Afghanistan

أفغانستان: هناك حاجة ماسة لحماية المدنيين في أعقاب الهجمات الأخيرة
 - 9 April 2013

Headline Title:  أفغانستان: هناك حاجة ماسة لحماية المدنيين في أعقاب الهجمات الأخيرة
 قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن الارتفاع الأخير في أعداد  القتلى من المدنيين  في أفغانستان يبرز أهمية اتخاذ كافة أطراف الصراع الاحتياطات اللازمة لتجنب وقوع مز قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن الارتفاع الأخير في أعداد  القتلى من المدنيين  في أفغانستان يبرز أهمية اتخاذ كافة أطراف الصراع الاحتياطات اللازمة لتجنب وقوع مزيد من الخسائر في صفوف المدنيين Media Node:  Afghanistan AR Story Location:  أفغانستان 31° 47' 21.1056" N, 56° 20' 16.4076" E “لابد أن يجري الناتو/وإيساف تحقيق شامل في جميع ادعاءات وقوع ضحايا من جراء عملياتهم، ولا بد توفير سبل الأنصاف المناسبة، بما في ذلك مقاضاة هؤلاء المشتبه في ارتكابهم انتهاكات لحقوق الإنسان. ويجب عليهم أيضاً تقديم التعويضات قبل انسحاب الجنود العام القادم؛ وذلك لتجنب إرثاً من المطالب التي لا تحل” Source:  بولي تروسكوت نائب مدير برنامج آسيا – المحيط الهادئ بمنظمة العفوالدولية

Afghanistan : les récentes attaques montrent à quel point il est urgent de mieux protéger les civils - 9 April 2013

Headline Title:  Afghanistan : il faut protéger les civils La récente augmentation du nombre de civils tués en Afghanistan montre à quel point il est urgent que toutes les parties au conflit prennent de meilleures mesures pour éviter les pertes parmi la po La récente augmentation du nombre de civils tués en Afghanistan montre à quel point il est urgent que toutes les parties au conflit renforcent les mesures pour éviter les pertes parmi les civils, a déclaré Amnesty International mardi 9 avril. Media Node:  Afghanistan_fr Story Location:  Afghanistan 31° 47' 21.1056" N, 56° 20' 16.4076" E “Il faut que l’OTAN et la FIAS mènent une enquête exhaustive sur les pertes parmi les civils qui résulteraient de leurs opérations, qu’elles prévoient des réparations et qu’elles engagent des poursuites contre les personnes soupçonnées de violations. Elles doivent dédommager les victimes et leurs proches avant le retrait de leurs contingents l’année prochaine, afin d’éviter de laisser derrière elles des affaires non résolues.” Source:  Polly Truscott, directrice adjointe du programme Asie-Pacifique d’Amnesty International

Afghanistan: Urgent need to protect civilians following fresh attacks - 9 April 2013

Headline Title:  Afghanistan: Urgent need to protect civilians following fresh attacks A recent spike in civilian deaths in Afghanistan highlights the urgent need for all parties to the conflict to take greater precautions to avoid civilian casualties, Amnesty International said toda A recent spike in civilian deaths in Afghanistan highlights the urgent need for all parties to the conflict to take greater precautions to avoid civilian casualties, Amnesty International said today. Media Node:  Afghanistan Story Location:  Afghanistan 31° 47' 21.1056" N, 56° 20' 16.4076" E “It is imperative that NATO/ISAF fully investigate all allegations of civilian casualties resulting from their operations and deliver remedies, including prosecuting those suspected of violations. They must also provide compensation before troops withdraw next year, to avoid a legacy of unresolved claims. ” Source:  Polly Truscott, Amnesty International’s Deputy Asia-Pacific Director

أفغانستان: وفاة 17 نازحاً بسبب البرد في المخيمات تسلط الضوء على تقاعس الحكومة عن توفير الحماية لهم  

صرحت منظمة العفو الدولية إن وفاة ما لايقل عن 17 شخصاً بينهم 11 طفلاً، جراء البرد في مستوطنات النازخين بأفغانستان أوائل يناير/ كانون الثاني الجاري، يسلط الضوء على الحاجة الماسة والملحة إلى تحسين مستوى إيصال المساعدات خلال أشهر البرد القارس صرحت منظمة العفو الدولية إن وفاة ما لايقل عن 17 شخصاً بينهم 11 طفلاً، جراء البرد في مستوطنات النازخين بأفغانستان أوائل يناير/ كانون الثاني الجاري، يسلط الضوء على الحاجة ا

