las violaciones sistemáticas de derechos humanos,