أفغانستان: وفاة 17 نازحاً بسبب البرد في المخيمات تسلط الضوء على تقاعس الحكومة عن توفير الحماية لهم   - 21 January 2013

Headline Title:  أفغانستان: وفاة 17 نازحاً بسبب البرد في المخيمات تسلط الضوء على تقاعس الحكومة عن توفير الح صرحت منظمة العفو الدولية إن وفاة ما لايقل عن 17 شخصاً بينهم 11 طفلاً، جراء البرد في مستوطنات النازخين بأفغانستان أوائل يناير/ كانون الثاني الجاري، يسلط الضوء على الحاجة ا إن وفاة ما لايقل عن 17 شخصاً بينهم 11 طفلاً، جراء البرد في مستوطنات النازخين بأفغانستان أوائل يناير/ كانون الثاني الجاري، يسلط الضوء على الحاجة الماسة والملحة إلى تحسين مستوى إيصال المساعدات خلال أشهر البرد القارس Media Node:  Afghan IDPs AR Story Location:  Afghanistan 34° 30' 4.05" N, 66° 8' 15.702" E “ثمة حاجة ماسة للتحرك الآن بغية الحيلولة دون وقوع المزيد من الوفيات خلال فصل الشتاء الحالي. وينبغي أن يتضمن ذلك التحرك التنسيق الفعال بين الحكومات والوكالات، وسرعة توفير المؤن ومواد المساعدات الشتوية ” Source:  بولي تروسكوت نائبة مدير برنامج آسيا والباسيفيكي بمنظمة العفو الدولية Date:  Mon, 21/01/2013 URL:  Afghans fleeing war find misery in urban slums Description:  News story/report, 23 February 2012 URL:  Afghanistan: Fleeing War, Finding Misery – Op-Ed Description:  Op-ed, 23 February 2012

Afganistán: Asesinada otra directora de Asuntos de la Mujer

El asesinato de una autoridad gubernamental en la región oriental de Afganistán pone de relieve la necesidad urgente de ofrecer una mejor protección a las defensoras de los derechos humanos de las mujeres, ha declarado Amnistía Internacional. El asesinato de una autoridad gubernamental en la región oriental de Afganistán pone de relieve la necesidad urgente de ofrecer una mejor protección a las defensoras de los derechos humanos de las

Afghanistan. Nouvel assassinat d’une responsable de la condition féminine

L’assassinat d’une haute fonctionnaire dans l’est de l’Afghanistan montre à quel point il est urgent de mettre en place une meilleure protection pour les défenseurs des droits des femmes dans le pays, a déclaré Amnesty International. L’assassinat d’une haute fonctionnaire dans l’est de l’Afghanistan montre à quel point il est urgent de mettre en place une meilleure protection pour les défenseurs des droits des femmes dans le pa

Afghanistan: Another women’s affairs official murdered

The assassination of a female government official in eastern Afghanistan highlights the urgent need to provide better protection for women’s human rights defenders, Amnesty International said. The assassination of a female government official in eastern Afghanistan highlights the urgent need to provide better protection for women’s human rights defenders, Amnesty International said.

Le Royaume-Uni suspend le transfert de détenus aux autorités afghanes

Le ministère de la Défense du Royaume-Uni a annoncé jeudi 29 novembre qu'il allait maintenir, jusqu'à nouvel ordre, le moratoire sur les transferts de détenus aux autorités afghanes. Le ministère de la Défense du Royaume-Uni a annoncé jeudi 29 novembre qu'il allait maintenir, jusqu'à nouvel ordre, le moratoire sur les transferts de détenus aux autorités afghanes.

UK holds off on detainee transfers to Afghan authorities

The UK Ministry of Defence today announced that it will maintain its moratorium on the transfer of detainees to Afghan authorities for the foreseeable future. The UK Ministry of Defence today announced that it will maintain its moratorium on the transfer of detainees to Afghan authorities for the foreseeable future.

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE